Sunan Al Kubra Bayhaqi #2158
(۲۱۵۸) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی مُکْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِی بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَیْرِیُّ حَدَّثَنَا فُضَیْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنِی شَقِیقُ بْنُ عُقْبَۃَ الْعَبْدِیُّ حَدَّثَنِی الْبَرَائُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ: نَزَلَتْ ((حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَصَلاَۃِ الْعَصْرِ)) فَقَرَأْنَاہَا عَلَی عَہْدِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- مَا شَائَ اللَّہُ أَنْ نَقْرَأَہَا ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّہَ نَسَخَہَا وَأَنْزَلَ {حَافِظُوا عَلَی الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَۃِ الْوُسْطَی} [البقرۃ: ۲۳۸] فَقَالَ لَہُ رَجُلٌ: أَہِیَ صَلاَۃُ الْعَصْرِ؟ فَقَالَ: قَدْ خَبَّرْتُکَ کَیْفَ نَزَلَتْ وَکَیْفَ نَسَخَہَا اللَّہُ ، وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ عَنْ یَحْیَی بْنِ آدَمَ عَنِ الْفُضَیْلِ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ: ہِیَ إِذًا صَلاَۃُ الْعَصْرِ؟ فَقَالَ الْبَرَائُ : قَدْ أَخْبَرْتُکَ کَیْفَ نَزَلَتْ؟ وَکَیْفَ نَسَخَہَا اللَّہُ تَعَالَی۔ قَالَ مُسْلِمٌ: وَرَوَاہُ الأَشْجَعِیُّ یَعْنِی کَمَا۔ [صحیح۔ اخرجہ مسلم ۶۳۰]
اردو ترجمہ · Urdu
(٢١٥٨) (ا) حضرت براء بن عازب (رض) سے روایت ہے کہ یہ آیت نازل ہوئی : { حٰفِظُوْا عَلَی الصَّلَوٰتِ وَ الصَّلٰوۃِ العصر } ” نمازوں پر محافظت کرو خصوصاً عصر کی نماز پر۔ “ جتنا عرصہ اللہ نے چاہا ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دور میں اس کی تلاوت کی پھر اللہ نے یہ منسوخ کردی اور یہ نازل کی : { حٰفِظُوْا عَلَی الصَّلَوٰتِ وَ الصَّلٰوۃِ الْوُسْطٰی } (البقرۃ : ١٣٨) نمازوں پر محافظت کرو خصوصاً درمیانی نماز پر براء بن عازب (رض) سے ایک آدمی نے پوچھا : کیا یہ عصر کی نماز ہے ؟ انھوں نے کہا : میں نے تمہیں بتادیا ہے کہ یہ کیسے نازل ہوئی اور کیسے اللہ نے اس کو منسوخ کیا۔ واللہ اعلم (ب) صحیح مسلم میں فضیل سے یہی روایت منقول ہے مگر اس میں یہ ہے کہ پھر اس آدمی نے کہا : تب یہ عصر کی نماز ہوگی۔ براء بن عازب (رض) نے کہا : میں نے تمہیں بتایا نہیں کہ یہ کیسے نازل ہوئی اور کیسے اس کو اللہ نے منسوخ کیا ہے۔