Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 1 · Chapter 69

پاکی کا بیان

سر کا مسح کرنا واجب ہے اگرچہ پگڑی باندھی ہوئی ہو

10 hadiths in this chapter

280

Sunan Al Kubra Bayhaqi #280

Zaeef

(۲۸۱) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا: یَحْیَی بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبٍ۔ (ح) قَالَ وَحَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ قُرِئَ عَلَی ابْنِ وَہْبٍ حَدَّثَکَ مُعَاوِیَۃُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِی مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ: رَأَیْتُ النَّبِیَّ -ﷺ-یَتَوَضَّأُ وَعَلَیْہِ عِمَامَۃٌ قِطْرِیَّۃٌ ، فَأَدْخَلَ یَدَیْہِ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَۃِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِہِ ، وَلَمْ یَنْقُضِ الْعِمَامَۃَ۔ أَخْرَجَہُ أَبُو دَاوُدَ فِی کِتَابِ السُّنَنِ۔ [ضعیف۔ أخرجہ ابو داؤد ۱۴۷]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٨١) سیدنا انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں : میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو وضو کرتے ہوئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر قطری پگڑی تھی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنا ہاتھ پگڑی کے نیچے داخل کیا، پھر سر کے اگلے حصے کا مسح کیا لیکن پگڑی کو نہیں کھولا۔

281

Sunan Al Kubra Bayhaqi #281

Zaeef

(۲۸۲)حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ عَنْ عَطَائٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ-تَوَضَّأَ فَحَسَرَ الْعِمَامَۃَ وَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِہِ أَوْ قَالَ نَاصِیَتَہُ بِالْمَائِ ۔ ہَذَا مُرْسَلٌ وَقَدْ رُوِّینَا مَعْنَاہُ مَوْصُولاً فِی حَدِیثِ الْمُغِیرَۃِ بْنِ شُعْبَۃَ۔ [ضعیف۔ أخرجہ الشافعی ۴۵]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٨٢) عطاء تابعی سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وضو کیا، پس آپ نے پگڑی کو پیچھے کیا اور سر کے اگلے حصے پر مسح کیا یا فرمایا : اپنی پیشانی پر پانی سے مسح کیا۔ (ب) یہ روایت مرسل ہے۔ اس کے ہم معنی مغیرہ بن شعبہ (رض) کی روایت ہم نے بیان کردی ہے۔

282

Sunan Al Kubra Bayhaqi #282

Zaeef

(۲۸۳) أَخْبَرَنَا یَحْیَی بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا بَحْرٌ قَالَ قُرِئَ عَلَی ابْنِ وَہْبٍ أَخْبَرَکَ ابْنُ لَہِیْعَۃَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُکَیْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنْ أُمِّ عَلْقَمَۃَ مَوْلاَۃِ عَائِشَۃَ زَوْجِ النَّبِیِّ -ﷺ-عَنْ عَائِشَۃَ: أَنَّہَا کَانَتْ إِذَا تَوَضَّأَتْ تُدْخِلُ یَدَہَا مِنْ تَحْتِ الْوِقَایَۃِ تَمْسَحُ بِرَأْسِہَا کُلِّہِ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٨٣) سیدہ عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ جب وہ وضو کرتیں تو اپنا ہاتھ کپڑے کے نیچے داخل کرتیں اور اپنے مکمل سر کا مسح کرتیں۔

283

Sunan Al Kubra Bayhaqi #283

Zaeef

(۲۸۴) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ: مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَیْہِ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْہَالِ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ زُرَیْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِی عُبَیْدَۃَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ یَاسِرٍ۔ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْقَاضِی بِالرَّیِّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَبِیبِ بْنِ الْحَسَنِ الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِی مَذْعُورٍ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ زُرَیْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَیْدَۃَ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ یَاسِرٍ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ عَنِ الْمَسْحِ عَلَی الْخُفَّیْنِ ، فَقَالَ: یَا ابْنَ أَخِی ذَلِکَ السُّنَّۃُ۔ وَسَأَلْتُہُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَی الْعِمَامَۃِ ، فَقَالَ: لاَ ، أَمِسَّ الشَّعَرَ الْمَائَ ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٨٤) سیدنا عمار بن یاسر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے جابر بن عبداللہ (رض) سے موزوں پر مسح کرنے کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا : بھتیجے ! یہ سنت ہے۔ میں نے ان سے پگڑی پر مسح کرنے کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا : نہیں میں بالوں کو پانی لگاتا ہوں۔

