Sahih Ibn Khuzaymah #2690
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ: كُنَّا نَلْبَسُ إِذَا أَهْلَلْنَا مَا لَمْ يَمَسَّهُ طِيبٌ وَلا زَعْفَرَانٌ، وَنَلْبَسُ الْمُمَشَّقَ إِنَّمَا هُوَ طِينٌ" . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، قَالَتُ: " كُنَّا نُغَطِّي وُجُوهَنَا مِنَ الرِّجَالِ، وَكُنَّا نَمْتَشِطُ قَبْلَ ذَلِكَ" ."
EnglishUnverified translation
** Narrated to us Muhammad ibn Ma'mar, narrated to us Muhammad ibn Bakr, informed us Ibn Jurayj, who informed me Abu'z-Zubayr, that he heard Jabir ibn 'Abdullah say: "We used to wear garments when we entered ihram that had not been touched by perfume or saffron. We used to wear al-mumashshaq garments, which were nothing but clay." Narrated to us Muhammad ibn al-'Ala' ibn Kurayb, narrated to us Zakariyya ibn 'Adiyy, from Ibrahim ibn Humayd, narrated to us Hisham ibn 'Urwah, from Fatimah bint al-Mundhir, from Asma', who said: "We used to cover our faces from men, and we used to do that before."
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
محمد بن معمر نے ہمیں بتایا، محمد بن بکر نے ہمیں بتایا، ابن جریج نے ہمیں خبر دی، ابو الزبیر نے مجھے بتایا کہ اس نے جابر بن عبداللہ (رضی اللہ عنہ) کو کہتے ہوئے سنا: "ہم اہرام کی حالت میں جب داخل ہوتے تھے تو ایسے کپڑے پہنتے تھے جن کو خुशبو یا زعفران نے نہیں چھوا ہوتا تھا، اور ہم ممشقہ کپڑے پہنتے تھے۔" محمد بن العلاء بن کریب نے ہمیں بتایا، زکریا بن عدی نے ہمیں بتایا، ابراہیم بن حمید سے، هشام بن عروہ سے، فاطمہ بنت المنذر سے، اسماء (رضی اللہ عنہا) سے، انہوں نے کہا: "ہم مردوں سے اپنے چہرے ڈھانپ لیتے تھے، اور ہم اس سے پہلے بالوں کو سنوارتی تھیں۔""