Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 2 · Chapter 488

نماز کا بیان

اس بات کا بیان کہ { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } سورة الفاتحہ کی مکمل آیت ہے

9 hadiths in this chapter

2383

Sunan Al Kubra Bayhaqi #2383

Hasan

(۲۳۸۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ یَحْیَی الأُمَوِیُّ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَیْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی مُلَیْکَۃَ عَنْ أُمِّ سَلَمَۃَ: ذَکَرَتْ أَوْ کَلِمَۃً غَیْرَہَا قِرَائَ ۃَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- {بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ} یُقَطِّعُ قِرَائَ تَہُ آیَۃً آیَۃً۔ [شاذ۔ اخرجہ احمد ۶/ ۳۵۲]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٣٨٣) عبداللہ بن ابی ملیکہ ام المومنین ام سلمہ (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی قرات کا ذکر کیا (راوی کو شک ہے کہ ذکرت کے الفاظ ہیں یا کچھ اور ہیں) آپ پڑھتے تھے : { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ ، الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ ، الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ ، مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ } یعنی ہر آیت کو الگ الگ کر کے پڑھتے تھے۔

2384

Sunan Al Kubra Bayhaqi #2384

Hasan

(۲۳۸۴) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ السُّلَمِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ رَجَائٍ حَدَّثَنَا ہَمَّامُ بْنُ یَحْیَی عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِی مُلَیْکَۃَ عَنْ أُمِّ سَلَمَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا: أَنَّ قِرَائَ ۃَ النَّبِیِّ -ﷺ- کَانَتْ {بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ} یَعْنِی کَلِمَۃً کَلِمَۃً۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ حَفْصُ بْنُ غِیَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ بِمَعْنَاہُ۔ وَرَوَاہُ عُمَرُ بْنُ ہَارُونَ وَلَیْسَ بِالْقَوِیِّ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ فَزَادَ فِیہِ۔ [شاذ۔ وقد تقدم فی الذی قبلہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٣٨٤) ابن ابی ملیکہ سیدہ ام سلمہ (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی قرات اس طرح تھی :{ بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ ، الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ } یعنی ہر آیت الگ الگ کر کے پڑھتے تھے۔

2385

Sunan Al Kubra Bayhaqi #2385

Hasan

(۲۳۸۵) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ہَارُونَ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِی مُلَیْکَۃَ عَنْ أُمِّ سَلَمَۃَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَرَأَ فِی الصَّلاَۃِ {بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ} فَعَدَّہَا آیَۃً {الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ} آیَتَیْنِ {الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ} ثَلاَثَ آیَاتٍ {مَلِکِ یَوْمِ الدِّینِ} أَرْبَعَ آیَاتٍ وَقَالَ ہَکَذَا {إِیَّاکَ نَعْبُدُ وَإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ} وَجَمَعَ خَمْسَ أَصَابِعِہِ۔ رَوَاہُ ابْنُ خُزَیْمَۃَ فِی کِتَابِہِ عَنِ الصَّغَانِیِّ۔ [شاذ۔ وقد تقدم فی الذی قبلہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٣٨٥) سیدہ ام سلمہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز میں { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } پڑھی اور اس کو ایک آیت شمار کیا، { الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ } کو دو آیتیں، { الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } کو تین آیات، { مَلِکِ یَوْمِ الدِّینِ } کو چار آیات اور اسی طرح {إِیَّاکَ نَعْبُدُ وَإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ } کو پانچویں آیت اپنی پانچوں انگلیوں پر شمار کرتے تھے۔

2386

Sunan Al Kubra Bayhaqi #2386

Zaeef

(۲۳۸۶) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو فِی آخَرِینَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ۔ وَأَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِاللَّہِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَہْلِ بْنُ زِیَادٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الأَزْرَقُ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَیْجٍ أَخْبَرَنِی أَبِی أَنَّ سَعِیدَ بْنَ جُبَیْرٍ أَخْبَرَہُ فَقَالَ لَہُ {وَلَقَدْ آتَیْنَاکَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِی} [الحجر: ۸۷] قَالَ: ہِیَ أُمُّ الْقُرْآنِ۔ قَالَ أَبِی: وَقَرَأَ عَلَیَّ سَعِیدُ بْنُ جُبَیْرٍ {بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ} حَتَّی خَتَمَہَا ثُمَّ قَالَ {بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ} الآیَۃُ السَّابِعَۃُ۔ قَالَ سَعِیدُ بْنُ جُبَیْرٍ لأَبِی: وَقَرَأَہَا عَلَیَّ ابْنُ عَبَّاسٍ کَمَا قَرَأْتُہَا عَلَیْکَ، ثُمَّ قَالَ {بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ} الآیَۃُ السَّابِعَۃُ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٌ: فَذَخَرَہَا اللَّہُ لَکُمْ فَمَا أَخْرَجَہَا لأَحَدٍ قَبْلَکُمْ۔

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٣٨٦) ابن جریج فرماتے ہیں : مجھے میرے والد محترم نے خبر دی کہ سعید بن جبیر نے فرمایا کہ { وَلَقَدْ آتَیْنَاکَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِی } [الحجر : ٨٧] ” اور ہم نے آپ کو سات بار بار پڑھی جانے والی آیات عطا کیں “ سے مراد سورة فاتحہ ہے۔ (ب) (ابن جریج اپنے والد سے نقل کرتے ہیں کہ مجھ پر سعید بن جبیر نے { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } تلاوت کی حتی کہ مکمل سورة فاتحہ کو ختم کیا۔ پھر فرمایا : { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } (سورة فاتحہ کی) ساتویں آیت ہے۔ (ج) سعید بن جبیر نے میرے والد سے کہا : اس سورت کو ابن عباس (رض) نے مجھ پر اسی طرح تلاوت کیا تھا، جس طرح میں نے تیرے سامنے اسے پڑھا ہے۔ پھر فرمایا : { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } (سورة فاتحہ کی) ساتویں آیت ہے۔ (د) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : اللہ نے یہ سورت تمہارے لیے ذخیرہ کر رکھی تھی، یہ اللہ نے تم سے پہلے کسی امت کے لیے نہیں اتاری۔

