Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 14 · Chapter 1683

روزوں کا بیان

بعض صحابہ نے شک کے روزے کی اجازت دی

2 hadiths in this chapter

7974

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7974

Sahih

(۷۹۷۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ہُوَ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُکْرَمٍ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ عَنْ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِیلَ الطُّوسِیُّ بِہَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الطُّوسِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ الصَّائِغُ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَۃَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ قَالَ سَمِعْتُ یَزِیدَ بْنَ خُمَیْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی مُوسَی مَوْلًی لِبَنِی نَصْرٍ : أَنَّہُ سَأَلَ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا عَنِ الْیَوْمِ الَّذِی یَشُکُّ فِیہِ النَّاسُ فَقَالَتْ : لأَنْ أَصُومَ یَوْمًا مِنْ شَعْبَانَ أَحَبُّ إِلَیَّ مِنْ أَنْ أُفْطِرَ یَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ۔ لَفْظُ حَدِیثِ رَوْحٍ وَفِی رِوَایَۃِ یَزِیدَ عَنِ الشَّہْرِ إِذَا غُمَّ۔ وَلَمْ یَقُلْ مَوْلًی لِبَنِی نَصْرٍ۔ [صحیح۔ اخرجہ احمد]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧٩٧١) عبداللہ بن ابوموسی (رض) نے سیدہ عائشہ (رض) سے اس دن کے روزے کے بارے میں سوال کیا جس میں شک ہو تو انھوں نے فرمایا کہ شعبان کے ایک دن کا روزہ رکھنا مجھے زیادہ محبوب ہے کہ میں رمضان کا روزہ ترک کردوں۔

7975

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7975

Zaeef

(۷۹۷۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ بْنُ فَنْجُوَیْہِ الدِّینَوَرِیُّ بِالدَّامَغَانِ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَنَبَۃَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ یَعْنِی الْحَضْرَمِیَّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ ضُرَیْسٍ حَدَّثَنَا ہِشَامُ بْنُ عُرْوَۃَ عَنْ فَاطِمَۃَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَائَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا : أَنَّہَا کَانَتْ تَصُومُ الْیَوْمَ الَّذِی یُشَکُّ فِیہِ مِنْ رَمَضَانَ۔ قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِیَۃَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِی مَرْیَمَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ : لأَنْ أَصُومَ الْیَوْمَ الَّذِی یُشَکُّ فِیہِ مِنْ شَعْبَانَ أَحَبُّ إِلَیَّ مِنْ أَنْ أُفْطِرَ یَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ۔ کَذَا رُوِیَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ بِہَذَا الإِسْنَادِ وَرِوَایَۃُ أَبِی سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- فِی النَّہْیِ عَنِ التَّقَدُّمِ إِلاَّ أَنْ یُوَافِقَ صَوْمًا کَانَ یَصُومُہُ أَصَحُّ مِنْ ذَلِکَ۔ وَأَمَّا الَّذِی رُوِیَ عَنْ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِی ذَلِکَ فَإِنَّمَا قَالَہُ عِنْدَ شَہَادَۃِ رَجُلٍ عَلَی رُؤْیَۃِ الْہِلاَلِ ، وَذَلِکَ یَرِدُ إِنْ شَائَ اللَّہُ تَعَالَی۔ وَأَمَّا مُذْہِبُ ابْنِ عُمَرَ فِی ذَلِکَ فَقَدْ ذَکَرْنَاہُ فِیمَا مَضَی ، وَرِوَایَۃُ یَزِیدَ بْنِ ہَارُونَ تَدُلُّ عَلَی أَنَّ مَذْہَبَ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا فِی ذَلِکَ کَمَذْہَبِ ابْنِ عُمَرَ فِی الصَّوْمِ۔ إِذَا غُمَّ الشَّہْرُ دُونَ أَنْ یَکُونَ صَحْوًا وَمُتَابَعَۃُ السُّنَّۃِ الثَّابِتَۃِ وَمَا عَلَیْہِ أَکْثَرُ الصَّحَابَۃِ وَعَوَامُّ أَہْلِ الْعِلْمِ أَوْلَی بِنَا وَبِاللَّہِ التَّوْفِیقُ۔

اردو ترجمہ · Urdu

(٧٩٧٢) فاطمہ بنت منذر اسماء سے نقل فرماتی ہیں کہ وہ رمضان میں شک کے دن کا روزہ رکھا کرتی تھیں ۔ ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ شعبان کے مہینے میں شک کا روزہ رکھوں یہ میرے نزدیک زیادہ محبوب ہے رمضان کا ایک روزہ چھوڑدوں۔ اس لیے کہ اس سے مراد ایامِ ابیض کے روزے ہیں۔ لیکن جو علی (رض) سے منقول ہے تو انھوں نے یہ بات آدمی کے چاند دیکھنے کی گواہی پر کہی ہے اور یزید بن ہارون کی روایت سیدہ عائشہ (رض) کے مذہب کے بارے میں ہے۔ جو ابن عمر (رض) کا روزے میں مذہب ہیجب بادل چھاجائیں مطلع صاف نہ ہو تو یہ سنت ثابتہ کی اتباع ہے جس پر اکثر صحابہ اور عوام ہیں اور اہل علم بھی۔