Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 1 · Chapter 70

پاکی کا بیان

بار بار سر کا مسح کرنا

10 hadiths in this chapter

290

Sunan Al Kubra Bayhaqi #290

Sahih

(۲۹۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ فِی کِتَابِ اخْتِلاَفِ الأَحَادِیثِ لِلشَّافِعِیِّ رَحِمَہُ اللَّہُ تَعَالَی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَی عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنْ عُثْمَانَ: أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ-تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا۔ [صحیح۔ أخرجہ مسلم ۲۳۰]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٩١) سیدنا عثمان بن عفان (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تین تین مرتبہ وضو کیا (یعنی ہر عضو کو تین بار دھویا) ۔

291

Sunan Al Kubra Bayhaqi #291

Sahih

(۲۹۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا ہَارُونُ بْنُ یُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ حُمْرَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ عَلَی الْمَقَاعِدِ ثَلاَثًا وَقَالَ: ہَکَذَا رَأَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ-یَتَوَضَّأُ، ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ: ((مَا مِنْ رَجُلٍ یَتَوَضَّأُ فَیُحْسِنُ الْوُضُوئَ ثُمَّ یُصَلِّی إِلاَّ غَفَرَ اللَّہُ لَہُ مَا بَیْنَہُ وَبَیْنَ الصَّلاَۃِ الأُخْرَی حَتَّی یُصَلِّیَہَا))۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنِ ابْنِ أَبِی عُمَرَ۔ (ق) وَعَلَی ہَذَا اعْتَمَدَ الشَّافِعِیُّ فِی تَکْرَارِ الْمَسْحِ وَہَذِہِ رِوَایَۃٌ مُطْلَقَۃٌ ، وَالرِّوَایَاتُ الثَّابِتَۃُ الْمُفَسَّرَۃُ عَنْ حُمْرَانَ تَدُلُّ عَلَی أَنَّ التَّکْرَارَ وَقَعَ فِیمَا عَدَا الرَّأْسِ مِنَ الأَعْضَائِ وَأَنَّہُ مَسَحَ بِرَأْسِہِ مَرَّۃً وَاحِدَۃً۔ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِیُّ: أَحَادِیثُ عُثْمَانَ الصِّحَاحُ کُلُّہَا تَدُلُّ عَلَی مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّہُ مَرَّۃً ، فَإِنَّہُمْ ذَکَرُوا الْوُضُوئَ ثَلاَثًا وَقَالُوا فِیہَا: وَمَسَحَ بِرَأْسِہِ، وَلَمْ یَذْکُرُوا عَدَدًا کَمَا ذَکَرُوا فِی غَیْرِہِ۔ قَالَ الشَّیْخُ وَقَدْ رُوِیَ مِنْ أَوْجُہٍ غَرِیبَۃٍ عَنْ عُثْمَانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ ذِکْرُ التَّکْرَارِ فِی مَسْحِ الرَّأْسِ إِلاَّ أَنَّہَا مَعَ خِلاَفِ الْحُفَّاظِ الثِّقَاتِ لَیْسَتْ بِحُجَّۃٍ عِنْدَ أَہْلِ الْمَعْرِفَۃِ وَإِنْ کَانَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا یَحْتَجُّ بِہَا۔ [صحیح۔ أخرجہ مسلم ۲۲۷]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٩٢) سیدنا حمران سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان (رض) نے بیٹھنے کی جگہ پر تین مرتبہ وضو کیا اور فرمایا : اسی طرح میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو وضو کرتے ہوئے دیکھا اور میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا ہے : ” جو شخص اچھی طرح وضو کرے، پھر نماز پڑھے تو اللہ تعالیٰ اس کے دوسری نماز کے درمیان والے گناہوں کو معاف کردیتا ہے، یہاں تک وہ نماز ادا کرلے۔ “ (ب) امام شافعی (رض) نے مسح کے تکرار میں اس حدیث کو دلیل بنایا ہے، یہ روایت مطلق ہے اور وہ روایات جو مفسر ہیں ان کے راوی سیدنا حمران ہیں۔ ان میں سر کے علاوہ باقی اعضاء میں تکرار کا ذکر ہے۔ (ج) امام ابوداؤدسجستانی فرماتے ہیں : سیدنا عثمان (رض) والی تمام روایات صحیح ہیں، ان میں سر کے مسح کا ایک مرتبہ ذکر ہے۔ یعنی احادیث میں باقی اعضا تین مرتبہ دھونے کا ذکر ہے اور سر کے مسح کا ایک مرتبہ ۔ (د) شیخ فرماتے ہیں : سیدنا عثمان (رض) سے سند غریب کے ساتھ منقول روایات میں مسح کے تکرار کا ذکر ہے، لیکن یہ روایات ثقہ حفاظ کے خلاف ہیں اور محدثین کے نزدیک قابل حجت نہیں، اگرچہ ہمارے بعض اصحاب نے دلیل پکڑی ہے۔

