Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 2 · Chapter 610

نماز کا بیان

اس تھوڑے سے وقفہ میں ذکر اللہ کے مستحب ہونے کا بیان

3 hadiths in this chapter

3005

Sunan Al Kubra Bayhaqi #3005

Sahih

(۳۰۰۵) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمِشٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی الْبَزَّازَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ أَخْبَرَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِی الْوَلِیدِ ہُوَ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ: کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- لاَ یَجْلِسُ بَعْدَ الصَّلاَۃِ إِلاَّ بِقَدْرِ مَا یَقُولُ: ((اللَّہُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْکَ السَّلاَمُ ، تَبَارَکْتَ یَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِکْرَامِ))۔ أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ وَخَالِدٍ الْحَذَّائِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْحَارِثِ۔ [صحیح۔ اخرجہ احمد ۲۴۹۷۹۔ ۲۵۴۴۸]

اردو ترجمہ · Urdu

(٣٠٠٥) سیدہ عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز کے بعد صرف اتنی دیر بیٹھتے جتنی دیر یہ دعا پڑھتے : اللہم انت السلام۔۔۔ اے اللہ تو ہی سلامتی والا ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ہے، اے بزرگی والے اور عزت والے ! تو بڑی برکت والا ہے۔ “

3006

Sunan Al Kubra Bayhaqi #3006

Sahih

(۳۰۰۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو عَبْدِ اللَّہِ: إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یُوسُفَ السُّوسِیُّ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو الصَّیْرَفِیُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِیدِ بْنِ مَزْیَدٍ أَخْبَرَنِی أَبِی حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِیُّ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَسْمَائَ الرَّحَبِیُّ حَدَّثَنِی ثَوْبَانُ مَوْلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ: کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- إِذَا أَرَادَ أَنْ یَنْصَرِفَ مِنْ صَلاَتِہِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ: ((اللَّہُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْکَ السَّلاَمُ تَبَارَکْتَ یَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِکْرَامِ))۔ [صحیح۔ اخرجہ احمد ۵/ ۲۷۵/ ۲۲۷۲۳۔ ابوداود ۱۵۱۳]

اردو ترجمہ · Urdu

(٣٠٠٦) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے آزاد کردہ غلام حضرت ثوبان (رض) بیان کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب نماز سے فارغ ہو کر اٹھنے کا ارادہ فرماتے تو تین بار استغفر اللہ کہتے، پھر ” اَللّٰہُمَّ اَنْتَ السَّلَامُ۔۔۔“ پڑھتے ،ــاے اللہ ! تو ہی سلامتی والا ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ہے۔ اے بزرگی اور عرش والے ! تو بڑی برکت والا ہے۔

3007

Sunan Al Kubra Bayhaqi #3007

Sahih

(۳۰۰۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو بَکْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَیْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِیدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِیُّ عَنْ أَبِی عَمَّارٍ عَنْ أَبِی أَسْمَائَ عَنْ ثَوْبَانَ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ بِنَحْوِہِ إِلاَّ أَنَّہُ زَادَ: ((وَإِلَیْکَ السَّلاَمُ ، تَبَارَکْتَ یَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِکْرَامِ))۔ قَالَ الْوَلِیدُ قُلْتُ لِلأَوْزَاعِیِّ: وَکَیْفَ الاِسْتِغْفَارُ؟ قَالَ: یَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّہَ أَسْتَغْفِرُ اللَّہَ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ رُشَیْدٍ إِلاَّ أَنَّہُ لَمْ یَذْکُرْ قَوْلَہُ: وَإِلَیْکَ السَّلاَمُ۔ وَقَالَ: ((تَبَارَکْتَ یَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِکْرَامِ))۔ثُمَّ ذَکَرَ قَوْلَ الأَوْزَاعِیِّ رَحِمَہُ اللَّہُ۔ [صحیح۔ بدون قولہ والیک السلام]

اردو ترجمہ · Urdu

(٣٠٠٧) (ا) ثوبان (رض) سے اس جیسی حدیث ایک دوسری سند سے منقول ہے، البتہ اس میں انھوں نے ” وَإِلَیْکَ السَّلاَمُ ۔ تَبَارَکْتَ یَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِکْرَامِ “ کا اضافہ کیا ہے۔ (ب) ولید کہتے ہیں : میں نے اوزاعی سے پوچھا : استغفار کیسے کرتے تھے ؟ انھوں نے بتایا کہ استغفر اللہ ! استغفر اللہ کہا جائے۔ (ج) امام مسلم (رح) نے یہ روایت داؤد بن رشید کے واسطے سے بیان کی ہے مگر انھوں نے ” تَبَارَکْتَ ربنا یَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِکْرَامِ “ ذکر نہیں کیا۔ پھر اوزاعی کا قول ذکر کیا۔