Sunan Al Kubra Bayhaqi #3003
(۳۰۰۳) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِی ہِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی رَبِیعَۃَ عَنْ أُمِّ سَلَمَۃَ زَوْجِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَتْ: کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- إِذَا سَلَّمَ مِنْ صَلاَتِہِ قَامَ النِّسَائُ حِینَ یَقْضِی تَسْلِیمَہُ ، وَمَکَثَ النَّبِیُّ -ﷺ- فِی مَکَانِہِ یَسِیرًا۔ قَالَ ابْنُ شِہَابٍ رَحِمَہُ اللَّہِ: فَنُرَی مُکْثَہُ ذَلِکَ وَاللَّہُ تَعَالَی أَعْلَمُ لِکَی یَنْفُذَ النِّسَائُ قَبْلَ أَنْ یُدْرِکَہُنَّ مَنِ انْصَرَفَ مِنَ الْقَوْمِ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الْوَلِیدِ وَغَیْرِہِ عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ سَعْدٍ وَقَالَ ہِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ ، وَقَالَ بَعْضُہُمْ عَنِ الزُّہْرِیِّ الْفِرَاسِیَّۃُ ، وَقَالَ بَعْضُہُمُ الْقُرَشِیَّۃُ۔ [صحیح۔ اخرجہ الشافعی فی الام ۱/ ۱۴]
اردو ترجمہ · Urdu
(٣٠٠٣) (ا) زوجہ رسول ام المومنین سیدہ ام سلمہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب اپنی نماز سے سلام پھیرتے تو عورتیں کھڑی ہوجاتیں جب کہ آپ ابھی سلام ختم کر رہے ہوتے اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی اپنی جگہ تھوڑی دیر ٹھہرے رہتے۔ (ب) ابن شہاب فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ٹھہرنا تو اس وجہ سے تھا تاکہ عورتیں اپنے گھروں کو پہنچ جائیں اس سے پہلے کہ لوگ نماز سے فارغ ہوں۔