Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 14 · Chapter 1684

روزوں کا بیان

رمضان کا چاند دیکھنے کی گواہی کا بیان

9 hadiths in this chapter

7976

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7976

Sahih

(۷۹۷۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو الْبَخْتَرِیِّ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاکِرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ الْجُعْفِیُّ حَدَّثَنَا زَائِدَۃُ عَنْ سِمَاکِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : جَائَ أَعْرَابِیٌّ إِلَی النَّبِیِّ -ﷺ- فَقَالَ : إِنِّی رَأَیْتُ الْہِلاَلَ یَعْنِی ہِلاَلَ رَمَضَانَ فَقَالَ : ((أَتَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ))۔ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : ((أَتَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ))۔ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : ((یَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِی النَّاسِ أَنْ یَصُومُوا غَدًا))۔ [صحیح لغیرہ۔ اخرجہ ابوداؤد]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧٩٧٣) حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ ایک دیہاتی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور اس نے کہا : میں نے رمضان کا چاند دیکھاتو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تو گواہی دیتا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں تو اس نے کہا : جی ہاں ، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تو اقرار کرتا ہے کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے رسول ہیں ؟ اس نے کہا : ہاں ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے بلال ! لوگوں میں اعلان کردو کہ کل روزہ رکھیں۔

7977

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7977

Sahih

(۷۹۷۴) وَأَخْبَرَنَا أَبُوعَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُوبَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُودَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکَّارِ بْنِ الرَّیَّانِ حَدَّثَنَا الْوَلِیدُ یَعْنِی ابْنَ أَبِی ثَوْرٍ عَنْ سِمَاکٍ فَذَکَرَہُ بِنَحْوِہِ إِلاَّ أَنَّہُ لَمْ یَقُلْ یَعْنِی ہِلاَلَ رَمَضَانَ۔[صحیح۔ انظر قبلہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧٩٧٤) ولید ابن ابی ثور (رض) نے سماک سے ایسی ہی حدیث نقل کی مگر انھوں نے یہ نہیں کہا : ” ہِلاَلَ رَمَضَانَ “

7978

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7978

Sahih

(۷۹۷۵) وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِیمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُوَجِّہُ أَخْبَرَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا سُفْیَانُ الثَّوْرِیُّ عَنْ سِمَاکٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : جَائَ أَعْرَابِیٌّ إِلَی النَّبِیِّ -ﷺ- لَیْلَۃَ ہِلاَلِ رَمَضَانَ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنِّی قَدْ رَأَیْتُ الْہِلاَلَ فَقَالَ : ((أَتَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَأَنَّی رَسُولُ اللَّہِ؟))۔ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : فَنَادَی ((أَنْ صُومُوا))۔ وَکَذَلِکَ رُوِیَ عَنْ أَبِی عَاصِمٍ عَنِ الثَّوْرِیِّ مَوْصُولاً وَرَوَاہُ غَیْرُہُمَا عَنِ الثَّوْرِیِّ مُرْسَلاً۔[صحیح۔ انظر قبلہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧٩٧٥) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ ایک دیہاتی رمضان کے چاند کی رات نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! میں نے چاند دیکھا ہے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تو گواہی دیتا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں اس نے کہا : جی ہاں ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پھر تم روزہ رکھو۔

7979

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7979

Sahih

(۷۹۷۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاکٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ : أَنَّہُمْ شَکُّوا فِی ہِلاَلِ رَمَضَانَ مَرَّۃً فَأَرَادُوا أَنْ لاَ یَقُومُوا وَلاَ یَصُومُوا، فَجَائَ أَعْرَابِیٌّ مِنَ الْحَرَّۃِ فَشَہِدَ أَنَّہُ رَأَی الْہِلاَلَ فَأُتِیَ بِہِ النَّبِیُّ -ﷺ- فَقَالَ : ((أَتَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَأَنِّی رَسُولُ اللَّہِ))۔ قَالَ : نَعَمْ وَشَہِدَ أَنَّہُ رَأَی الْہِلاَلَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَی فِی النَّاسِ أَنْ یَقُومُوا وَأَنْ یَصُومُوا۔ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاہُ جَمَاعَۃٌ عَنْ سِمَاکٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ مُرْسَلاً وَلَمْ یَذْکُرِ الْقِیَامَ أَحَدٌ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ قَالَ الشَّیْخُ : حَدِیثُ حَمَّادٍ رَوَاہُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ مُوسَی عَنْ حَمَّادٍ مُرْسَلاً۔

اردو ترجمہ · Urdu

(٧٩٧٦) سماک عکرمہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ رمضان کے چاند میں شک ہوا تو انھوں نے ارادہ کیا کہ وہ قیام نہیں کریں گے اور روزہ بھی نہیں رکھیں گے تو ایک دیہاتی حرّۃ سے آیا اور آکر گواہی دی کہ اس نے چاند دیکھا ہے تو اسے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس لایا گیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تو اقرار کرتا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں ؟ اس نے کہا : ہاں اور اس نے اقرار کیا کہ اس نے چاند دیکھا ہے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بلال (رض) کو حکم دیا۔ انھوں نے اعلان کیا کہ لوگ قیام کریں اور روزہ رکھیں۔ [صحیح۔ اخرجہ ابوداؤد ]

7980

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7980

Sahih

(۷۹۷۷) وَقَدْ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ فِی کِتَابِ الْمُسْتَدْرِکِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَۃَ الْعَنْزِیُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ الدَّارِمِیُّ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ سِمَاکٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَکَرَہُ مَوْصُولاً بِمِثْلِہِ إِلاَّ أَنَّہُ لَمْ یَقُلْ مَرَّۃً۔ [صحیح لغیرہ۔ انظر مامعنیٰ]

