Sahih Ibn Khuzaymah #2682
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَجُلا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِذَاكَ الْمَكَانِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ، قَالَ: لا يَلْبَسُ الْقُمُصَ، وَلا السَّرَاوِيلَ، وَلا الْعِمَامَةَ، وَلا الْخُفَّيْنِ إِلا أَنْ لا يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ، وَلا الْبُرْنُسَ"""
EnglishUnverified translation
Narrated to us Ahmad ibn al-Miqdām al-'Ijlī, narrated to us Hammād, on the authority of Ayyūb, on the authority of Nāfiʿ, on the authority of ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (RA) that a man asked the Messenger of Allāh (ﷺ) while he was in that place, saying: "O Messenger of Allāh, what garments may the muḥrim not wear?" He (ﷺ) replied: "He should not wear shirts, trousers, turbans, or leather socks, except if he cannot find shoes, in which case he may wear them below the ankles. He should not wear any garment that has been touched by wars (a type of yellow dye) or zaʿfaran (saffron), nor a quilted cloak (burnus)." **CHAPTER:**
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
احمد بن مقدام عجلی نے ہمیں روایت کیا، حماد نے ہمیں روایت کیا، ایوب نے، نافع نے، عبداللہ بن عمر سے، کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا جب وہ اس مقام میں تھے، تو اس نے کہا: یا رسول اللہ، محرم کو کپڑوں میں سے کیا پہننا جائز نہیں؟ تو آپ نے فرمایا: "وہ قمیص نہ پہنے، نہ پتلون، نہ عمامہ، نہ موزے، سوائے اس کے کہ اسے جوتے نہ ملیں تو وہ انہیں ٹخنے سے نیچے پہن لے، اور کپڑوں میں سے کوئی چیز جسے ورس یا زعفران لگا ہو، نہ برنس۔""