Sahih Ibn Khuzaymah #2980
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ، فَطَافَ بِهِ" ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ بَصْرِيٌ لَمْ يَرْوِهِ غَيْرُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَرَأَ عَلَيَّ أَبُو مُوسَى هَذَا، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ"
EnglishUnverified translation
Narrated to us Yunus bin Abd al-A'la al-Sadafi; he informed us Ibn Wahb; he informed me Amr bin al-Harith, that Qatada bin Di'ama informed him, on the authority of Anas bin Malik (RA), that he narrated to him: "The Messenger of Allah (ﷺ) prayed the Zuhr and Asr prayers, then the Maghrib and Isha prayers, then took a nap at al-Muhassab, then mounted (his riding animal) and proceeded to the House (the Kaaba), then circumambulated it." Abu Bakr said: This is a Gharib Basri hadith, which no one narrated except Amr bin al-Harith. Abu Bakr said: Abu Musa recited this hadith to me, and he stated: Ahmad bin Salih wrote to me (this narration) from Ibn Wahb.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یونس بن عبدالاعلی صدفی نے ہمیں بتایا، ابن وھب نے ہمیں بتایا، عمر بن حارث نے مجھے بتایا، قتادہ بن دعامہ نے اس کو بتایا، انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی طرف سے، کہ انہوں نے بتایا: رسول اللہ ﷺ نے ظہر اور عصر، مغرب اور عشاء کی نماز پڑھی، اور محصب میں ایک جھپکی لی، پھر بائیت کی طرف سواری کی، اس کا طواف کیا۔ ابو بکر نے کہا: یہ ایک غریب بصری حدیث ہے، عمر بن حارث کے سوا کوئی اس کو روایات نہیں کرتا، ابو بکر نے کہا: ابو موسی نے مجھ پر یہ پڑھا، احمد بن صالح نے مجھے لکھ کر بھیجا، ابن وھب کی طرف سے۔