Chapter: Mention of the Prophet's (peace be upon him) wiping over the leather socks while residing at home

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told me, Abdullah bin Nafi told me, on the authority of Dawud. H Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam narrated to us, Abdullah bin Nafi’ narrated to us, Daoud bin Qays narrated to us, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ata bin Yassar, on the authority of Usama bin Zaid, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Bilal entered the markets, and he went for his needs. He said: Then They went out. Osama said: I asked Bilala what he had done. Bilal said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, went to relieve himself, then he performed ablution, washed his face and hands, wiped his head, and wiped over his socks.” . Yunus added in his hadith: “Then he prayed.” Abu Bakr said: The markets surround the city. He said: I heard Yunus, saying: “There is no news from the Prophet, may God bless him and grant him peace, that he wiped over “The socks in urban areas are other than this.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اورسیدنا بلال رضی اللہ عنہ اسواق (باغ) میں داخل ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم قضائے حاجت کے لیے گئے، کہتے ہیں کہ پھر دونوں باہر نکلے۔ سیدنا اسامہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا بلال رضی الله عنہ سے پوچھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اندر جا کر) کیا کیا؟ سیدنا بلال رضی الله عنہ نے کہا کہ نبی اکرم صل الله علیہ وسلم قضائے حاجت کے لئے گئے، پھر (واپس آ کر) وضو کیا تو اپنا چہرہ مبارک اور اپنے ہاتھ دھوئے، اور اپنے سر کا مسح کیا، اور موزوں پر مسح کیا۔ یونس نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا ہے «ثم صلي» ”پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی۔“ امام ابو بکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ «الاسواق» مدینہ منورہ میں ایک باغ ہے۔ اور امام ابو بکر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے یونس کو کہتے ہوئے سنا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے حضر میں موزوں پر مسح کرنے کے متعلق اس کے علاوہ اور کوئی حدیث مروی نہیں ہے.