Chapters 726–750

Chapter: The merit of the rear rows of women over the front rows

باب: عورتوں کی پچھلی صفوں کی فضیلت اگلی صفوں پر

بَابُ فَضْلِ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرَةِ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ

1 hadith

Chapter: Commanding women to lower their gaze when praying with men, if they fear seeing the private parts of the men when the men prostrate in front of them

باب: عورتوں کو مردوں کے ساتھ نماز پڑھتے وقت نگاہ نیچی رکھنے کا حکم دینا، اگر انہیں مردوں کی شرمگاہ دیکھنے کا ڈر ہو جب مرد ان کے سامنے سجدہ کریں

بَابُ أَمْرِ النِّسَاءِ بِخَفْضِ أَبْصَارِهِنَّ إِذَا صَلَّيْنَ مَعَ الرِّجَالِ إِذَا خِفْنَ رُؤْيَةَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ إِذَا سَجَدَ الرِّجَالُ أَمَامَهُنَّ.عورتوں کو ا

1 hadith

Chapter: The prohibition of women raising their heads from prostration when praying with men before the men have settled in sitting, if their garments are tight, for fear that the women might see their private parts

باب: مردوں کے ساتھ نماز پڑھتے وقت عورتوں کو سجدے سے سر اٹھانے کی ممانعت جب تک مرد بیٹھنے میں مستقر نہ ہو جائیں، اگر ان کے کپڑے تنگ ہوں، اس ڈر سے کہ عورتیں ان کی شرمگاہ نہ دیکھ لیں

بَابُ الزَّجْرِ عَنْ رَفْعِ النِّسَاءِ رُءُوسَهُنَّ مِنَ السُّجُودِ، إِذَا صَلَّيْنَ مَعَ الرِّجَالِ قَبْلَ اسْتِوَاءِ الرِّجَالِ جُلُوسًا، إِذَا ضَاقَتْ أُزُرُهُمْ، فَخِيفَ أَنْ يَرَى النِّسَاءُ عَوْرَاتِهِمْ.عورتیں جب مردوں ک

1 hadith

Chapter: The severity regarding a follower standing in the rear row if there are women behind him, if he intends to look at them or at some of them

باب: پچھلی صف میں کھڑے مقتدی کے بارے میں سختی کا بیان اگر اس کے پیچھے عورتیں ہوں، اگر وہ انہیں یا ان میں سے کسی کو دیکھنے کا ارادہ رکھتا ہو

بَابُ التَّغْلِيظِ فِي قِيَامِ الْمَأْمُومِ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ إِذَا كَانَ خَلْفَهُ نِسَاءٌ، إِذَا أَرَادَ النَّظَرَ إِلَيْهِنَّ، أَوْ إِلَى بَعْضِهِنَّ

2 hadiths

Chapter: Mentioning the evidence that the prohibition against preventing women from the mosques was when there was no fear of their corruption in going out to the mosques, and it was a supposition, not a certainty

باب: اس دلیل کا بیان کہ عورتوں کو مسجدوں سے روکنے کی ممانعت اس وقت تھی جب مسجدوں میں جانے سے ان کے فتنے کا ڈر نہ ہو، اور یہ ایک گمان تھا، یقین نہیں

بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ النَّهْيَ عَنْ مَنْعِ النِّسَاءِ الْمَسَاجِدَ كَانَ إِذْ كُنَّ لَا يُخَافُ فَسَادُهُنَّ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَظَنٌّ لَا بِيَقِينٍ

1 hadith

Chapter: Mentioning some of the incidents of the women of the Children of Israel because of which they were prevented from the mosques

باب: بنی اسرائیل کی عورتوں کے بعض واقعات کا بیان جن کی وجہ سے انہیں مسجدوں سے روک دیا گیا

بَابُ ذِكْرِ بَعْضِ أَحْدَاثِ نِسَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ مُنِعْنَ الْمَسَاجِدَ

2 hadiths

Chapter: The permission for slaves to lead free men in prayer, if the slaves are more proficient in recitation than the free men

باب: غلاموں کے آزاد مردوں کی امامت کرنے کی اجازت، اگر غلام قرأت میں آزاد مردوں سے زیادہ ماہر ہوں