292

Sunan Al Kubra Bayhaqi #292

Sahih

(۲۹۳) مِنْہَا مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی حَدَّثَنَا الضَّحَّاکُ بْنُ مَخْلَدٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ وَاللَّفْظُ لَہُ۔ وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: عَبْدُ اللَّہِ بْنُ سُلَیْمَانَ بْنِ الأَشْعَثِ السِّجِسْتَانِیُّ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ أَخْبَرَنِی أَبُو سَلَمَۃَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنِی حُمْرَانُ قَالَ: رَأَیْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ یَدَیْہِ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ وَجْہَہُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَیْہِ ثَلاَثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِہِ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ رِجْلَیْہِ ثَلاَثًا ، ثُمَّ قَالَ: ہَکَذَا رَأَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ-تَوَضَّأَ ، ثُمَّ قَالَ: ((مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ وُضُوئِی ہَذَا کَفَاہُ))۔ [حسن۔ أخرجہ ابو داؤد ۱۰۷]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٩٣) سیدنا حمران (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے ہاتھوں کو تین مرتبہ دھویا اور اپنے چہرے اور بازوؤں کو تین تین مرتبہ دھویا، اپنے سر کا تین مرتبہ مسح کیا اور اپنے پاؤں کو تین مرتبہ دھویا۔ پھر فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسی طرح وضو کیا اور فرمایا : ” جس نے اس وضو سے کم وضو کیا وہ بھی اس کو کفایت کر جائے گا۔ “

293

Sunan Al Kubra Bayhaqi #293

Sahih

(۲۹۴) وَمِنْہَا مَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الإِسْفَرَائِینِیُّ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْہَدٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِیسَی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی مَرْیَمَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَی ابْنِ دَارَۃَ مَوْلَی عُثْمَانَ مَنْزِلَہُ فَسَمِعَنِی أَتَمَضْمَضُ ، فَقَالَ: یَا مُحَمَّدُ۔قُلْتُ: لَبَّیْکَ۔قَالَ: أَلاَ أُخْبِرُکَ عَنْ وُضُوئِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ-؟ قُلْتُ: بَلَی۔ قَالَ:رَأَیْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَہُوَ بِالْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِإِنَائٍ فَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ وَجْہَہُ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ ذِرَاعَیْہِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِہِ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ قَدَمَیْہِ ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ یَنْظُرَ إِلَی وُضُوئِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ-فَلْیَنْظُرْ إِلَی وُضُوئِی ہَذَا۔وَقَدْ ذَکَرَ غَیْرُہُ التَّثْلِیثَ فِی الْقَدَمَیْنِ أَیْضًا۔ [حسن۔ أخرجہ البزار ۹/۴]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٩٤) محمد بن عبداللہ بن ابی مریم فرماتے ہیں کہ میں سیدنا عثمان (رض) کے غلام ابن دارہ کے پاس ان کے گھر گیا تو انھوں نے مجھ سے فرمایا : کیا تو کلی کرے گا ؟ پھر فرمایا : اے محمد ! میں نے کہا : جی ! انھوں نے فرمایا : کیا میں تم کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا وضو نہ بتلاؤں ؟ میں نے کہا : کیوں نہیں ! انھوں نے فرمایا : میں نے سیدنا عثمان بن عفان (رض) کو بیٹھنے کی جگہ دیکھا، انھوں نے ایک برتن منگوایا، پھر تین مرتبہ کلی کی، تین مرتبہ ناک میں پانی چڑھایا اور تین مرتبہ اپنے چہرے اور بازوؤں کو دھویا اور تین مرتبہ سر کا مسح کیا، پھر اپنے قدموں کو دھویا۔ پھر فرمایا : جس شخص کو پسند ہو کہ وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے وضو کا طریقہ دیکھے تو وہ میرے اس وضو کو دیکھ لے۔ ان کے علاوہ (دوسرے راویوں) نے پاؤں کو بھی تین مرتبہ دھونے کا ذکر کیا ہے۔

