Sunan Al Kubra Bayhaqi #13798
(۱۳۷۹۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ یَعْنِی ابْنَ زَکَرِیَّا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِیعٍ وَابْنُ سَمُرَۃَ الأَحْمَسِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ حَدَّثَنَا الشَّیْبَانِیُّ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الشَّیْبَانِیُّ وَذَکَرَہُ عَطَاء ٌ أَبُو الْحَسَنِ السُّوائِیُّ وَلاَ أَظُنُّہُ ذَکَرَہُ إِلاَّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِی ہَذِہِ الآیَۃِ {لاَ یَحِلُّ لَکُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَائَ کَرْہًا وَلاَ تَعْضُلُوہُنَّ} قَالَ وَکَانَ الرَّجُلُ إِذَا مَاتَ کَانَ أَوْلِیَاؤُہُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِہِ مِنْ وَلِیِّ نَفْسِہَا إِنْ شَائَ بَعْضُہُمْ تَزَوَّجَہَا وَإِنْ شَائُ وا زَوَّجُوہَا وَإِنْ شَائُ وا لَمْ یُزَوِّجُوہَا فَنَزَلَتْ ہَذِہِ الآیَۃُ فِی ذَلِکَ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنِ الْحُسَیْنِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ أَسْبَاطٍ۔ [صحیح۔ بخاری ۴۵۷۹]
اردو ترجمہ · Urdu
(١٣٧٩٢) عطاء ابو الحسن السوائی حضرت عبداللہ بن عباس (رض) سے اس آیت کے بارے میں نقل فرماتے ہیں { لَا یَحِلُّ لَکُمْ اَنْ تَرِثُوا النِّسَآئَ کَرْھًا وَ لَا تَعْضُلُوْھُنَّ } [النساء ١٩] ” تمہارے لیے حلال نہیں کہ تم عورتوں کے وارث ہوجاؤ زبردستی اور مت منع کرو ان کو۔ “ جب مرد فوت ہوجاتا تو اس کے ورثاء اس کی عورت کے زیادہ حق دار ہوتے اس کے ولیوں سے۔ اگر ان میں سے کوئی چاہتا تو اس سے شادی کرلیتے یا اس کی شادی کرا دیتے۔ اگر نہ چاہتے تو شادی نہ کرتے تو یہ آیت اس کے بارے میں نازل ہوئی۔