Chapter: The prohibition against the worshipper spitting in front of himself

EnglishUnverified translation

Narrated to me Yaqoub Al-Dawraqi, narrated to me Ismail bin Ulayya, narrated to me Ayyoub, H, and Mu’mal bin Hisham narrated to me, narrated to me Ismail, meaning Ibn Ulayya, on the authority of Ayoub, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, saw dirt in the direction of the mosque and rubbed it off, or he said: he rubbed it off. with his hand, then he approached the people, became angry with them, and said: “Indeed, God Almighty and Majestic kisses the face of any one of you in his prayer, so let no one snort before... his face in his prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابن عمر رضی اﷲ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کے قبلے میں بلغم دیکھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے ہاتھ سے رگڑ کر صاف کر دیا یا فرمایا کہ اپنے ہاتھ سے کھرچ دیا، پھر لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور اُن پر سخت ناراضگی کا اظہار کیا۔ اور فرمایا: ”بیشک ﷲ تعالیٰ تم میں سے کسی شخص کی نماز میں اُس کے چہرے کے سامنے ہوتے ہیں۔ لہٰذا کوئی شخص اپنی نماز میں اپنے چہرے کی جانب ہر گز ہرگز بلغم نہ پھینکے۔“

EnglishUnverified translation

We are Muhammad bin Al-Hasan bin Naseem, I am Muhammad, meaning Ibn Bakr Al-Barsani, Abu Al-Awwam told us, on the authority of Asim, on the authority of Abu Wael, that Shayth bin Rabi’i prayed next to Hudhayfah, and spit in his hands. Hudhayfah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us from that. He said: “When a man begins his prayer, God faces him, and he does not turn away from Him until He turns away from Him, or an event occurs.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابووائل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ شیث بن ربعی نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے پہلو میں کھڑے ہو کر نماز پڑھی تو اپنے سامنے تھوک دیا، سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ بلاشبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس سے منع کیا ہے اور فرمایا کہ ”جب آدمی نماز شروع کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اپنے چہرہ انور کے ساتھ متوجہ ہوتے ہیں پھر نمازی سے توجہ نہیں ہٹاتے حتیٰ کہ وہ اللہ تعالیٰ سے بے توجہ ہو جائے یا اس کا وضو ٹوٹ جائے۔“