294

Sunan Al Kubra Bayhaqi #294

Sahih

(۲۹۵) وَمِنْہَا مَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ: جَنَاحُ بْنُ نَذِیرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِی بِالْکُوفَۃِ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَیْمٍ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ: مَالِکُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِیلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِیقٍ یَعْنِی ابْنَ جَمْرَۃَ عَنْ شَقِیقِ بْنِ سَلَمَۃَ قَالَ: رَأَیْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ یَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ کَفَّیْہِ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ وَجْہَہُ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ ذِرَاعَیْہِ ثَلاَثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِہِ ثَلاَثًا وَأُذُنَیْہِ ظَاہِرَہُمَا وَبَاطِنَہُمَا ، وَخَلَّلَ لِحْیَتَہُ ، وَغَسَلَ قَدَمَیْہِ ثَلاَثًا ، وَخَلَّلَ أَصَابِعَ قَدَمَیْہِ وَقَالَ رَأَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ-فَعَلَ کَمَا رَأَیْتُمُونِی فَعَلْتُ۔ [حسن لغیرہٖ۔ أخرجہ ابن خزیمۃ ۱۴۵۲]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٩٥) شفیق بن سلمہ فرماتے ہیں : میں نے سیدنا عثمان بن عفان (رض) کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، انھوں نے تین مرتبہ ہتھیلیوں کو دھویا، پھر کلی کی اور تین مرتبہ ناک میں پانی چڑھایا، پھر اپنے چہرے کو تین مرتبہ دھویا اور اپنے بازوؤں کو بھی تین مرتبہ دھویا اپنے سرکا اور اپنے کانوں کے ظاہری اور اندرونی حصوں کا تین مرتبہ مسح کیا، اپنی داڑھی کا خلال کیا اور اپنے پاؤں کو تین مرتبہ دھویا اور اپنے پاؤں کی انگلیوں کا خلال کیا اور فرمایا : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ایسے ہی وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے جس طرح تم نے مجھے دیکھا ہے۔

