(۱۳۰۳) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یَحْیَی بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّکَّرِیُّ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِیُّ أَخْبَرَنِی عَمْرُو بْنُ قَیْسٍ الْمُلاَئِیُّ عَنِ الْحَکَمِ بْنِ عُتَیْبَۃَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَیْمِرَۃَ عَنْ شُرَیْحِ بْنِ ہَانِئٍ قَالَ : أَتَیْتُ عَائِشَۃَ زَوْجَ النَّبِیِّ -ﷺ - أَسْأَلُہَا عَنِ الْمَسْحِ عَلَی الْخُفَّیْنِ فَقَالَتْ: عَلَیْکَ بِابْنِ أَبِی طَالِبٍ ، فَإِنَّہُ کَانَ یُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ-۔ قَالَ: فَأَتَیْتُ عَلِیًّا فَسَأَلْتُہُ فَقَالَ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ -أَنْ نَمْسَحَ ثَلاَثًا إِذَا سَافَرْنَا ، وَیَوْمًا وَلَیْلَۃً إِذَا أَقَمْنَا۔ [صحیح]

(۱۳۰۴) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِی جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَذَکَرَہُ بِنَحْوِہِ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ فَقَالَ : جَعَلَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ -ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ وَلَیَالِیَہُنَّ لِلْمُسَافِرِ ، وَیَوْمًا وَلَیْلَۃً لِلْمُقِیمِ۔ وَکَانَ سُفْیَانُ إِذَا ذَکَرَ عَمْرًا أَثْنَی عَلَیْہِ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ الْحَنْظَلِیِّ۔ [صحیح]

(۱۳۰۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ الْبَصْرِیُّ بِمَکَّۃَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ الضَّرِیرُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنِ الْحَکَمِ بْنِ عُتَیْبَۃَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَیْمِرَۃَ عَنْ شُرَیْحِ بْنِ ہَانِئٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَۃَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَی الْخُفَّیْنِ فَقَالَتْ: سَلْ عَلِیَّ بْنَ أَبِی طَالِبٍ ، فَإِنَّہُ کَانَ یَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ-۔ فَسَأَلْتُہُ فَقَالَ: کُنَّا نَمْسَحُ عَلَی عَہْدِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ وَلَیَالِیَہُنَّ لِلْمُسَافِرِ ، وَیَوْمًا وَلَیْلَۃً لِلْمُقِیمِ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ زُہَیْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِی مُعَاوِیَۃَ ، وَقَالَ فِی الْحَدِیثِ فَقَالَتْ: ائْتِ عَلِیًّا فَإِنَّہُ أَعْلَمُ بِذَلِکَ مِنِّی، فَأَتَیْتُ عَلِیًّا فَذَکَرَہُ۔ وَأَخْرَجَہُ أَیْضًا مِنْ حَدِیثِ زَیْدِ بْنِ أَبِی أُنَیْسَۃَ عَنِ الْحَکَمِ بْنِ عُتَیْبَۃَ۔[صحیح]

(۱۳۰۶) أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ: ہِلاَلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ یَحْیَی بْنِ عَیَّاشٍ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مُجَشِّرٍ حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ الْحَضْرَمِیِّ عَنْ أَبِی إِدْرِیسَ الْخَوْلاَنِیِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ مَالِکٍ الأَشْجَعِیُّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- أَمَرَ بِالْمَسْحِ عَلَی الْخُفَّیْنِ فِی غَزْوَۃِ تَبُوکَ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ وَلَیَالِیَہُنَّ لِلْمُسَافِرِ ، وَیَوْمٌ وَلَیْلَۃٌ لِلْمُقِیمِ۔ [حسن۔ أخرجہ احمد ۶/۲۷]

(۱۳۰۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِیعِ حَدَّثَنَا ہُشَیْمُ بْنُ بَشِیرٍ فَذَکَرَہُ بِنَحْوِہِ۔ قَالَ أَبُوعِیسَی التِّرْمِذِیُّ: سَأَلْتُ مُحَمَّدًا یَعْنِی الْبُخَارِیَّ عَنْ ہَذَا الْحَدِیثِ فَقَالَ: ہُوَ حَدِیثٌ حَسَنٌ۔ [حسن]