بَابُ الرُّخْصَةِ فِي إِمَامَةِ الْمَمَالِيكِ الْأَحْرَارِ إِذَا كَانَ الْمَمَالِيكُ أَقْرَأَ مِنَ الْأَحْرَارِ

1 hadith

Chapter: Praying in congregation while traveling

باب: سفر میں باجماعت نماز پڑھنا

بَابُ الصَّلَاةِ جَمَاعَةً فِي الْأَسْفَارِ

1 hadith

Chapter: Praying in congregation after its time has passed

باب: نماز کا وقت گزر جانے کے بعد باجماعت نماز پڑھنا

بَابُ الصَّلَاةِ جَمَاعَةً بَعْدَ ذَهَابِ وَقْتِهَ

1 hadith

Chapter: Combining two prayers in congregation while traveling

باب: سفر میں دو نمازوں کو باجماعت جمع کرنا

بَابُ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي السَّفَرِ

1 hadith

Chapter: The command to separate between the obligatory and the voluntary prayer by speaking or leaving

باب: فرض اور نفل نماز کے درمیان بات کرنے یا جگہ چھوڑنے کے ذریعے فرق کرنے کا حکم

بَابُ الْأَمْرِ بِالْفَصْلِ بَيْنَ الْفَرِيضَةِ وَالتَّطَوُّعِ بِالْكَلَامِ أَوِ الْخُرُوجِ.فرض اور نفل نماز ک

1 hadith

Chapter: Raising the voice with the takbir and remembrance when the imam has finished the prayer

باب: امام کے نماز مکمل کرنے کے بعد تکبیر اور ذکر میں آواز بلند کرنا

بَابُ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالتَّكْبِيرِ وَالذِّكْرِ عِنْدَ قَضَاءِ الْإِمَامِ الصَّلَاةَ.امام ک

2 hadiths

Chapter: The follower's intention in the greeting toward whoever is on his right when he gives the greeting to his right, and toward whoever is on his left when he gives the greeting to his left

باب: مقتدی کا سلام میں اپنے دائیں طرف والے کی نیت کرنا جب دائیں طرف سلام پھیرے، اور بائیں طرف والے کی نیت کرنا جب بائیں طرف سلام پھیرے

بَابُ نِيَّةِ الْمُصَلِّي بِالسَّلَامِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ إِذَا سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ، وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ إِذَا سَلَّمَ عَنْ يَسَارِهِ.نمازی جب ا

1 hadith

Chapter: The follower's greeting to end the prayer when the imam gives the greeting

باب: امام کے سلام پھیرنے پر مقتدی کا نماز ختم کرنے کے لیے سلام پھیرنا

بَابُ سَلَّامِ الْمَأْمُومِ مِنَ الصَّلَاةِ عِنْدَ سَلَّامِ الْإِمَامِ.امام ک

1 hadith

Chapter: The follower returning the greeting to the imam when the imam gives the greeting at the end of the prayer

باب: امام کے نماز کے آخر میں سلام پھیرنے پر مقتدی کا امام کو سلام کا جواب دینا

بَابُ رَدِّ الْمَأْمُومِ عَلَى الْإِمَامِ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ عِنْدَ انْقِضَاءِ الصَّلَاةِ.جب نماز ک

2 hadiths

Chapter: The imam turning his face to the right when he gives the greeting to his right, and to the left when he gives the greeting to his left

باب: امام کا دائیں طرف سلام پھیرتے وقت اپنا چہرہ دائیں طرف پھیرنا، اور بائیں طرف سلام پھیرتے وقت بائیں طرف پھیرنا

بَابُ إِقْبَالِ الْإِمَامِ بِوَجْهِهِ يُمْنَةً إِذَا سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ، وَيُسْرَةً إِذَا سَلَّمَ عَنْ شِمَالِهِ،جب امام ا

1 hadith

Chapter: The imam turning away from a prayer after which there is no voluntary prayer

باب: ایسی نماز سے امام کا رخ پھیرنا جس کے بعد نفل نماز نہ ہو

بَابُ انْحِرَافِ الْإِمَامِ مِنَ الصَّلَاةِ الَّتِي لَا يُتَطَوَّعُ بَعْدَهَاامام کا ایسی نماز ک

1 hadith

Chapter: Giving the imam the choice in leaving the prayer, whether he leaves to the right or to the left

