Sahih Ibn Khuzaymah · Book 39 · Chapter 7
Chapters 951–975
بَابُ اسْتِحْبَابِ الْمُغَالَاةِ بِثَمَنِ الْهَدْيِ وَكَرَائِمِهِزیاد
باب: قربانی کے جانور کی زیادہ قیمت دینا اور اس کی بہترین نسل کا انتخاب مستحب ہے
2 hadiths in this chapter
The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.
Sahih Ibn Khuzaymah #2910
إِنْ كَانَ شَهْمُ بْنُ الْجَارُودِ مِمَّنْ يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِخَبَرِهِ.
EnglishUnverified translation
If Shahm bin Al-Jarud is among those whose narration is acceptable for evidence (i.e., his hadith is reliable), then this narration is valid.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
بشرطیکہ شہم بن جارود کی حدیث سے دلیل لینا جائز ہو۔ اور یہ مسئلہ امام مطلبی کے موقف کے مطابق ہے
Sahih Ibn Khuzaymah #2911
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَرْبِ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ شَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَجِيبًا لَهُ أَعْطَى بِهَا ثَلاثَمِائَةِ دِينَارٍ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبَةً، وَإِنِّي أُعْطِيتُ بِهَا ثَلاثَمِائَةِ دِينَارٍ، أَفَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا، فَأَنْحَرُهَا؟ قَالَ: لا انْحَرْهَا إِيَّاهَا" ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا الشَّيْخُ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ فِي اسْمِهِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: جَهْمُ بْنُ الْجَارُودِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: شَهْمٌ"
EnglishUnverified translation
### Ahmad bin Abi Al-Harb Al-Baghdadi narrated to us, saying: Muhammad bin Salamah narrated to us, on the authority of Abu Abdur-Rahim, on the authority of Shahm bin Al-Jarud, on the authority of Salim, on the authority of his father (Abdullah bin Umar), who said: "Umar bin Al-Khattab (RA) gifted a noble she-camel (Najiba) for which he had been offered three hundred dinars. He came to the Prophet (
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
احمد بن ابی حرب بغدادی نے ہمیں بتایا، محمد بن سلمہ نے، ابو عبدالرحیم سے، شہم بن جارود سے، سالم سے، ان کے والد (عبداللہ بن عمر) سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب (رضی اللہ عنہ) نے اپنی ایک نجیبہ (شاندار اونٹنی) ہدی کی جس کی قیمت تین سو دینار لگی تھی، تو نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس آئے، تو کہا: یا رسول اللہ، میں نے ایک نجیبہ ہدی کی ہے، اور مجھے اس کی قیمت تین سو دینار ملی ہے، کیا میں اسے بیچ کر اس کی قیمت سے بڈھنیاں خرید لوں اور انہیں قربانی کروں؟ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے کہا: نہیں، اسے ہی قربانی کرو۔ ابو بکر نے کہا: اس شیخ کا نام محمد بن سلمہ کے اصحاب میں مختلف ہے، ان میں سے کچھ نے کہا: جہم بن جارود، اور کچھ نے کہا: شہم۔
