(۱۳۳۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی زَائِدَۃَ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ إِمْلاَئً حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِی عِیسَی الْہِلاَلِی حَدَّثَنَا أَبُو نُعَیْمٍ حَدَّثَنَا زَکَرِیَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَۃَ بْنِ الْمُغِیرَۃِ بْنِ شُعْبَۃَ عَنْ أَبِیہِ قَالَ: کُنْتُ مَعَ النَّبِیِّ -ﷺ- فِی سَفَرٍ فَقَالَ: مَعَکَ مَائٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِہِ ثُمَّ مَشَی حَتَّی تَوَارَی عَنِّی فِی سَوَادِ اللَّیْلِ، ثُمَّ جَائَ فَأَفْرَغْتُ عَلَیْہِ مِنَ الإِدَاوَۃِ فَغَسَلَ یَدَیْہِ وَوَجْہَہُ وَعَلَیْہِ جُبَّۃٌ مِنْ صُوفٍ، فَلَمْ یَسْتَطِعْ أَنْ یُخْرِجَ ذِرَاعَیْہِ مِنْہَا حَتَّی أَخْرَجَہُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّۃِ ، فَغَسَلَ ذِرَاعَیْہِ وَمَسَحَ بِرَأْسِہِ ، ثُمَّ أَہْوَیْتُ لأَنْزِعَ خُفَّیْہِ فَقَالَ : ((دَعْہُمَا فَإِنِّی أَدْخَلْتُہُمَا طَاہِرَتَیْنِ))۔ فَمَسَحَ عَلَیْہِمَا۔ لَفْظُ حَدِیثِ أَبِی نُعَیْمٍ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی نُعَیْمٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ نُمَیْرٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ زَکَرِیَّا۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَبِی السَّفَرِ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِیِّ مُخْتَصَرًا۔ [صحیح۔ أخرجہ البخاری ۲۰۳]

(۱۳۳۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ مَحْمَوَیْہِ الْعَسْکَرِیُّ حَدَّثَنَا عِیسَی بْنُ غَیْلاَنَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ أَعْیَنَ عَنْ إِسْمَاعِیلَ ہُوَ ابْنُ أَبِی خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَۃَ بْنِ الْمُغِیرَۃِ عَنْ أَبِیہِ فَذَکَرَ مَعْنَاہُ ، إِلَی أَنْ قَالَ فَقُلْتُ: أَلاَّ أَنْزِعُ خُفَّیْکَ یَا رَسُولَ اللَّہِ؟ قَالَ : ((إِنِّی قَدْ أَدْخَلْتُہُمَا طَاہِرَتَیْنِ لَمْ أُجْنِبْ بَعْدُ))۔ [صحیح]

(۱۳۳۸) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ أَخْبَرَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ الْمُخَرَّمِیُّ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمْزَۃَ بْنِ الْمُغِیرَۃِ عَنْ أَبِیہِ قَالَ: کُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فِی سَفَرٍ ، فَقَالَ : ((تَخَلَّفَ یَا مُغِیرَۃُ وَامْضُوا أَیُّہَا النَّاسُ))۔ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِی مَائٌ ، فَقَضَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- حَاجَتَہُ ، ثُمَّ رَجَعَ فَصَبَبْتُ عَلَیْہِ مَائً ، فَغَسَلَ وَجْہَہُ ، ثُمَّ ذَہَبَ یَغْسِلُ یَدَیْہِ وَعَلَیْہِ جُبَّۃٌ رُومِیَّۃٌ فَضَاقَ کُمُّہَا ، فَأَدْخَلَ یَدَہُ مِنْ أَسْفَلَ فَغَسَلَ یَدَیْہِ ، وَمَسَحَ بِرَأْسِہِ وَمَسَحَ عَلَی خُفَّیْہِ۔ قَالَ سُفْیَانُ وَزَادَ فِیہِ حُصَیْنٌ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنْ عُرْوَۃَ بْنِ الْمُغِیرَۃِ عَنْ أَبِیہِ قَالَ قُلْتُ: یَا رَسُولَ اللَّہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْکَ ، أَتَمْسَحُ عَلَی خُفَّیْکَ؟ قَالَ : ((إِنِّی أَدْخَلْتُہُمَا وَہُمَا طَاہِرَتَانِ))۔ [صحیح۔ أخرجہ النسائی ۱۲۵]

(۱۳۳۹) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الإِسْفَرَائِنِیُّ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ یَعْنِی ابْنَ عَبْدِ الْمَجِیدِ الثَّقَفِیَّ حَدَّثَنَا الْمُہَاجِرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی بَکْرَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- : أَنَّہُ رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ فِی ثَلاَثَۃِ أَیَّامٍ وَلَیَالِیہِنَّ ، وَلِلْمُقِیمِ یَوْمٌ وَلَیْلَۃٌ إِذَا تَطَہَّرَ وَلَبِسَ خُفَّیْہِ أَنْ یَمْسَحَ عَلَیْہِمَا۔ [صحیح لغیرہٖ]

