Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 14 · Chapter 1682

روزوں کا بیان

اس خبرکا بیان جس میں شعبان کے آخر میں روزہ رکھنے کا بیان ہے

4 hadiths in this chapter

7970

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7970

Sahih

(۷۹۶۷) أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ أَحْمَدَ الْفَامِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ الشَّیْبَانِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْبُوشَنْجِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَائَ حَدَّثَنَا مَہْدِیُّ بْنُ مَیْمُونٍ حَدَّثَنَا غَیْلاَنُ بْنُ جَرِیرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَیْنٍ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ لَہُ أَوْ لِرَجُلٍ وَہُوَ یَسْمَعُ: ((صُمْتَ مِنْ سَرَرِ ہَذَا الشَّہْرِ شَیْئًا))۔ فَقَالَ الرَّجُلُ: لاَ یَا رَسُولَ اللَّہِ۔ قَالَ: ((فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ یَوْمَیْنِ مَکَانَہُ))۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنِ الصَّلْتِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مَہْدِیٍّ ، وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَائَ۔ [صحیح۔ اخرجہ البخاری]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧٩٦٧) عمران بن حصین (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے کہا یا کسی آدمی سے کہا اور وہ سن رہے تھے کہ تو نے اس مہینے کے آخر میں کوئی روزہ رکھا ؟ تو اس آدمی نے کہا : اے اللہ کے رسول ! نہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تو روزہ افطار کرے گا تو اس کے عوض دو روزے رکھ لینا۔

7971

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7971

Sahih

(۷۹۶۸) وَأَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا ہِشَامُ بْنُ عَلِیٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَہْدِیُّ بْنُ مَیْمُونٍ فَذَکَرَہُ بِإِسْنَادِہِ۔ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ لِرَجُلٍ : ((صُمْتَ مِنْ سَرَرِ ہَذَا الشَّہْرِ شَیْئًا))۔ قَالَ : لاَ یَعْنِی شَعْبَانَ قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ یَوْمًا أَوْ یَوْمَیْنِ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی النُّعْمَانِ۔ قَالَ وَقَالَ ثَابِتٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- : مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ۔ [صحیح۔ انظرقبلہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧٩٦٨) مھدی بن میمون نے اس سند کے ساتھ اس حدیث کو بیان کیا ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک آدمی سے کہا : اس مہینے کے آخر میں تو نے روزے رکھے ہیں ؟ اس نے کہا : نہیں یعنی ، شعبان میں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تو روزہ ختم کرلے ایک دن یا دو دن کے روزے رکھنا۔

7972

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7972

Sahih

(۷۹۶۹) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو نَصْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ أَحْمَدَ الْفَامِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا ہُدْبَۃُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَیْنٍ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ لَہُ أَوْ لِرَجُلٍ : ((صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَیْئًا))۔ قَالَ : لاَ قَالَ : ((فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ یَوْمَیْنِ))۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ ہَدَّابِ بْنِ خَالِدٍ۔ [صحیح۔ الفظ المسلم ]

اردو ترجمہ · Urdu

٧٩٦٩۔ عمران بن حصین (رض) فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے یا کسی دوسرے شخص سے کہا : کیا تو نے شعبان کے آخر میں روزے رکھے ہیں ؟ اس نے کہا : نہیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تو افطار کرے تو دو دن کا روزہ رکھنا۔

7973

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7973

Sahih

(۷۹۷۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْعَلاَئِ الزُّبَیْدِیُّ مِنْ کِتَابِہِ حَدَّثَنَا الْوَلِیدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْعَلاَئِ عَنْ أَبِی الأَزْہَرِ : الْمُغِیرَۃِ بْنِ فَرْوَۃَ قَالَ : قَامَ مُعَاوِیَۃُ فِی النَّاسِ بِدَیْرِ مِسْحَلٍ الَّذِی عَلَی بَابِ حِمْصَ فَقَالَ : یَا أَیُّہَا النَّاسُ إِنَّا قَدْ رَأَیْنَا الْہِلاَلَ یَوْمَ کَذَا وَکَذَا وَأَنَا مُتَقَدِّمٌ بِالصِّیَامِ۔ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ یَفْعَلَہُ فَلْیَفْعَلْہُ فَقَامَ إِلَیْہِ مَالِکُ بْنُ ہُبَیْرَۃَ السَّبَئِیُّ فَقَالَ : یَا مُعَاوِیَۃُ أَشَیْئٌ سَمِعْتَہُ مِنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- أَمْ شَیْء ٌ مِنْ رَأْیِکَ۔ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((صُومُوا الشَّہْرَ وَسِرَّہُ))۔ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِیُّ فِی ہَذَا الْحَدِیثِ قَالَ الْوَلِیدُ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو یَعْنِی الأَوْزَاعِیَّ یَقُولُ : سِرُّہُ أَوَّلُہُ۔ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْہِرٍ قَالَ : کَانَ سَعِیدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ یَقُولُ: سِرُّہُ أَوَّلُہُ۔ قَالَ الشَّیْخُ : وَرَوَاہُ غَیْرُہُ عَنِ الأَوْزَاعِیِّ أَنَّہُ قَالَ : سِرُّہُ آخِرُہُ۔ وَہُوَ الصَّحِیحُ وَأَرَادَ بِہِ الْیَوْمَ أَوِ الْیَوْمَیْنِ اللَّذَیْنِ یَسْتَتِرُ فِیہِمَا الْقَمَرُ قَبْلَ یَوْمِ الشَّکِّ أَوْ أَرَادَ بِہِ صِیَامَ آخِرِ الشَّہْرِ مَعَ یَوْمِ الشَّکِّ إِذَا وَافَقَ ذَلِکَ عَادَتَہُ فِی صَوْمِ آخِرِ کُلِّ شَہْرٍ۔ وَقِیلَ أَرَادَ بِسِرِّہِ وَسَطَہُ۔ وَسِرُّ کُلِّ شَیْئٍ جَوْفُہُ۔ فَعَلَی ہَذَا أَرَادَ أَیَّامَ الْبِیضِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ [حسن۔ اخرجہ ابوداؤد]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧٩٧٠) حضرت معاویہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا کہ اس مہینے کے روزے رکھو اور آخری دن میں بھی۔ سر سے مراد مہینے کے پہلے روزے ہیں اور یہ بھی بیان ہوا ہے کہ اس سے مرادآخری ہیں۔ انھوں نے ان دنوں میں ارادہ کیا جب چاند غائب ہوتا ہے اور اس کا شک کے دن سے پہلے یا آخر مہینے کا روزہ مراد ہے ، شک کے دن میں ۔ جب اس کی عادت کے موافق ہو۔