Sahih Ibn Khuzaymah #2691
وَقَدْ رَوَى يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، وَفِي الْقَلْبِ مِنْهُ عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ، فَإِذَا مَرَّ بِنَا الرَّكْبُ سَدَلْنَا الثَّوْبَ عَلَى وَجْهِنَا" ، حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ . ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ . ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، قَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ: فَإِذَا جَاوَزْنَا.....، وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ، فَإِذَا جَاوَزْنَا كَشَفْنَاهُ"
EnglishUnverified translation
It was narrated that Yazīd ibn Abī Ziyād — and there is a report from him from Mujāhid — from ‘Ā’ishah (RA) who said: “We were with the Messenger of Allah (ﷺ) while we were in ihrām. When a riding party passed by us, we would lower the cloth over our faces.” It was narrated to us by ‘Abdullāh ibn Sa‘īd al-Ashajj, who said: Ibn Idrīs narrated to us, and he said: I heard Yazīd ibn Abī Ziyād. Also narrated to us by Yūsuf ibn Mūsā, who said: Jarīr narrated to us. Also narrated to us by Muḥammad ibn Hishām, who said: Hushaym narrated to us — all of them from Yazīd ibn Abī Ziyād. In Jarīr’s version: “When they had passed by…” In Hushaym’s version: “When they had passed by, we would uncover it.” **CHAPTER:**
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یزید بن ابی زیاد نے روایہ کیا، اور اس کے دل میں اس سے متعلق کچھ ہے، مجاہد سے، عائشہ (رضی اللہ عنہا) سے، انہوں نے کہا: "ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے ساتھ تھے جبکہ ہم اہرام کی حالت میں تھے، جب ہمارے پاس سواری والا قافلہ گزرتا تھا تو ہم اپنے چہرے پر کپڑا ڈال لیتے تھے۔" عبداللہ بن سعید الأشج نے ہمیں بتایا، ابن ادریس نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے یزید بن ابی زیاد کو سنا۔ اور یوسف بن موسی نے ہمیں بتایا، جریر نے ہمیں بتایا۔ اور محمد بن ہشام نے ہمیں بتایا، ہشیم نے ہمیں بتایا، سب یزید بن ابی زیاد سے۔ جریر کی روایات میں ہے: "جب وہ گزر گئے..." اور ہشیم کی روایات میں ہے: "جب ہم ان سے آگے نکل گئے تو ہم اسے کھول دیتے تھے۔""