اردو ترجمہ · Urdu

٧٩٧٧۔ سماک عکرمہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ابن عباس (رض) نے یہ حدیث بیان کی ، سوائے اس کے کہ انھوں نے مرۃ کا تذکرہ نہیں کیا۔

7981

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7981

Sahih

(۷۹۷۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَعَبْدُ اللَّہِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِیُّ وَأَنَا لِحَدِیثِہِ أَتْقَنُ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ ہُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ وَہْبٍ عَنْ یَحْیَی بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِیہِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : تَرَایَا النَّاسُ الْہِلاَلَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- أَنِّی رَأَیْتُہُ فَصَامَ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِیَامِہِ۔ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ قَالَ قَالَ عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ : تَفَرَّدَ بِہِ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ وَہْبٍ وَہُوَ ثِقَۃٌ۔ قَالَ الشَّیْخُ ہَذَا الْحَدِیثُ یُعَدُّ فِی أَفْرَادِ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِیِّ رَوَاہُ عَنْہُ الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ۔ [صحیح۔ اخرجہ ابوداؤد]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧٩٧٨) ابی بکر بن نافع (رض) اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں اور وہ ابن عمر (رض) سے کہ لوگوں نے چاند دیکھا تو میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو خبردی کہ میں نے اسے دیکھا ہے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے روزہ رکھا اور لوگوں کو روزہ رکھنے کا حکم دیا۔

7982

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7982

Sahih

(۷۹۷۹) وَقَدْ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ہَانِئٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ بْنِ مِہْرَانَ حَدَّثَنَا ہَارُونُ بْنُ سَعِیدٍ الأَیْلِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی یَحْیَی فَذَکَرَہُ بِمِثْلِہِ۔ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ : فَصَامَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- وَأَمَرَ النَّاسَ بِالصِّیَامِ۔ وَرَوَی حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الأُبُلِّیُّ أَبُو إِسْمَاعِیلَ وَہُوُ ضَعِیفُ الْحَدِیثِ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ کِدَامٍ وَأَبِی عَوَانَۃَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ مَیْسَرَۃَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ : شَہِدْتُ الْمَدِینَۃَ وَبِہَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ : فَجَائَ رَجُلٌ إِلَی وَالِیہَا فَشَہِدَ عِنْدَہُ عَلَی رُؤْیَۃِ الْہِلاَلِ ہِلاَلِ رَمَضَانَ۔ فَسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَہَادَتِہِ فَأَمَرَاہُ أَنْ یُجِیزَہُ وَقَالاَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- أَجَازَ شَہَادَۃَ رَجُلٍ عَلَی رُؤْیَۃِ ہِلاَلِ رَمَضَانَ قَالاَ وَکَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- لاَ یُجِیزُ عَلَی شَہَادَۃِ الإِفْطَارِ إِلاَّ شَہَادَۃَ رَجُلَیْنِ۔ [صحیح۔ انظر قبلہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧٩٧٩) عبداللہ بن وھب (رض) فرماتے ہیں کہ مجھے یحییٰ نے خبردی اور ایسی ہی حدیث کا تذکرہ کیا۔ سوائے اس کے کہ انھوں نے کہا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے روزہ رکھا اور لوگوں کو روزہ رکھنے کا حکم دیا۔

7983

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7983

Zaeef

(۷۹۸۰) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو نَصْرٍ : عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَۃَ الأَنْصَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ : الْحُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ التَّمِیمِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدِ بْنِ حَفْصٍ الدُّورِیُّ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ عَیَّاشٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو إِسْمَاعِیلَ الأُبُلِّیُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ وَمِسْعَرٌ فَذَکَرَہُ۔ وَہَذَا مِمَّا لاَ یَنْبَغِی أَنْ یُحْتَجَّ بِہِ وَفِیمَا مَضَی کِفَایَۃٌ۔ [باطل۔ اخرجہ الطبرانی]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧٩٨٠) حفص بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ ابو عوانہ اور مسعر نے ایسی ہی حدیث بیان کی اور یہ ایسی بات ہے جس پر حجت لینے کی ضرورت نہیں اور جس میں یہ روایت بیان ہوئی وہ کافی ہے۔

7984

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7984

Zaeef

(۷۹۸۱) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا : یَحْیَی بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِیُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُمِّہِ فَاطِمَۃَ بِنْتِ حُسَیْنٍ : أَنَّ رَجُلاً شَہِدَ عِنْدَ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَلَی رُؤْیَۃِ ہِلاَلِ رَمَضَانَ فَصَامَ۔ وَأَحْسَبُہُ قَالَ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ یَصُومُوا۔ وَقَالَ : أَصُومُ یَوْمًا مِنْ شَعْبَانَ أَحَبُّ إِلَیَّ مِنْ أَنْ أُفْطِرَ یَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ۔ [ضعیف۔ اخرجہ الشافعی]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧٩٨١) محمد بن عبداللہ بن عمر وبن عثمان (رض) اپنی ماں فاطمہ بنت حسین سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے علی (رض) کے پاس رمضان کے چاند کے دیکھنے کی گواہی دی اور میرا خیال ہے کہ انھوں نے لوگوں کو حکم دیا کہ وہ روزہ رکھیں اور کہا کہ شعبان کے ایک دن کا روزہ رکھنا رمضان کا ایک روزہ چھوڑنے سے مجھے زیادہ محبوب ہے۔