Chapter: The time of departure on the Day of Tarwiyah from Makkah to Mina

باب: یوم الترویہ کو مکہ سے منیٰ کی طرف روانگی کا وقت

2 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2796

Sahih Ibn Khuzaymah #2796

Sahih

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقِلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ؟ قَالَ: بِمِنًى"، قُلْتُ: فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ؟ قَالَ:" بِالأَبْطَحِ"، ثُمَّ قَالَ:" افْعَلْ كَمَا فَعَلَ أُمَرَاؤُكَ"""

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna, narrated to us Ishaq al-Azraq, narrated to us Sufyan al-Thawri, from Abd al-Aziz ibn Rufay', who said: I asked Anas ibn Malik (RA), saying, "Inform me of something you have retained from the Messenger of Allah (ﷺ)." I said, "Where did he pray Zuhr on the Day of Tarwiyah?" He (RA) said, "At Mina." I said, "Where did he pray Asr on the Day of Nafr?" He (RA) said, "At al-Abtaḥ." Then he (RA) said, "Do as your leaders have done." **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو موسی محمد ابن المثنی نے ہمیں بتایا، اسحاق ازرق نے ہمیں بتایا، سفيان ثوری نے، عبدالعزیز ابن رفیع نے، انہوں نے کہا: میں نے انس ابن مالک (رضی اللہ عنہ) سے پوچھا، تو میں نے کہا: "مجھے کوئی بات بتائیں جو آپ نے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) سے محفوظ رکھی ہو، ترویہ کے دن ظہر کی نماز کہاں ادا کی؟" انہوں نے کہا: "منی میں۔" میں نے کہا: "تو نفر کے دن عصر کی نماز کہاں ادا کی؟" انہوں نے کہا: "ابطح میں۔" پھر فرمایا: "اپنے امراؤں کی طرح کرو۔""

2797

Sahih Ibn Khuzaymah #2797

Sahih

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ ، قَالَ: لَقِيتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَلَى حِمَارٍ مُتَوَجِّهًا إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ، فَقُلْتُ لَهُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ؟ قَالَ: صَلَّى حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ" ، وَقَالَ ابْنُ هِشَامٍ: عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ"

EnglishUnverified translation

** Narrated to us Ya'qub ibn Ibrahim, Ahmad ibn Mani', and Muhammad ibn Hisham — they said: Narrated to us Abu Bakr ibn 'Ayyash, who narrated: Narrated to us 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', who said: I met Anas ibn Malik (RA) on a donkey, heading towards Mina on the Day of Tarwiyah. So I asked him: "Where did the Messenger of Allah (ﷺ) pray Zuhr today?" He said: "He prayed where your leaders pray." Ibn Hisham added from 'Abd al-'Aziz ibn Rufay': [This narration is also reported with this wording.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جناب عبد العزیز بن رفيع بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا انس بن مالک سے ملا جبکہ وہ گدھے پر بیٹھ کر منیٰ کی طرف جا رہے تھے۔ میں نے اُن سے عرض کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آج کے دن (8 ذوالحجہ کو) نماز ظہر کہاں ادا کی تھی؟ اُنہوں نے فرمایا کہ تم وہیں نماز پڑھو جہاں تمہارے حکمران پڑھیں۔