Sahih Ibn Khuzaymah #2935
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ يُخْبِرُ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: فَحِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: مَالَكِ أَنَفَسْتِ؟" قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ:" إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ"""
EnglishUnverified translation
Narrated to us 'Abdul-Jabbar ibnul-'Ala', narrated to us Sufyan, who said: I heard 'Abdur-Rahman ibnul-Qasim informing, on the authority of his father, on the authority of 'Aishah (RA), who said: "We went out with the Messenger of Allah (ﷺ). She said: 'I menstruated, so the Messenger of Allah (ﷺ) entered upon me while I was weeping. He said: "What is the matter with you? Are you experiencing respiratory distress?" I said: "Yes." He said: "This is something that Allah has decreed for the daughters of Adam. So do what the pilgrims do, except that you should not perform Tawaf around the House."'" **CHAPTER:**
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبدالجبار بن الاعلی نے ہمیں بتایا، سفیان نے ہمیں بتایا، کہا: میں نے عبدالرحمن بن قاسم کو سننا، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ انہوں نے کہا: "ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے۔ انہوں نے کہا: مجھے حیض آ گیا، تو رسول اللہ ﷺ میرے پاس داخل ہوئے جبکہ میں رو رہی تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'تمہیں کیا ہوا؟ کیا حیض آ گیا؟' میں نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'یہ ایک امر ہے جو اللہ نے آدم کی بیٹیوں پر لکھ دیا ہے، تو وہ سب کرو جو حاج کرتا ہے، سوا طواف بیت کے۔'""