Sahih Ibn Khuzaymah #2912
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، وَأَبُو دَاودَ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، وَأَبُو الْوَلِيدِ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ ، قَالَ: قُلْتُ لِلْبَرَاءِ حَدِّثْنِي مَا كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الأَضَاحِيِّ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرْبَعٌ لا تُجْزِئُ فِي الأَضَاحِي: الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنِ عَوَرُهَا، وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا، وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلَعُهَا، وَالْكَسِيرُ الَّتِي لا تَنْقَى"، قَالَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الأُذُنِ وَالْقَرْنِ، قَالَ: فَمَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ، وَلا تُحَرِّمْهُ عَلَى غَيْرِكَ"
EnglishUnverified translation
Narrated to us Muhammad ibn Bashshar, narrated to us Muhammad—meaning ibn Ja‘far—and Yahya ibn Sa‘id, Abu Dawud, ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi, and Ibn Abi ‘Adiy, and Abu al-Walid, they all said: Narrated to us Shu‘bah, who said: I heard Sulayman ibn ‘Abd al-Rahman say: I heard ‘Ubayd ibn Fayruz say: I said to al-Bara’: “Tell me what the Messenger of Allah (ﷺ) disliked or forbade regarding sacrificial animals (al-adahi).” He said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, gesturing with his hand while my hand is shorter than the Messenger of Allah’s (ﷺ) hand: “Four [types of animals] are not valid for sacrifice: 1. The one with a clear defect in its eye (al-‘awra’ al-bayyin ‘awaruha), 2. The one with a clear disease (al-mariḍah al-bayyin marḍuha), 3. The lame one with a clear limp (al-‘arjā’ al-bayyin ṭala‘uha), 4. And the emaciated one that has no marrow (al-kasīr allatī lā tanqa’).” He [‘Ubayd] said: I also dislike a defect in the ear or the horn. He [al-Bara’] said: Whatever you dislike, leave it, but do not forbid it for others. **CHAPTER:**
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
محمد بن بشار نے ہمیں بتایا، محمد یعنی ابن جعفر اور یحیی بن سعید اور ابو داؤد اور عبدالرحمن بن مهدی اور ابن ابی عدی اور ابو الولید نے، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن عبدالرحمن کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے عبید بن فیروز کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے براء سے کہا: مجھے بتاؤ کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے اضاحی میں کیا ناپسند کیا یا مانع کیا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے کہا، اپنا ہاتھ دکھاتے ہوئے، اور میرا ہاتھ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے ہاتھ سے چھوٹا ہے: "چار چیزیں اضاحی میں جائز نہیں: عوراء جس کا عور پن صاف ہو، اور مریضہ جس کا مرض صاف ہو، اور لنگڑی جس کا لنگڑا پن صاف ہو، اور کسرہ جس میں مغز نہ ہو۔" انہوں نے کہا: میں تو کان اور سینگ میں کمی کو بھی ناپسند کرتا ہوں۔ انہوں نے کہا: جو تمہیں ناپسند ہو اسے چھوڑ دو، اور دوسروں پر حرام مت کرو۔