(۱۳۰۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِی عَبْدُ الْوَہَّابِ الثَّقَفِیُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّائِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی بَکْرَۃَ عَنْ أَبِیہِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- سُئِلَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَی الْخُفَّیْنِ فَقَالَ : ((لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَۃُ أَیَّامٍ وَلَیَالِیہِنَّ ، وَلِلْمُقِیمِ یَوْمٌ وَلَیْلَۃٌ))۔ وَکَانَ أَبِی یَنْزِعُ خُفَّیْہِ وَیَغْسِلُ رِجْلَیْہِ۔ [صحیح لغیرہٖ۔ أخرجہ ابن خزیمۃ ۱۹۲]

(۱۳۰۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ الْحُرْفِیُّ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَیْرِ الْقُرَشِیُّ الْکُوفِیُّ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ فَذَکَرَہُ بِمِثْلِہِ۔ وَہَذَا الْحَدِیثُ رَوَاہُ جَمَاعَۃٌ عَنْ عَبْدِ الْوَہَّابِ الثَّقَفِیِّ عَنِ الْمُہَاجِرِ أَبِی مَخْلَدٍ وَرَوَاہُ زَیْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْہُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّائِ فَإِمَّا أَنْ یَکُونَ غَلَطًا مِنْہُ أَوْ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ وَإِمَّا أَنْ یَکُونَ عَبْدُ الْوَہَّابِ رَوَاہُ عَلَی الْوَجْہَیْنِ جَمِیعًا وَرِوَایَۃُ الْجَمَاعَۃِ أَوْلَی أَنْ تَکُونَ مَحْفُوظَۃً۔ [ضعیف]

(۱۳۱۰) حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ الْبَصْرِیُّ بِمَکَّۃَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِی النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَیْشٍ قَالَ: أَتَیْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِیَّ فَقَالَ: مَا جَائَ بِکَ؟ فَقُلْتُ: أَبْتَغِی الْعِلْمَ۔ فَقَالَ: إِنَّ الْمَلاْئِکَۃَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَہَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا یَطْلُبُ۔ قُلْتُ: حَکَّ فِی صَدْرِی الْمَسْحُ عَلَی الْخُفَّیْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَکُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَأَتَیْتُکَ أَسْأَلُکَ ہَلْ سَمِعْتَ مِنْہُ فِی ذَلِکَ شَیْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَأْمُرُنَا إِذَا کُنَّا سَفْرًا أَوْ مُسَافِرِینَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ وَلَیَالِیَہَا إِلاَّ مِنَ الْجَنَابَۃِ ، وَلَکِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ۔ وَرَوَاہُ مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ وَزَادَ فِیہِ: مَسْحَ الْمُقِیمِ۔ قَالَ أَبُو عِیسَی التِّرْمِذِیُّ: سَأَلْتُ مُحَمَّدًا یَعْنِی الْبُخَارِیَّ قُلْتُ: وَأَیُّ حَدِیثٍ عِنْدَکَ أَصَحُّ فِی التَّوْقِیتِ فِی الْمَسْحِ عَلَی الْخُفَّیْنِ؟ فَقَالَ: حَدِیثُ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ ، وَحَدِیثُ أَبِی بَکْرَۃَ حَسَنٌ۔ قَالَ الشَّیْخُ: حَدِیثُ شُرَیْحِ بْنِ ہَانِئٍ عَنْ عَلِیٍّ أَصَحُّ مَا رُوِیَ فِی ہَذَا الْبَابِ عِنْدَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ رَحِمَہُ اللَّہُ تَعَالَی۔ [حسن]

