Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 1 · Chapter 274

پاکی کا بیان

کم پانی کے درمیان فرق جو ناپاک ہوتا ہے اور زیادہ کے درمیان جو ناپاک نہیں ہوتا جب تک وہ تبدیل نہ ہو

19 hadiths in this chapter

1230

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1230

Sahih

(۱۲۳۱) أَخْبَرَنَا أَبُوعَبْدِاللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُوسَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو وَأَبُوصَادِقٍ: مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِی الْفَوَارِسِ الْعَطَّارُ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ کَثِیرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ یَعْنِی ابْنَ الزُّبَیْرِ عَنْ عَبْدِاللَّہِ بْنِ عَبْدِاللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِیہِ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ -عَنِ الْمَائِ وَمَا یَنُوبُہُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ فَقَالَ: ((إِذَا کَانَ الْمَائِ قُلَّتَیْنِ لَمْ یَحْمِلِ الْخَبَثَ))۔ وَہَکَذَا رَوَاہُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْحَنْظَلِیُّ وَجَمَاعَۃٌ عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ۔ [صحیح۔ أخرجہ أبو داؤد۶۳]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٣١) عبید اللہ بن عبداللہ بن عمر (رض) اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس پانی کے متعلق سوال کیا گیا جس پر درندے اور چوپائے آتے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جب پانی دو مٹکے ہو تو وہ گندگی نہیں اٹھاتا (یعنی ناپاک نہیں ہوتا) ۔ “

1231

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1231

Sahih

(۱۲۳۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ : یَحْیَی بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی الإِسْفَرَائِنِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَحْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ کَوْثَرٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا الْحُمَیْدِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ : حَمَّادُ بْنُ أُسَامَۃَ حَدَّثَنَا الْوَلِیدُ بْنُ کَثِیرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِیُّ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِیہِ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ -قَالَ : ((إِذَا کَانَ الْمَائُ قُلَّتَیْنِ لَمْ یَحْمِلْ خَبَثًا))۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ کَرَامَۃَ وَجَمَاعَۃٌ عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ۔ وَأَخْبَرَنَا أَبُوبَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ قَالَ قَالَ أَبُوالْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِیُّ الْحَافِظُ فِی ہَاتَیْنِ الرِّوَایَتَیْنِ: فَلَمَّا اخْتُلِفَ عَلَی أَبِی أُسَامَۃَ فِی إِسْنَادِہِ أَحْبَبْنَا أَنْ نَعْلَمَ مَنْ أَتَی بِالصَّوَابِ، فَنَظَرْنَا فِی ذَلِکَ فَإِذَا شُعَیْبُ بْنُ أَیُّوبَ قَدْ رَوَاہُ عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ کَثِیرٍ عَلَی الْوَجْہَیْنِ جَمِیعًا ، فَصَحَّ الْقَوْلاَنِ عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ ، وَصَحَّ أَنَّ الْوَلِیدَ بْنَ کَثِیرٍ رَوَاہُ عَنْہُمَا جَمِیعًا، فَکَانَ أَبُو أُسَامَۃَ مَرَّۃً یُحَدِّثُ بِہِ عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ کَثِیرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَیْرِ وَمَرَّۃً یُحَدِّثُ بِہِ عَنِ الْوَلِیدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٣٢) عبید اللہ بن عبداللہ بن عمر (رض) اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب پانی دو مٹکے ہو تو وہ گندگی نہیں اٹھاتا (یعنی ناپاک نہیں ہوتا) ۔ (ب) امام دارقطنی ان دونوں روایات کے متعلق کہتے ہیں کہ جب سند میں علی بن اسامہ پر اختلاف ہے تو ہمیں خواہش ہوئی کہ یہ جانیں کہ درست کیا ہے ؟ غور کرنے سے معلوم ہوا کہ شعیب بن ایوب نے دونوں سندوں میں ابو اسامہ ولید بن کثیر سے روایت کیا ہے تو ابو اسامہ سے دونوں قول صحیح ثابت ہیں۔ ولیدبن کثیر بھی دونوں سے نقل کرتا ہے۔ ابو اسامہ کبھی ولید بن کثیر عن محمد بن جعفر بن زبیر بیان کرتا ہے اور کبھی ولید عن محمد بن عباد بن جعفر بیان کرتا ہے۔ واللہ اعلم