295

Sunan Al Kubra Bayhaqi #295

Sahih

(۲۹۶) وَمِنْہَا مَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْمُؤَذِّنُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَنْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ التِّرْمِذِیُّ حَدَّثَنَا أَیُّوبُ بْنُ سُلَیْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنِی أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی أُوَیْسٍ قَالَ حَدَّثَنِی سُلَیْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ یَحْیَی عَنْ مُعَاوِیَۃَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِی طَالِبٍ عَنْ أَبِیہِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ: أَنَّہُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ یَدَیْہِ ثَلاَثًا کُلَّ وَاحِدَۃٍ مِنْہُمَا ، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ، وَمَضْمَضَ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ وَجْہَہُ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ یَدَیْہِ إِلَی الْمِرْفَقَیْنِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِہِ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ رِجْلَیْہِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا کُلَّ وَاحِدَۃٍ مِنْہُمَا ثُمَّ قَالَ: رَأَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ-یَتَوَضَّأُ ہَکَذَا۔ (ت) وَرُوِیَ فِی ذَلِکَ عَنْ عَطَائِ بْنِ أَبِی رَبَاحٍ عَنْ عُثْمَانَ وَہُوَ مُرْسَلٌ۔ وَقَدْ رُوِیَ مِنْ أَوْجُہٍ غَرِیبَۃٍ عَنْ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَالرِّوَایَۃُ الْمَحْفُوظَۃُ عَنْہُ غَیْرُہَا۔ [حسن لغیرہٖ۔ أخرجہ الدار قطنی ۱/۸۹]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٩٦) سیدنا عثمان بن عفان (رض) سے منقول ہے کہ انھوں نے وضو فرمایا، اپنے ہاتھوں کو تین مرتبہ دھویا اور تین مرتبہ ناک جھاڑا، تین مرتبہ کلی کی اور اپنے چہرے کو تین مرتبہ دھویا اور اپنے ہاتھوں کو کہنیوں سمیت تین تین مرتبہ دھویا اور اپنے سر کا تین بار مسح کیا اور دونوں پاؤں کو تین تین مرتبہ دھویا، پھر کہتے ہیں : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے۔ (ب) عطاء بن ابی رباح سیدنا عثمان سے مرسلاً نقل فرماتے ہیں۔ (ج) سیدنا علی (رض) سے غریب اسناد کے ساتھ منقول روایات بیان کردی گئی ہیں، اس روایت کے علاوہ باقی محفوظ روایات ہیں۔

296

Sunan Al Kubra Bayhaqi #296

Sahih

(۲۹۷) أَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ الطُّوسِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ شَوْذَبٍ أَخْبَرَنَا شُعَیْبُ بْنُ أَیُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِیدِ أَبُو یَحْیَی الْحِمَّانِیُّ عَنْ أَبِی حَنِیفَۃَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَۃَ عَنْ عَبْدِ خَیْرٍ الْہَمْدَانِیِّ: أَنَّ عَلِیَّ بْنَ أَبِی طَالِبٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ دَعَا بِمَائٍ فَتَوَضَّأَ ، فَغَسَلَ کَفَّیْہِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ، وَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ وَجْہَہُ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ یَدَیْہِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِہِ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ قَدَمَیْہِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ، ثُمَّ قَالَ: ہَکَذَا رَأَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ-فَعَلَ۔ (ت) وَہَکَذَا رَوَاہُ الْحَسَنُ بْنُ زِیَادٍ اللُّؤْلُؤِیُّ وَأَبُو مُطِیعِ عَنْ أَبِی حَنِیفَۃَ فِی مَسْحِ الرَّأْسِ ثَلاَثًا۔ وَرَوَاہُ زَائِدَۃُ بْنُ قُدَامَۃَ وَأَبُو عَوَانَۃَ وَغَیْرُہُمَا عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَۃَ دُونَ ذِکْرِ التَّکْرَارِ فِی مَسْحِ الرَّأْسِ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ الْجَمَاعَۃُ عَنْ عَلِیٍّ إِلاَّ مَا شَذَّ مِنْہَا۔ وَأَحْسَنُ مَا رُوِیَ عَنْ عَلِیٍّ فِیہِ مَا [حسن لغیرہٖ۔ أخرجہ الدار قطنی ۱/۸۹]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٩٧) سیدنا علی بن ابی طالب (رض) نے پانی منگوایا، پھر وضو کیا، اپنی ہتھیلیوں کو تین مرتبہ دھویا اور تین مرتبہ کلی کی، تین مرتبہ ناک میں پانی چڑھایا اور اپنے چہرے کو تین مرتبہ دھویا، اپنے بازوؤں کو تین تین مرتبہ دھویا اور اپنے سر کا تین بار مسح کیا اور اپنے قدموں کو تین تین مرتبہ دھویا۔ پھر فرمایا : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا۔ (ب) امام ابوحنیفہ (رح) سے سر کے مسح کا تین دفعہ کرنا منقول ہے۔ (ج) خالد بن علقمہ والی روایت میں سر کے مسح کا تکرار نہیں ہے، اسی طرح ایک جماعت نے سیدنا علی (رض) سے شاذ روایت نقل کی ہے۔