2387

Sunan Al Kubra Bayhaqi #2387

Zaeef

(۲۳۸۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِیَاثٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلَکِ بْنِ جُرَیْجٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِی قَوْلِہِ تَعَالَی {وَلَقَدْ آتَیْنَاکَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِی} قَالَ: فَاتِحَۃُ الْکِتَابِ۔ قِیلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ: فَأَیْنَ السَّابِعَۃُ؟ قَالَ {بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ} وَرُوِیَ ذَلِکَ عَنْ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٣٨٧) سعید بن جبیر سے روایت ہے کہ ابن عباس (رض) اللہ کے فرمان { وَلَقَدْ آتَیْنَاکَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِی } (الحجر : ٨٧) اور ہم نے آپ کو سات، بار بار پڑھی جانے والی آیات عطا کی ہیں کے بارے میں فرماتے ہیں کہ کہ اس سے مراد سورة فاتحہ ہے۔ ابن عباس (رض) سے پوچھا گیا کہ ساتویں آیت کون سی ہے ؟ انھوں نے فرمایا : { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ }

2388

Sunan Al Kubra Bayhaqi #2388

Zaeef

(۲۳۸۸) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَکَرِیَّا حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَی بْنُ وَاصِلٍ حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنِ السُّدِّیِّ عَنْ عَبْدِ خَیْرٍ قَالَ: سُئِلَ عَلِیُّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنِ السَّبْعِ الْمَثَانِی؟ فَقَالَ: {الْحَمْدُ لِلَّہِ} فَقِیلَ لَہُ: إِنَّمَا ہِیَ سِتُّ آیَاتٍ۔ فَقَالَ {بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ} آیَۃٌ۔ وَرُوِیَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا وَالْمَوْقُوفُ أَصَحُّ۔ [ضعیف۔ اخرجہ الدار قطنی فی سننہ ۱/۳۱۳]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٣٨٨) سُدی عبد خیر سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا علی (رض) سے السبع المثانی کے بارے میں پوچھا گیا تو انھوں نے فرمایا : { الْحَمْدُ لِلَّہِ } (یعنی سورة فاتحہ) ۔ ان سے کہا گیا کہ سبع مثانی تو سات آیات ہیں، ساتویں کونسی ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ }

2389

Sunan Al Kubra Bayhaqi #2389

Zaeef

(۲۳۸۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِیُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیدِ بْنِ جَعْفَرٍ الأَنْصَارِیُّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِیدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِی نُوحُ بْنُ أَبِی بِلاَلٍ عَنْ سَعِیدٍ الْمَقْبُرِیِّ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- : أَنَّہُ کَانَ یَقُولُ: (({الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ} سَبْعُ آیَاتٍ ، إِحْدَاہُنَّ {بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ} وَہِیَ السَّبْعُ مِنَ الْمَثَانِی وَالْقُرْآنِ الْعَظِیمِ وَہِیَ أُمُّ الْقُرْآنِ وَہِیَ فَاتِحَۃُ الْکِتَابِ))۔ [منکر۔ قال ابن الجوزی فی التحقیق ۱/۳۴۶]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٣٨٩) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : { الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ } سات آیتیں ہیں ان میں سے ایک { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } ہے۔ اور یہی سورت (فاتحہ) السبع من المثانی، قرآن عظیم، ام القرآن اور فاتحہ الکتاب کہلاتی ہے۔

2390

Sunan Al Kubra Bayhaqi #2390

Zaeef

(۲۳۹۰) وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُکْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ الْحَنَفِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِیدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِی نُوحُ بْنُ أَبِی بِلاَلٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی سَعِیدٍ الْمَقْبُرِیِّ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہُ -ﷺ- : ((إِذَا قَرَأْتُمُ {الْحَمْدُ لِلَّہِ} فَاقْرَئُ وا {بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ} إِنَّہَا أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْکِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِی وَ {بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ} إِحْدَاہَا))۔ قَالَ أَبُو بَکْرٍ الْحَنَفِیُّ ثُمَّ لَقِیتُ نُوحًا فَحَدَّثَنِی عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی سَعِیدٍ الْمَقْبُرِیِّ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ بِمِثْلِہِ وَلَمْ یَرْفَعْہُ۔ [منکر۔ وقد تقدم فی الذی قبلہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٣٩٠) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم { الْحَمْدُ لِلَّہِ } پڑھو تو { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } بھی پڑھا کرو۔ یہ سورة ام القران، ام الکتاب اور السبع المثانی ہے اور { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } اس کی ایک آیت ہے۔

2391

Sunan Al Kubra Bayhaqi #2391

Sahih

(۲۳۹۱) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ یَعْنِی ابْنَ فَضَالَۃَ عَنْ أَبِی صَخْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ کَعْبٍ {سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِی} قَالَ: ہِیَ أُمُّ الْکِتَابِ ، وَہِیَ سَبْعُ آیَاتٍ بِ {بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ}۔ [حسن]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٣٩١) محمد بن کعب سے { سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِی } [الحجر : ٨٧] کے بارے منقول ہے کہ یہ ام الکتاب (فاتحہ) ہے اور وہ { بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ } سمیت سات آیات ہیں۔