1232

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1232

Sahih

(۱۲۳۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدَانَ الصَّیْدَلاَنِیُّ بِوَاسِطٍ حَدَّثَنَا شُعَیْبُ بْنُ أَیُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ کَثِیرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَیْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ -سُئِلَ عَنِ الْمَائِ وَمَا یَنُوبُہُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ -: ((إِذَا کَانَ الْمَائُ قُلَّتَیْنِ لَمْ یَحْمِلِ الْخَبَثَ))۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٣٣) عبید اللہ بن عبداللہ بن عمر (رض) اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پانی کے متعلق سوال کیا گیا جس پر درندے اور چوپائے آتے ہیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جب پانی دو مٹکے ہو تو وہ گندگی نہیں اٹھاتا (یعنی ناپاک نہیں ہوتا) ۔ “

1233

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1233

Sahih

(۱۲۳۴) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَکْرٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَلِیٌّ حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدَانَ حَدَّثَنَا شُعَیْبُ بْنُ أَیُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ کَثِیرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِیہِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ -مِثْلَہُ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٣٤) عبداللہ بن عبداللہ بن عمر (رض) اپنے والد سے اور وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اسی طرح نقل فرماتے ہیں۔

1234

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1234

Sahih

(۱۲۳۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِی أَبُو عَلِیٍّ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیٍّ الإِسْفَرَائِنِیُّ مِنْ أَصْلِ کِتَابِہِ وَأَنَا سَأَلْتُہُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مُبَشِّرٍ الْوَاسِطِیِّ حَدَّثَنَا شُعَیْبُ بْنُ أَیُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ حَدَّثَنَا الْوَلِیدُ بْنُ کَثِیرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَیْرِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ -عَنِ الْمَائِ فَذَکَرَہُ بِمِثْلِہِ۔ وَقَدْ رُوِیَ فِی إِحْدَی الرِّوَایَتَیْنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ کَمَا رَوَاہُ الْعَامِرِیُّ ، وَفِی الأُخْرَی کَمَا رَوَاہُ الْحُمَیْدِیُّ ، وَفِی إِحْدَی الرِّوَایَتَیْنِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِیدِ الْحَارِثِیِّ عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ کَمَا رَوَاہُ الْعَامِرِیُّ وَفِی الأُخْرَی کَمَا رَوَاہُ الْحُمَیْدِیُّ وَفِی کُلِّ ذَلِکَ دَلاَلَۃٌ عَلَی صِحَّۃِ الرِّوَایَتَیْنِ جَمِیعًا۔ أَمَّا الرِّوَایَۃُ الأُولَی عَنْ عُثْمَانَ۔[صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٣٥) عبید اللہ بن عبداللہ بن عمر (رض) اپنیوالد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پانی کے متعلق سوال کیا گیا۔۔۔ انھوں نے اس (پچھلی حدیث) کیطرحبیان کیا ہے۔

1235

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1235

Sahih

(۱۲۳۶) فَأَخْبَرَنَا أَبُوعَبْدِاللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی عَبْدُاللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَی حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ قُتَیْبَۃَ حَدَّثَنَا أَبُوبَکْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَاَمَۃَ حَدَّثَنَا الْوَلِیدُ بْنُ کَثِیرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَیْرِ… فَذَکَرَہُ۔ وَأَمَّا الرِّوَایَۃُ الأُخْرَی عَنْہُ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٣٦) محمد بن جعفر بن زبیر۔۔۔ نے اس کو بیان کیا ہے۔

1236

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1236

Sahih

(۱۲۳۷) فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ کَثِیرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ۔ وَأَمَّا الرِّوَایَۃُ الأُولَی عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِیدِ۔ [صحیح۔ أخرجہ ابو داؤد ۶۳]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٣٧) پہلی روایت احمد بن عبد الحمید سے ہے۔

