Muslim99Muslim99

Sahih Ibn Khuzaymah · Book 35 · Chapter 10

Chapters 851–875

بَابُ إِحْلَالِ الْمُعْتَمِرِ عِنْدَ الْفَرَاغِ مِنَ السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Chapter: The one performing 'Umrah becoming free from restrictions upon finishing the running between al-Safa and al-Marwah

باب: عمرہ کرنے والے کا صفا اور مروہ کے درمیان دوڑ مکمل کرنے پر احرام سے فارغ ہو جانا

2 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2784

Sahih Ibn Khuzaymah #2784

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا ، أَخْبَرَهُ. ح وحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَهْلَلْنَا بِالْعُمْرَةِ، فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلُّوا"""

EnglishUnverified translation

Narrated to us Yunus ibn 'Abd al-A'la, who said: Narrated to us Ibn Wahb, who said: Malik informed him. And narrated to us al-Fadl ibn Ya'qub, who said: Narrated to us Muhammad ibn Ja'far, who said: Narrated to us Malik ibn Anas, on the authority of Ibn Shihab, from 'Urwah, from 'A'ishah (RA), that she said: "We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) and we entered into the state of ihram for 'umrah. Those who had entered into ihram for 'umrah performed tawaf of the House and [performed] sa'i between as-Safa and al-Marwah, then they exited the state of ihram." **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن عبدالاعلی نے ہمیں بتایا، ابن وھب نے ہمیں خبر دی، مالک نے اس کو خبر دی۔ اور فضل بن یعقوب نے ہمیں بتایا، محمد بن جعفر نے ہمیں بتایا، مالک بن انس نے ہمیں بتایا، ابن شہاب نے، عروہ نے، عائشہ (رضی اللہ عنہا) سے، کہ انہوں نے کہا: ہم اللہ کے رسول (ﷺ) کے ساتھ نکلے، تو ہم نے عمرہ کی تلبیہ کی، جن لوگوں نے عمرہ کی تلبیہ کی تھی انہوں نے بیت اللہ کا طواف کیا اور صفا اور مروا کے درمیان سعی کی، پھر حل ہو گئے۔

2785

Sahih Ibn Khuzaymah #2785

Sahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ وَهُوَ الْمُعَلِّمُ ، قَالَ: قَالَ عَطَاءٌ : حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، ثُمَّ يَطُوفُونَ، ثُمَّ يُقَصِّرُوا أَوْ يَحْلِقُوا، إِلا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ"""

EnglishUnverified translation

### Narrated to us Muhammad bin Al-Waleed Al-Qurashi, who said: Narrated to us Abdul-Wahhab, meaning Al-Thaqafi, who said: Narrated to us Habib, who is Al-Mu'allim, who said: 'Ata' narrated to me, saying: Jabir bin Abdullah (RA) reported that the Prophet (ﷺ) commanded his companions to make their Hajj an Umrah, then to perform Tawaf, then to shorten their hair or shave it, except for those who had with them

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ولید قرشی نے ہمیں بتایا، عبدالوہاب یعنی ثقفی نے ہمیں بتایا، حبیب نے جو معلم ہیں، بتایا، عطاء نے مجھے بتایا، جابر بن عبداللہ (رضی اللہ عنہ) نے بتایا، کہ نبی (ﷺ) نے اپنے اصحاب کو حکم دیا کہ اسے عمرہ بنا لیں، پھر طواف کریں، پھر بال تراشیں یا منڈوا لیں، سوائے اس شخص کے جس کے ساتھ ہدی ہو۔