باب: امام کو نماز چھوڑنے میں اختیار دینا، خواہ وہ دائیں طرف سے چھوڑے یا بائیں طرف سے

بَابُ تَخْيِيرِ الْإِمَامِ فِي الِانْصِرَافِ مِنَ الصَّلَاةِ أَنْ يَنْصَرِفَ يُمْنَةً، أَوْ يَنْصَرِفَ يُسْرَةً.امام کو اختیار

1 hadith

Chapter: The permission for the imam to face the people after the greeting

باب: سلام کے بعد امام کا لوگوں کی طرف رخ کرنے کی اجازت

بَابُ إِبَاحَةِ اسْتِقْبَالِ الْإِمَامِ بِوَجْهِهِ بَعْدَ السَّلَامِسلام

1 hadith

Chapter: The prohibition against the imam hastening to leave the prayer

باب: امام کے نماز چھوڑنے میں جلدی کرنے کی ممانعت

بَابُ الزَّجْرِ عَنْ مُبَادَرَةِ الْإِمَامِ بِالِانْصِرَافِ مِنَ الصَّلَاةِ.امام س

1 hadith

Chapter: The imam rising upon finishing a prayer after which there is voluntary prayer, immediately upon giving the greeting without delay, if there are no women behind him

باب: جس نماز کے بعد نفل نماز ہو، اس سے فارغ ہو کر امام کا سلام پھیرنے کے فوراً بعد بلا تاخیر کھڑا ہونا، اگر اس کے پیچھے عورتیں نہ ہوں

بَابُ نُهُوضِ الْإِمَامِ عِنْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الصَّلَاةِ الَّتِي يُتَطَوَّعُ بَعْدَهَا سَاعَةَ يُسَلِّمُ مِنْ غَيْرِ لَبْثٍ، إِذَا لَمْ يَكُنْ خَلْفَهُ نِسَاءٌ.امام کا ایسی نماز س

1 hadith

Chapter: Mentioning the evidence that the Prophet, peace be upon him, would only rise immediately upon giving the greeting when there were no women behind him

باب: اس دلیل کا بیان کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سلام پھیرنے کے فوراً بعد صرف اس وقت کھڑے ہوتے جب آپ کے پیچھے عورتیں نہ ہوتیں

بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَقُومُ سَاعَةَ يُسَلِّمُ إِذَا لَمْ يَكُنْ خَلْفَهُ نِسَاءٌ،اس بات کی دلیل کا بیان ک

1 hadith

Chapter: Shortening the imam's stay after the greeting so that the women may leave before the men, and not prolonging his sitting after the greeting

باب: سلام کے بعد امام کے ٹھہرنے کو مختصر کرنا تاکہ عورتیں مردوں سے پہلے چلی جائیں، اور سلام کے بعد اپنے بیٹھنے کو طویل نہ کرنا

بَابُ تَخْفِيفِ ثُبُوتِ الْإِمَامِ بَعْدَ السَّلَامِ لِيَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِ، وَتَرْكِ تَطْوِيلِهِ الْجُلُوسَ بَعْدَ السَّلَامِ.سلام

1 hadith

Chapter: Mentioning the obligation of Friday prayer and the clarification that Allah, Mighty and Majestic, made it obligatory upon the nations before us

باب: جمعہ کی نماز کے فرض ہونے کا بیان اور یہ وضاحت کہ اللہ عزوجل نے اسے ہم سے پہلی امتوں پر بھی فرض کیا تھا

بَابُ ذِكْرِ فَرْضِ الْجُمُعَةِ وَالْبَيَانِ أَنَّ اللَّهَ- عَزَّ وَجَلَّ- فَرَضَهَا عَلَى مَنْ قَبْلَنَا مِنَ الْأُمَمِجمع

1 hadith

Chapter: The evidence that the obligation of Friday prayer is upon those who have reached puberty, not upon children

باب: اس دلیل کا بیان کہ جمعہ کی نماز کی فرضیت بالغ لوگوں پر ہے، بچوں پر نہیں

بَابُ الدَّلِيلِ أَنَّ فَرَضَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْبَالِغِينَ دُونَ الْأَطْفَالِ،اس بات کی دلیل کا بیان ک

1 hadith