Chapter: Touching the Black Stone at the beginning of the tawaf

EnglishUnverified translation

### Narrated to us Muhammad bin Bashshar, who said: Narrated to us Yahya, meaning Ibn Sa'id, who said: Narrated to us Ja'far, who said: My father narrated to me, saying: We went to Jabir bin Abdullah and asked him about the Hajj of the Prophet (ﷺ). He said: "We set out intending only Hajj until we reached the Ka'bah. Then the Messenger of Allah (ﷺ) touched the Black Stone, then he performed Ramal (walking briskly with shoulders

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جناب جعفر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، وہ فرماتے ہیں کہ ہم سیدنا جابر بن عبد الله رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوئے تو ہم نے اُن سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے کے بارے میں پوچھا۔ اُنہوں نے فرمایا کہ ” ہم صرف حج ہی کے ارادے سے (مد ینہ منوّرہ سے) نکلے، حتّیٰ کہ ہم کعبہ شریف کے پاس پہنچے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجراسود کا استلام کیا، پھر (طواف کے) تین چکّروں میں رمل کیا اور چار چکّر عام رفتار سے پورے کیے۔“

EnglishUnverified translation

Narrated to us Yunus ibn 'Abd al-A'la and 'Isa ibn Ibrahim. Yunus said: Ibn Wahb informed us, saying: Yunus informed me. 'Isa said: Ibn Wahb narrated to us from Yunus, from Ibn Shihab, from Salim ibn 'Abdullah, from his father (Abdullah ibn 'Umar), who said: "I saw the Prophet (ﷺ) when he entered Makkah, he would touch the Black Stone (al-Rukn al-Aswad) as the first thing he did when starting the Tawaf. During the first three circuits of the seven, he would walk briskly (yakhbu)." **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ جب آپ مکّہ مکرّمہ پہنچے تو آپ نے طواف کی ابتداء میں حجر اسود کا استلام کیا۔ پھر سات میں سے تین چکّروں میں دلکی چال چلے (اور چار چکّر عام رفتار سے چلے)۔“