297

Sunan Al Kubra Bayhaqi #297

Sahih

(۲۹۸) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ حُسَیْنِ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ عَنْ عَلِیٍّ: أَنَّہُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْہَہُ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ یَدَیْہِ ثَلاَثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِہِ ثَلاَثًا ، وَغَسَلَ رِجْلَیْہِ ثَلاَثًا ، وَقَالَ: ہَکَذَا رَأَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ-یَتَوَضَّأُ۔ہَکَذَا قَالَ ابْنُ وَہْبٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِہِ ثَلاَثًا۔ (ت) وَقَالَ فِیہِ حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِہِ مَرَّۃً۔ [حسن لغیرہٖ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٩٨) (الف) سیدنا علی (رض) سے منقول ہے کہ انھوں نے وضو کیا، اپنے چہرے اور ہاتھوں کو تین مرتبہ دھویا اور تین مرتبہ اپنے سر کا مسح کیا اور اپنے پاؤں کو تین مرتبہ دھویا، پھر فرمایا : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے۔ ابن وہب بھی اسی طرح فرماتے ہیں : سر کا تین مرتبہ مسح کیا۔ (ب) ابن جریج والی روایت میں ہے کہ اپنے سر کا ایک مرتبہ مسح کیا۔

298

Sunan Al Kubra Bayhaqi #298

Hasan

(۲۹۹) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ یَحْیَی عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ زَیْدٍ: أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ-تَوَضَّأَ ، فَغَسَلَ وَجْہَہُ ثَلاَثًا وَیَدَیْہِ مَرَّتَیْنِ ، وَمَسَحَ بِرَأْسِہِ مَرَّتَیْنِ وَغَسَلَ رِجْلَیْہِ مَرَّتَیْنِ۔ وَأَخْرَجَہُ أَبُو عَبْدِالرَّحْمَنِ النَّسَائِیُّ فِی کِتَابِ السُّنَنِ مِنْ حَدِیثِ سُفْیَانَ بْنِ عُیَیْنَۃَ ہَکَذَا فِی مَسْحِ الرَّأْسِ مَرَّتَیْنِ۔ (ت) وَقَدْ خَالَفَہُ مَالِکٌ وَوُہَیْبٌ وَسُلَیْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ وَخَالِدٌ الْوَاسِطِیُّ وَغَیْرُہُمْ فَرَوَوْہُ عَنْ عَمْرِو بْنِ یَحْیَی فِی مَسْحِ الرَّأْسِ مَرَّۃً إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ۔ [شاذ۔ أخرجہ النسائی ۹۹]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٩٩) (الف) عبداللہ بن زید (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وضو کیا، اپنے چہرے کو تین مرتبہ دھویا اور اپنے ہاتھوں کو دو مرتبہ اور اپنے سر کا دو مرتبہ مسح کیا اور اپنے پاؤں کو دو مرتبہ دھویا۔ امام نسائی (رح) نے ” کتاب السنن “ میں سفیان بن عیینہ سے اسی طرح روایت نقل کی ہے، جس میں سر کے مسح کا دو مرتبہ ذکر ہے۔ (ب) عمرو بن یحییٰ سر کا ایک مرتبہ مسح کرنا نقل فرماتے ہیں اور فرماتے ہیں کہ ہاتھوں کو آگے سے پیچھے لے گئے اور پیچھے سے آگے لے آئے۔

