Sahih Ibn Khuzaymah · Book 35 · Chapter 18

Chapters 851–875

بَابُ إِهْلَالِ الْمُتَمَتِّعِ بِالْحَجِّ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ مِنْ مَكَّةَحج تمتع کرن

Chapter: The one performing Tamattu' entering ihram for Hajj on the Day of Tarwiyah from Makkah

باب: تمتع کرنے والے کا یوم الترویہ کو مکہ سے حج کے لیے احرام باندھنا

2 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2794

Sahih Ibn Khuzaymah #2794

Sahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيَّ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يُخْبِرُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: فَأَمَرَنَا بَعْدَمَا طُفْنَا أَنْ نَحِلَّ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِذَا أَرَدْتُمْ أَنْ تَنْطَلِقُوا إِلَى مِنًى، فَأَهِلُّوا"، قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنَ الْبَطْحَاءِ"

EnglishUnverified translation

### Narrated to us Muhammad bin Ma'mar, who said: Narrated to us Muhammad, meaning Ibn Bakr al-Bursani, who said: He informed us that Ibn Jurayj said: Abu az-Zubayr informed me that he heard Jabir bin Abdullah (RA) narrating about the Farewell Pilgrimage of the Prophet (ﷺ). He said: After we had performed the Tawaf (circumambulation of the Ka'bah), the Prophet (ﷺ) commanded us to enter the state of Ihram (

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد ابن معمر نے ہمیں بتایا، محمد (یعنی ابن بکر برسانی) نے ہمیں بتایا، ابن جریج نے ہمیں بتایا، ابو زبیر نے مجھے بتایا کہ انہوں نے جابر ابن عبداللہ (رضی اللہ عنہ) کو نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کی حجت الوداع کے بارے میں بتاتے سنا، انہوں نے کہا: پھر جب ہم نے طواف کیا، تو نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ہمیں حکم دیا کہ حلال ہو جائیں، نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: "پھر جب تم منی جانا چاہو، تو احرام باندھ لو۔" انہوں نے کہا: "پھر ہم نے بطحاء سے احرام باندھا۔""

2795

Sahih Ibn Khuzaymah #2795

Sahih

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ . ح حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ ابْنِ الشَّهِيدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ ، عَنْ أَبِي نَضْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا طُفْنَا بِالْبَيْتِ، قَالَ: اجْعَلُوهَا عُمْرَةً، إِلا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ"، قَالَ: فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ صَرَخْنَا بِالْحَجِّ وَانْطَلَقْنَا إِلَى مِنًى"

EnglishUnverified translation

### Narrated to us by Bundar, who narrated to us from Ibn Abi 'Adi, from Dawud. [In another chain:] Narrated to us by Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn al-Shahid, who narrated to us from 'Abd al-A'la, who narrated to us from Dawud, from Abu Nadra, from Abu Sa'id (RA), who said: "We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) until, when we had performed the Tawaf of the

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بندر نے ہمیں بتایا، ابن ابی عدی نے، داؤد نے۔ اور اسحاق ابن ابراہیم ابن حبیب ابن شہید نے ہمیں بتایا، عبد الاعلی نے ہمیں بتایا، داؤد نے، ابو نضرہ نے، ابو سعید (رضی اللہ عنہ) نے، انہوں نے کہا: "ہم اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کے ساتھ نکلے، یہاں تک کہ جب ہم نے بait کا طواف کیا، تو آپ نے فرمایا: 'اس کو عمرہ بنا لو، سوا اس شخص کے جو ہدی کے ساتھ ہو۔' تو ہم نے اسے عمرہ بنا لیا، پھر جب ترویہ کا دن آیا، تو ہم نے حج کی لبیک کہی اور منی کی طرف چلے گئے۔""