284

Sunan Al Kubra Bayhaqi #284

Sahih

(۲۸۵) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ یَحْیَی الأُمَوِیُّ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ الأَنْصَارِیُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّہُ کَانَ إِذَا مَسَحَ رَأْسَہُ رَفَعَ الْقَلَنْسُوَۃَ وَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِہِ۔ [حسن۔ أخرجہ الدار قطنی ۱/۱۰۷]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٨٥) سیدنا ابن عمر (رض) سے روایت ہے کہ جب وہ اپنے سر کا مسح کرتے اپنی ٹوپی کو اٹھاتے اور سر کے اگلے حصے پر مسح کرتے۔

285

Sunan Al Kubra Bayhaqi #285

Sahih

(۲۸۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ: عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْبُوشَنْجِیُّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مَالِکٌ عَنْ نَافِعٍ: أَنَّہُ رَأَی صَفِیَّۃَ بِنْتَ أَبِی عُبَیْدٍ امْرَأَۃَ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ تَنْزِعُ خِمَارَہَا ثُمَّ تَمْسَحُ عَلَی رَأْسِہَا بِالْمَائِ ۔وَنَافِعُ یَوْمَئِذٍ صَغِیرٌ۔ [صحیح۔ أخرجہ مالک ۷]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٨٦) نافع سے منقول ہے کہ انھوں نے سیدنا عبداللہ بن عمر (رض) کی بیوی صفیہ بنت ابوعبید کو دیکھا، انھوں نے اپنی چادر اتاری۔ پھر پانی سے اپنے سر کا مسح کیا۔ نافع ان دنوں بچے تھے۔

286

Sunan Al Kubra Bayhaqi #286

Sahih

(۲۸۷) وَبِإِسْنَادِہِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِکٌ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ أَنَّ أَبَاہُ کَانَ یَنْزِعُ الْعِمَامَۃَ وَیَمْسَحُ رَأْسَہُ بِالْمَائِ ۔ وَفِی کُلِّ ذَلِکَ مَعَ ظَاہِرِ الْکِتَابِ دَلاَلَۃٌ ظَاہِرَۃٌ عَلَی اخْتِصَارٍ وَقَعَ مِنْ جِہَۃِ الرَّاوِی فِی الْحَدِیثِ۔ [صحیح۔ أخرجہ مالک ۶۹]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٨٧) ہشام بن عروہ سے روایت ہے کہ ان کے والد پگڑی اتار کر پانی سے اپنے سر پر مسح کرتے۔

287

Sunan Al Kubra Bayhaqi #287

Sahih

(۲۸۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدٍ: مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ الْحَکَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ عَنْ بِلاَلٍ قَالَ: رَأَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ-مَسَحَ عَلَی الْخُفَّیْنِ وَالْخِمَارِ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی کُرَیْبٍ وَغَیْرِہِ عَنْ أَبِی مُعَاوِیَۃَ۔ [صحیح۔ أخرجہ مسلم ۲۷۵]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٨٨) سیدنا بلال (رض) سے روایت ہے کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو موزے اور چادر پر مسح کرتے ہوئے دیکھا۔

288

Sunan Al Kubra Bayhaqi #288

Sahih

(۲۸۹) وَالَّذِی یَدُلُّ عَلَیْہِ أَیْضًا مَا أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ: عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِیسَی حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو ہُوَ ابْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَیْدٍ عَنْ أَبِی رَجَائٍ مَوْلَی أَبِی قِلاَبَۃَ عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ عَنْ أَبِی إِدْرِیسَ عَنْ بِلاَلٍ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ-مَسَحَ عَلَی الْخُفَّیْنِ وَنَاصِیَتِہِ وَالْعِمَامَۃِ۔ حُمَیْدٌ ہَذَا ہُوَ الطَّوِیلُ ، وَخَالِدٌ ہَذَا ہُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْوَاسِطِیُّ ، وَہَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ وَہُوَ کَحَدِیثِ الْمُغِیرَۃِ بْنِ شُعْبَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ-فِی الْمَسْحِ عَلَی الْعِمَامَۃِ وَالنَّاصِیَۃِ جَمِیعًا۔ وَیُشْبِہُ أَنْ یَکُونَ ہَذَا الاِخْتِصَارُ وَقَعَ أَیْضًا فِیمَا۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٨٩) (الف) سیدنا بلال (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے موزوں، پیشانی اور پگڑی پر مسح کیا۔ (ب) سیدنا شعبہ سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پگڑی اور پیشانی پر اکٹھے مسح کیا۔

289

Sunan Al Kubra Bayhaqi #289

Sahih

(۲۹۰) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَلِیٍّ الرّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-سَرِیَّۃً فَأَصَابَہُمُ الْبَرْدُ ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ-أَمَرَہُمْ أَنْ یَمْسَحُوا عَلَی الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِینِ۔ [صحیح۔ أخرجہ أبو داؤد ۱۴۶]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٩٠) سیدنا ثوبان (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک لشکر بھیجا، ان کو سردی لگی تو رسول اللہ کے پاس آئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو پگڑیوں اور موزوں پر مسح کرنے کا حکم دیا۔