Chapter: The permission for hunting and everything forbidden to one in the state of Ihram after throwing the pebbles on the Day of Sacrifice, before visiting the House

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Rafi’, narrated to us Yazid ibn Harun, informed us al-Hajjaj ibn Arta’ah, on the authority of Abu Bakr ibn Muhammad, on the authority of ‘Amrah, on the authority of ‘A’ishah (RA), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, “When you have stoned [the Jamrah] and shaved [your heads], then perfume and clothing become lawful for you, except for marriage.” Abu Bakr said: His statement, “except for marriage,” means the marriage that refers to intercourse. And I had already mentioned in my book *Ma’ani al-Qur’an* that the word *nikah* among the Arabs applies to both the contract and intercourse. **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے ہمیں بتایا، یزید بن ہارون نے ہمیں بتایا، حجاج بن ارطأہ نے ہمیں خبر دی، ابو بکر بن محمد نے، عمرہ نے، عائشہ رضی اللہ عنہا نے، کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب تم پتھر مار لو اور منڈوا لو، تو تمہارے لیے خوشبو اور کپڑے حلال ہو جاتے ہیں، سوا نکاح کے۔" ابو بکر نے کہا: ان کا قول "سوا نکاح کے" سے مراد وہ نکاح ہے جو وطء (جماع) ہے، اور میں اپنی کتاب معانی القرآن میں پہلے ہی بتا چکا ہوں کہ عرب میں نکاح کا لفظ عقد اور وطء دونوں پر ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us 'Abd al-Jabbar ibn al-'Ala', narrated to us Sufyan, from 'Amr, who said: I heard Salim saying: 'A'ishah (RA) said: "I perfumed the Messenger of Allah (ﷺ), and the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ) is more worthy to be followed." **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالجبار بن العلاء نے ہمیں بتایا، سفیان نے ہمیں بتایا، عمرو سے، انہوں نے کہا: میں نے سالم کو یہ کہتے ہوئے سنا: عائشہ (رضی اللہ عنہا) نے کہا: "میں نے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کو عطر لگایا تھا، اور اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کی سنت پیروی کے لئے زیادہ haqدار ہے۔""

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Rafi', narrated to us 'Abd al-Razzaq, informed us Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn 'Umar, from 'Umar (RA), who said: "When a man throws the Jamrah with seven pebbles, slaughters his sacrificial animal, and shaves his head, everything becomes lawful for him except women and perfume." Salim (RA) said: 'A'ishah (RA) used to say: "Everything becomes lawful for him except women," and she said: "I perfumed the Messenger of Allah (ﷺ)." Abu Bakr (RA) said regarding the report of 'A'ishah (RA): "I perfumed the Messenger of Allah (ﷺ) so that he could be in a state of ihram before performing Tawaf around the House," indicating that when one throws the Jamrah, slaughters, and shaves his head, he becomes lawful before performing Tawaf, except for what has been prohibited regarding intimacy with women. There is no difference of opinion among the scholars that he is prohibited from intimacy with women until he performs the Tawaf of ziyarah (the Farewell Tawaf). **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے ہمیں بتایا، عبدالرزاق نے ہمیں بتایا، معمر نے ہمیں خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے، عمر (رضی اللہ عنہ) سے، انہوں نے کہا: "جب کوئی شخص جمرے کو سات کنکروں سے پیلے، اور قربانی کرے، اور منڈن کرا لے، تو اس کے لئے ہر چیز حلال ہو جاتی ہے، عورتوں اور عطر کے سوا۔" سالم نے کہا: اور عائشہ (رضی اللہ عنہا) یہ کہا کرتی تھیں: "اس کے لئے ہر چیز حلال ہو جاتی ہے، عورتوں کے سوا۔" اور انہوں نے کہا: "میں نے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کو عطر لگایا تھا۔" ابو بکر نے کہا: عائشہ (رضی اللہ عنہا) کی اس خبر میں کہ "میں نے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کو عطر لگایا تھا" اس کی حل ہونی سے پہلے کہ وہ بیت کا طواف کریں، اس بات کی دلالت ہے کہ جب وہ جمرے کو پیلے اور قربانی کرے اور منڈن کرا لے تو وہ حلال ہو جاتا تھا اس سے پہلے کہ وہ بیت کا طواف کریں، سوا اس چیز کے جس سے انہیں روکا گیا تھا یعنی عورتوں سے جماع جو علمائے کرام میں اس بات پر کوئی اختلاف نہیں کہ عورتوں سے جماع ممنوع ہے جب تک کہ وہ طوافِ زیارت نہ کر لیں۔