(۱۳۴۰) أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَیْمَۃَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ یَعْنِی مُحَمَّدَ بْنَ بَشَّارٍ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِیُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ بْنُ عَبْدِالْمَجِیدِ حَدَّثَنَا الْمُہَاجِرُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُومَخْلَدٍ عَنْ عَبْدِالرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی بَکْرَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ-: أَنَّہُ رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ وَلَیَالِیَہُنَّ وَلِلْمُقِیمِ یَوْمًا وَلَیْلَۃً إِذَا تَطَہَّرَ فَلَبِسَ خُفَّیْہِ أَنْ یَمْسَحَ عَلَیْہِمَا۔ وَہَکَذَا رَوَاہُ مُسَدَّدٌ وَعَمْرُو بْنُ عَلِیٍّ وَأَبُو مُوسَی مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی وَالْعَبَّاسُ بْنُ یَزِیدَ عَنْ عَبْدِ الْوَہَّابِ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ الشَّافِعِیُّ عَنْ عَبْدِ الْوَہَّابِ إِلاَّ أَنَّ الرَّبِیعَ شَکَّ فِی قَوْلِہِ: إِذَا تَطَہَّرَ فَلَبِسَ خُفَّیْہِ۔ فَجَعَلَہُ مِنْ قَوْلِ الشَّافِعِیِّ وَہُوَ فِی الْحَدِیثِ۔ [صحیح لغیرہٖ]

(۱۳۴۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ وَأَبُو بَکْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ حَدَّثَنَا زُہَیْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِی الرَّبِیعِ وَاللَّفْظُ لَہُ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِی النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَیْشٍ قَالَ: جِئْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِیَّ فَقَالَ: مَا جَائَ بِکَ؟ فَقُلْتُ: جِئْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ۔ قَالَ: فَإِنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((مَا مِنْ خَارِجٍ یَخْرُجُ مِنْ بَیْتِہِ فِی طَلَبِ الْعِلْمِ إِلاَّ وَضَعَتْ لَہُ الْمَلاْئِکَۃُ أَجْنِحَتَہَا رِضًا بِمَا یَصْنَعُ))۔ قَالَ: جِئْتُ أَسْأَلُکَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَی الْخُفَّیْنِ۔ قَالَ: نَعَمْ کُنْتُ فِی الْجَیْشِ الَّذِی بَعَثَہُمْ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَأَمَرَنَا أَنْ نَمْسَحَ عَلَی الْخُفَّیْنِ إِذَا نَحْنُ أَدْخَلْنَاہُمَا عَلَی طُہْرٍ ثَلاَثًا إِذَا سَافَرْنَا ، وَلَیْلَۃً إِذَا أَقَمْنَا ، وَلاَ نَخْلَعَہُمَا مِنْ بَوْلٍ وَلاَ غَائِطٍ وَلاَ نَوْمٍ وَلاَ نَخْلَعَہُمَا إِلاَّ مِنْ جَنَابَۃٍ۔ قَالَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((إِنَّ بِالْمَغْرِبِ بَابًا مَفْتُوحًا لِلتَّوْبَۃِ مَسِیرَتُہُ سَبْعُونَ سَنَۃً لاَ یُغْلَقُ حَتَّی تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ نَحْوِہِ))۔ حسن

(۱۳۴۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِیدِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا الشَّامَاتِیُّ یَعْنِی جَعْفَرَ بْنَ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ مُوسَی وَحَوْثَرَۃُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْقٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْغَرِیفِ۔ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِیِّ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فِی سَرِیَّۃٍ وَقَالَ : ((لِیَمْسَحْ أَحَدُکُمْ إِذَا کَانَ مُسَافِرًا عَلَی خُفَّیْہِ إِذَا أَدْخَلَہُمَا طَاہِرَتَیْنِ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ وَلَیَالِیَہُنَّ ، وَلْیَمْسَحِ الْمُقِیمُ یَوْمًا وَلَیْلَۃً))۔ [حسن لغیرہٖ]

(۱۳۴۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ شَوْذَبٍ الْمُقْرِئُ بِوَاسِطٍ حَدَّثَنَا شُعَیْبُ بْنُ أَیُّوبَ حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ الْجُعْفِیُّ عَنْ زَائِدَۃَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنِ الْحَکَمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَیْمِرَۃَ عَنْ شُرَیْحِ بْنِ ہَانِئٍ قَالَ: أَتَیْتُ عَائِشَۃَ أَسْأَلُہَا عَنِ الْمَسْحِ عَلَی الْخُفَّیْنِ فَقَالَتْ: ائْتِ عَلِیًّا ، فَإِنَّہُ قَدْ کَانَ یُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ-۔ فَأَتَیْتُہُ فَقُلْتُ: إِنَّا نَکُونُ فِی أَرْضٍ بَارِدَۃٍ وَثُلُوجٍ کَثِیرَۃٍ فَمَا تَرَی فِی الْخُفَّیْنِ؟ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَۃُ أَیَّامٍ وَلَیَالِیہِنَّ ، وَلِلْمُقِیمِ یَوْمٌ وَلَیْلَۃٌ ، یَمْسَحَ عَلَی خُفَّیْہِ إِذَا أَدْخَلَہُمَا وَقَدْمَاہُ طَاہِرَتَانِ))۔ تَفَرَّدَ بِہَذِہِ الزِّیَادَۃِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی۔ [صحیح]

(۱۳۴۴) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ یُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ ابْنُ الأَعْرَابِیِّ (ح) وَأَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ دِینَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ یَقُولُ: سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَیَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا وَرِجْلاَہُ فِی الْخُفَّیْنِ؟ قَالَ: نَعَمْ إِذَا أَدْخَلَہُمَا وَہُمَا طَاہِرَتَانِ۔ [صحیح]