(۱۳۱۱) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنْ أَبِی رَوْقٍ عَطِیَّۃَ بْنِ الْحَارِثِ الْہَمْدَانِیِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْغَرِیفِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِیِّ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- سَرِیَّۃً فَذَکَرَ الْحَدِیثَ وَفِیہِ قَالَ : ((وَلْیَمْسَحْ أَحَدُکُمْ عَلَی خُفَّیْہِ إِذَا کَانَ مُسَافِرًا ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ وَلَیَالِیَہُنَّ ، وَإِذَا کَانَ مُقِیمًا فَیَوْمٌ وَلَیْلَۃٌ))۔ [حسن لغیرہٖ]

(۱۳۱۲) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّیُّ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ عَنْ سَعِیدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ إِبْرَاہِیمَ التَّیْمِیِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَیْمُونٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّہِ الْجَدَلِیِّ عَنْ خُزَیْمَۃَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فِی الْمَسْحِ عَلَی الْخُفَّیْنِ : ((لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَۃُ أَیَّامٍ وَلِلْمُقِیمِ یَوْمٌ))۔ [صحیح۔ أخرجہ ابو داؤد ۱۵۷]

(۱۳۱۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحُسَیْنِ حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاہِیمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ نُبَاتَۃَ عَنْ عُمَرَ قَالَ: الْمَسْحُ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَۃُ أَیَّامٍ وَلَیَالِیہِنَّ۔ [صحیح لغیرہٖ۔ أخرجہ عبد الرزاق ۷۹۴]

(۱۳۱۴) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْہَرِیُّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِی عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ أَنَّہُ قَالَ: یَمْسَحُ الرَّجُلُ عَلَی خُفَّیْہِ إِلَی سَاعَتِہَا مِنْ یَوْمِہَا وَلَیْلَتِہَا۔ [صحیح]

(۱۳۱۵) وَبِإِسْنَادِہِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ حَدَّثَنِی سَلَمَۃُ بْنُ کُہَیْلٍ عَنْ إِبْرَاہِیمَ التَّیْمِیِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَیْدٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مَسْعُودٍ: ثَلاَثَۃُ أَیَّامٍ لِلْمُسَافِرِ وَیَوْمٌ لِلْمُقِیمِ۔ قَالَ الْحَارِثُ: فَمَا أَنْزِعُ خُفَّیَّ حَتَّی آتِیَ فِرَاشِی۔ [صحیح۔ أخرجہ ابن أبی شیبۃ ۱۹۲۶]

(۱۳۱۶) وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ ابْنُ الأَعْرَابِیِّ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِیقٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَی الْمَدِینَۃِ ، فَلَمْ یَنْزِعِ الْخُفَّ ثَلاَثًا یَمْسَحُ عَلَیْہِ۔ [صحیح]

(۱۳۱۷) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ: مَالِکُ بْنُ یَحْیَی السُّوسِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ: شُجَاعُ بْنُ الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا زِیَادُ بْنُ خَیْثَمَۃَ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَیْمِرَۃَ عَنْ شُرَیْحِ بْنِ ہَانِئٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَۃَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَی الْخُفَّیْنِ فَقَالَتْ: سَلْ عَلِیَّ بْنَ أَبِی طَالِبٍ۔ قَالَ: فَسَأَلْتُہُ فَقَالَ: یَوْمٌ لِلْمُقِیمِ وَثَلاَثَۃُ أَیَّامٍ لِلْمُسَافِرِ۔ [صحیح]

(۱۳۱۸) أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرَّفَّائُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَی بْنِ خَلَفٍ الْعَمِّیُّ حَدَّثَنَا أَبِی عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ مُوسَی بْنِ سَلَمَۃَ الْہُذَلِیِّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْمَسْحِ عَلَی الْخُفَّیْنِ قَالَ: ثَلاَثَۃُ أَیَّامٍ وَلَیَالِیہِنَّ لِلْمُسَافِرِ ، وَیَوْمٌ وَلَیْلَۃٌ لِلْمُقِیمِ۔ [صحیح لغیرہٖ]