Muslim99Muslim99

Sahih Ibn Khuzaymah · Book 7 · Chapter 11

Chapters 151–175

بَابُ النَّهْيِ عَنْ تَسْمِيَةِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ عِشَاءً، إِذِ الْعَامَّةُ أَوْ كَثِيرٌ مِنْهُمْ يُسَمُّونَهَا عِشَاءً

Chapter: The prohibition of naming the Maghrib prayer "Isha," since the common people, or many of them, call it Isha

باب: مغرب کی نماز کو "عشاء" کہنے کی ممانعت، کیونکہ عام لوگ، یا ان میں سے اکثر، اسے عشاء کہتے ہیں

1 hadith in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

341

Sahih Ibn Khuzaymah #341

Sahih

نا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ ، قَالَ: قَالَ ابْنُ بُرَيْدَةَ ، نا عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لا يَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاةِ الْمَغْرِبِ" . قَالَ: وَيَقُولُ الأَعْرَابُ: هِيَ الْعِشَاءُ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ"

EnglishUnverified translation

Abd al-Warith ibn Abd al-Samad ibn Abd al-Warith al-Anbari told me, my father told me, al-Hussein told me, he said: Ibn Buraidah said, Abd told us God Al-Muzani, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not let the Bedouins prevail over you regarding the name of the Maghrib prayer.” He said: The Bedouins say: It is dinner. Abu Bakr said: Abdullah Al-Muzani is Abdullah bin Al-Mughaffal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ مزنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز مغرب کے نام کے بارے میں اعرابی تم پر ہرگز غالب نہ آجائیں“ فرماتے ہیں، اعرابی کہتے ہیں کہ وہ عشاء ہے۔ امام ابوبکر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ عبداللہ مزنی، وہ عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ ہیں۔