Chapter: The permission for the pilgrim in ihram to recite poetry and rajaz verse

EnglishUnverified translation

** Narrated to us Muhammad ibn Yahya, narrated to us 'Abd al-Razzaq, who informed us Ja'far ibn Sulayman al-Dubay'i, on the authority of Thabit al-Bunani, on the authority of Anas ibn Malik (RA), who said: "The Messenger of Allah (ﷺ) entered Makkah to perform 'Umrah before its conquest, and Ibn Rawahah was walking ahead of him, reciting: 'Clear the way, O sons of the disbelievers, Today we will strike you with the revelation, A strike that will remove the heads from their resting places, And distract the beloved from his beloved.' 'Umar (RA) said: 'O Ibn Rawahah! In the sacred precincts of Allah, and before the Messenger of Allah (ﷺ), you recite such poetry!' The Prophet (ﷺ) said: 'Leave him, O Umar. By the One in Whose Hand is my soul, his words are more hurtful to them than the striking of arrows.'"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحیی نے ہمیں روایت کیا، عبدالرزاق نے ہمیں روایت کیا، جعفر بن سلیمان ضبعی نے ہمیں خبر دی، ثابت بنانی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ مکہ میں عمرے کے لیے داخل ہوئے اس سے پہلے کہ اس کو فتح کیا جائے، اور ابن رواحہ ان کے آگے چل رہے تھے، اور وہ کہ رہے تھے: "راستہ چھوڑ دو کافروں کی اولاد، آج ہم تمہیں اس کے نزول پر ایسا ماریں گے کہ سر بدن سے جدا ہو جائیں گے اور خلیل کو اس کے خلیل سے بھلا دیں گے۔" تو عمر نے کہا: اے ابن رواحہ، اللہ کے حرم میں، اور رسول اللہ ﷺ کے سامنے، تو یہ شعر کہتے ہو؟ تو نبی ﷺ نے فرمایا: "اسے چھوڑ دو اے عمر، جس کی روح میرے ہاتھ میں ہے، اس کا کلام ان پر تیر کے زرب سے زیادہ سخت ہے۔""