2962

Sahih Ibn Khuzaymah #2962

Sahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ . ح وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى . ح وحَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةُ . ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ . ح وحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَجَرِيرٌ ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّوْرِيّ , عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ: صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقَ، فَوَدِدْتُ أَنَّ لِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ مُتَقَبَّلَتَيْنِ" ، هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ سَلْمِ بْنِ جُنَادَةَ"

EnglishUnverified translation

** Narrated to us Abdullah ibn Sa‘id al-Ashajj (RA), Narrated to us Ibn Numayr (RA). And narrated to us ‘Ali ibn Khashram (RA), he informed us ‘Isa (RA). And narrated to us Salam ibn Junadah (RA), narrated to us Abu Mu‘awiyah (RA). And narrated to us Muhammad ibn Bashshar (RA), narrated to us ‘Abd al-Rahman (RA), narrated to us Sufyan (RA). And narrated to us Yusuf ibn Musa (RA), narrated to us Abu Mu‘awiyah (RA) and Jarir (RA), all of them from al-A‘mash (RA), except that in the hadith of al-Thawri (RA) from Sulayman (i.e., al-A‘mash) from Ibrahim from ‘Abd al-Rahman ibn Yazid (RA), he said: “Uthman (RA) prayed four rak‘ahs at Mina. So Abdullah (RA) said, ‘I prayed two rak‘ahs with the Messenger of Allah (ﷺ), two rak‘ahs with Abu Bakr (RA), and two rak‘ahs with ‘Umar (RA). Then the paths diverged with you. I wish I had two accepted rak‘ahs out of these four.’” This is the wording of Salam ibn Junadah’s hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن سعید الأشج نے ہمیں بتایا، ابن نمیر نے ہمیں بتایا۔ اور علی بن خشرم نے ہمیں بتایا، عیسی نے ہمیں خبر دی۔ اور سلم بن جنادہ نے ہمیں بتایا، ابو معاویہ نے ہمیں بتایا۔ اور محمد بن بشار نے ہمیں بتایا، عبدالرحمن نے ہمیں بتایا، سفیان نے ہمیں بتایا۔ اور یوسف بن موسی نے ہمیں بتایا، ابو معاویہ اور جریر نے ہمیں بتایا، ان سب نے اعمش سے روایت کی، سواۓ تھوری کی حدیث میں، کہ سلیمان (یعنی اعمش) نے ابراہیم سے، عبدالرحمن بن یزید سے روایت کی، کہ انہوں نے کہا: عثمان نے منی میں چار رکعتیں پڑھیں، تو عبداللہ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ دو رکعتیں، ابو بکر کے ساتھ دو رکعتیں، اور عمر کے ساتھ دو رکعتیں پڑھیں، پھر تمہارے راستے الگ ہو گئے، کاش میری چار رکعتوں میں سے دو رکعتیں مقبول ہوتی۔ یہ سلم بن جنادہ کی حدیث کا لفظ ہے۔

2963

Sahih Ibn Khuzaymah #2963

Sahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ"""

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad bin Al-Ala', who said: Narrated to us Abu Khalid, on the authority of Ubaydullah bin Umar, on the authority of Nafi', on the authority of Ibn Umar (RA), who said: "The Messenger of Allah (ﷺ), Abu Bakr (RA), and Umar (RA) prayed two Rak'ahs at Mina, and Uthman (RA) did so during the early part of his caliphate."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن العلاء نے ہمیں بتایا، ابو خالد نے ہمیں بتایا، عبیداللہ بن عمر کی طرف سے، نافع کی طرف سے، ابن عمر کی طرف سے، کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ، ابو بکر، اور عمر نے منی میں دو دو رکعتیں پڑھیں، اور عثمان نے اپنی امارت کے آغاز میں (یہی کیا)۔