299

Sunan Al Kubra Bayhaqi #299

Zaeef

(۳۰۰) أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَبْدَوِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ: مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو یُوسُفَ: مُحَمَّدُ بْنُ سُفْیَانَ الصَّفَّارُ بِالْمَصِّیصَۃِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الرُّمَّانِیُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ یَعْنِی ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِیلٍ عَنِ الرُّبَیِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَائَ قَالَتْ: کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-یَأْتِینَا۔قَالَ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّہُ قَالَ: اسْکُبِی لِی وَضُوئً ا ۔فَسَکَبْتُ لَہُ فِی مِیضَأَۃٍ وَہِیَ الرَّکْوَۃُ فَأَخَذَ مُدًّا وَثُلُثًا أَوْ مُدًّا وَرُبُعًا فَقَالَ: اسْکُبِی عَلَی یَدَیَّ ۔فَغَسَلَ کَفَّیْہِ ثَلاَثًا ، ثُمَّ قَالَ: ضَعِی ۔قَالَتْ: فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-وَأَنَا أَنْظُرُ ، فَوَضَّأَ وَجْہَہُ ثَلاَثًا ، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّۃً ، وَوَضَّأَ یَدَہُ الْیُمْنَی ثَلاَثًا ، وَوَضَّأَ یَدَہُ الْیُسْرَی ثَلاَثًا ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِہِ مَرَّتَیْنِ ، یَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِہِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِہِ ثُمَّ مُؤَخَّرِ رَأْسِہِ ثُمَّ مُقَدَّمِہِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِأُذُنَیْہِ کِلْتَیْہِمَا ظَاہِرِہِمَا وَبَاطِنِہِمَا ، وَوَضَّأَ رِجْلَہُ الْیُمْنَی ثَلاَثًا وَوَضَّأَ رِجْلَہُ الْیُسْرَی ثَلاَثًا۔ (ت) وَرَوَاہُ غَیْرُہُ عَنْ بِشْرٍ لَمْ یَذْکُرْ قَوْلَہُ: ثُمَّ مُؤَخَّرِ رَأْسِہِ ثُمَّ مُقَدَّمِہِ۔ وَرَوَی مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ یُوسُفَ الأَزْرَقِ عَنْ أَبِی الْعَلاَئِ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَنَسٍ: أَنَّہُ کَانَ یَمْسَحُ عَلَی رَأْسِہِ ثَلاَثًا یَأْخُذُ لِکُلِّ وَاحِدَۃٍ مَائً جَدِیدًا۔ [ضعیف۔ أخرجہ ابو داؤد ۱۲۶]

اردو ترجمہ · Urdu

(٣٠٠) (الف) ربیع بنت معوذ بن عفرائ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس آیا کرتے تھے۔ راوی کہتا ہے : ربیع (رض) نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھ سے فرمایا : میرے لیے پانی ڈالو، میں نے آپ کے لیے ایک چھوٹے برتن میں پانی ڈالا تو آپ نے ایک مد اور ایک تہائی یا چوتھائی حصہ پانی لیا ، پھر فرمایا : میرے ہاتھ پر پانی ڈالو، پھر آپ نے اپنی ہتھیلیوں کو تین مرتبہ دھویا اور فرمایا : اس (برتن) کو رکھ دے۔ فرماتی ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وضو کیا اور میں دیکھ رہی تھی کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے چہرے کو تین مرتبہ دھویا، کلی کی اور ایک مرتبہ ناک میں پانی چڑھایا اور اپنے دائیں اور بائیں ہاتھ کو تین مرتبہ دھویا، پھر اپنے سر کا دو مرتبہ مسح کیا، اپنے سر کے پچھلے حصے سے شروع کیا اور اگلے حصے تک لے آئے، پھر سر کے پچھلے حصے سے شروع کیا اور اگلے حصے تک لے آئے پھر اپنے کانوں کے ظاہری اور اندرونی حصوں کا مسح کیا اور اپنے دائیں اور بائیں پاؤں کو تین مرتبہ دھویا۔ (ب) ایک روایت میں ہے : پھر سر کے پچھلے حصے سے شروع کیا، پھر اگلے حصے پر کیا۔ (ج) سیدنا انس (رض) سے روایات ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنے سر کا تین مرتبہ مسح کرتے تھے اور ہر مرتبہ نیا پانی لیتے تھے۔