Chapter: Mentioning the wording explaining the general wording I mentioned regarding perfume

EnglishUnverified translation

Narrated to us ‘Abd al-Jabbar ibn al-‘Ala and Sa‘id ibn ‘Abd al-Rahman, both saying: Narrated to us Sufyan, from ‘Amr ibn Dinar, from ‘Ata, from Safwan ibn Ya‘la, from his father Ya‘la ibn Umayyah (RA), who said: I wished that I could see the Messenger of Allah (ﷺ) when the revelation descended upon him. When we were at al-Ji‘ranah, a man came to him wearing tattered clothes and heavily perfumed with perfume. He said, “I have entered into the state of ‘umrah, but I am wearing these clothes. What should I do?” So the Messenger of Allah (ﷺ) said to him, “How did you used to act during your Hajj?” He said, “I would remove these clothes and wash them.” So he said, “Do the same for your ‘umrah as you would do for your Hajj.” Then revelation descended upon him, and he was covered with a garment. ‘Umar (RA) called me and uncovered the garment for me, so I saw the Messenger of Allah (ﷺ) snoring with his face reddened. This is the narration of ‘Abd al-Jabbar. Al-Makhzumi said: He said, “We were with the Prophet (ﷺ) at al-Ji‘ranah, and I had said to ‘Umar (RA), ‘I wish I could see the Messenger of Allah (ﷺ).’” And he said, “I would wash this perfume from myself.” **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالجبار بن الاعلیٰ اور سعید بن عبدالرحمان دونوں نے ہمیں بتایا، سفیان نے ہمیں بتایا، عمرو بن دینار سے، عطا سے، صفوان بن یعلى سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: "میں خواہش رکھتا تھا کہ رسول اللہ ﷺ کو اس وقت دیکھوں جب آپ پر وحی نازل ہو۔ جب ہم جعرانہ میں تھے، تو ایک آدمی آیا جس نے پурانے کپڑے پہن رکھے تھے اور خوشبو (خلوق) لگا رکھی تھی، اس نے کہا: میں نے عمرہ کا احرام باندھا ہے اور یہ کپڑے میرے پر ہیں، تو میں کیا کروں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: تم اپنی حج میں کیا کرتے تھے؟ اس نے کہا: میں یہ کپڑے اتار دیتا ہوں اور انہیں دھو لیتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اپنی عمرہ میں بھی وہی کرو جو تم اپنی حج میں کرتے ہو۔ پھر آپ پر وحی نازل ہوئی، تو آپ کو ایک کپڑے سے ڈھانپ دیا گیا، عمر نے مجھے بلایا اور کپڑا ہٹا دیا، تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ خرٹے لے رہے تھے اور آپ کا چہرہ سرخ تھا۔ یہ عبدالجبار کی حدیث ہے۔ اور مخزومی نے کہا: اس نے کہا: ہم نبی ﷺ کے ساتھ جعرانہ میں تھے، اور میں نے عمر سے کہا تھا: کاش میں رسول اللہ ﷺ کو دیکھ پاتا۔ اور اس نے کہا: میں اس خلوق کو اپنے آپ سے دھو دوں گا۔""