(۲۰۶۸) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِیٍّ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا أَبُو زَکَرِیَّا یَحْیَی بْنُ مَعِینٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ یُوسُفَ الأَزْرَقُ عَنْ شَرِیکٍ عَنْ بَیَانِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ قَیْسِ بْنِ أَبِی حَازِمٍ عَنِ الْمُغِیرَۃِ بْنِ شُعْبَۃَ قَالَ: کُنَّا نُصَلِّی مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- صَلاَۃَ الظُّہْرِ بِالْہَاجِرَۃِ ، فَقَالَ لَنَا: ((أَبْرِدُوا بِالصَّلاَۃِ ، فَإِنَّ شِدَّۃَ الْحَرِّ مِنْ فَیْحِ جَہَنَّمَ))۔ قَالَ أَبُو عِیسَی التِّرْمِذِیُّ فِیمَا بَلَغَنِی عَنْہُ: سَأَلْتُ مُحَمَّدًا یَعْنِی الْبُخَارِیَّ عَنْ ہَذَا الْحَدِیثِ فَعَدَّہُ مَحْفُوظًا وَقَالَ: رَوَاہُ غَیْرُ شَرِیکٍ عَنْ بَیَانٍ عَنْ قَیْسٍ عَنِ الْمُغِیرَۃِ قَالَ: کُنَّا نُصَلِّی الظُّہْرَ بِالْہَاجِرَۃِ ، فَقِیلَ لَنَا: أَبْرِدُوا بِالصَّلاَۃِ ، فَإِنَّ شِدَّۃَ الْحَرِّ مِنْ فَیْحِ جَہَنَّمَ۔ وَرَوَاہُ أَبُو عِیسَی عَنْ عُمَرَ بْنِ إِسْمَاعِیلَ بْنِ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ بَیَانٍ کَمَا قَالَ الْبُخَارِیُّ۔

(۲۰۶۹) أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَۃَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ شَیْبَانَ الْبَغْدَادِیُّ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ نَجْدَۃَ حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ یَحْیَی حَدَّثَنَا نَافِعٌ یَعْنِی الْجُمَحِیَّ عَنِ ابْنِ أَبِی مُلَیْکَۃَ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدِمَ مَکَّۃَ فَسَمِعَ صَوْتَ أَبِی مَحْذُورَۃَ فَقَالَ: وَیْحَہُ مَا أَشَدَّ صَوْتَہُ أَمَا یَخَافُ أَنْ یَنْشَقَّ مُرَیْطَاؤُہُ۔ قَالَ: فَأَتَاہُ یُؤْذِنُہُ بِالصَّلاَۃِ فَقَالَ: وَیْحَکَ مَا أَشَدَّ صَوْتَکَ أَمَا تَخَافُ أَنْ یَنْشَقَّ مُرْیَطَاؤُکَ۔ فَقَالَ: إِنَّمَا شَدَدْتُ صَوْتِی لِقُدُومِکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ۔ قَالَ: إِنَّکَ فِی بَلْدَۃٍ حَارَّۃٍ ، فَأَبْرَدْ عَلَی النَّاسِ ثُمَّ أَبْرِدْ مَرَّتَیْنِ أَوْ ثَلاَثًا ، ثُمَّ أَذِّنْ ، ثُمَّ انْزِلْ فَارْکَعْ رَکْعَتَیْنِ ثُمَّ ثَوِّبْ اِقَامَتِکَ۔ [حسن لغیرہ۔ اخرجہ عبدالرزاق ۱۸۵۴]