1237

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1237

Sahih

(۱۲۳۸) فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیدِ الْحَارِثِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنِ الْوَلِیدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَیْرِ … فَذَکَرَہُ۔ وَأَمَّا الرِّوَایَۃُ الأُخْرَی۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٣٨) محمد بن جعفر بن زبیر۔۔۔ نے اس کو بیان کیا ہے۔

1238

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1238

Sahih

(۱۲۳۹) فَأَخْبَرَنَا أَبُوبَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِیدٍ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِالْحَمِیدِ الْحَارِثِیُّ حَدَّثَنَا أَبُوأُسَامَۃَ حَدَّثَنَا الْوَلِیدُ بْنُ کَثِیرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ… فَذَکَرَہُ۔ [صحیح۔ أخرجہ الدار قطنی ۱/۱۸]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٣٩) محمد بن عباد بن جعفر۔۔۔ نے بیان کیا ہے۔

1239

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1239

Sahih

(۱۲۴۰) وَرَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ یَسَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَیْرِ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِیمِ بْنُ مُنِیبٍ حَدَّثَنَا جَرِیرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ۔ [صحیح لغیرہٖ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٤٠) جریر محمد بن اسحاق سے بیان کرتے ہیں۔

1240

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1240

Sahih

(۱۲۴۱) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِیٍّ الْحِمْصِیُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَہْبِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَیْرِ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِاللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِیَّ -ﷺ- وَسُئِلَ عَنِ الْمَائِ یَکُونُ بِأَرْضِ الْفَلاَۃِ وَمَا یَنُوبُہُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: ((إِذَا کَانَ الْمَائُ قَدْرَ قُلَّتَیْنِ لَمْ یَحْمِلِ الْخَبَثَ))۔ لَفْظُ حَدِیثِ أَبِی عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظِ۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ إِبْرَاہِیمُ بْنُ سَعْدٍ الزُّہْرِیُّ وَزَائِدَۃُ بْنُ قُدَامَۃَ وَجَمَاعَۃٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ۔ صحیح لغیرہٖ أخرجہ الحاکم [۲۲۴۱۱]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٤١) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پانی کے متعلق سوال کیا گیا جو وسیع میدان میں ہو اور اس پر چوپائے اور درندے آتے ہیں تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جب پانی دو مٹکوں کی مقدار کے برابر ہو تو وہ گندگی نہیں اٹھاتا (یعنی ناپاک نہیں ہوتا) ۔ “

1241

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1241

Sahih

(۱۲۴۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُوبَکْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ رَجَائٍ الأَدِیبُ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِہِ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَیْہِ إِمْلاَئً حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ الصَّقْرِ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَۃَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- سُئِلَ عَنِ الْمَائِ یَکُونُ فِی الْفَلاَۃِ وَتَرِدُہُ السِّبَاعُ وَالْکِلاَبُ قَالَ: ((إِذَا کَانَ الْمَائُ قُلَّتَیْنِ لاَ یَحْمِلُ الْخَبَثَ))۔ کَذَا قَالَ : ((الْکِلاَبُ وَالسِّبَاعُ)) وَہُوَ غَرِیبٌ۔ وَکَذَلِکَ قَالَہُ مُوسَی بْنُ إِسْمَاعِیلَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَۃَ وَقَالَ إِسْمَاعِیلُ بْنُ عَیَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ : الْکِلاَبُ وَالدَّوَابُّ۔ إِلاَّ أَنَّ ابْنَ عَیَّاشٍ اخْتُلِفَ عَلَیْہِ فِی إِسْنَادِہِ۔ وَرَوَی ہَذَا الْحَدِیثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَیْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِیہِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ -وَفِیہِ قُوَّۃٌ لِرِوَایَۃِ ابْنِ إِسْحَاقَ۔ [صحیح لغیرہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٤٢) عبید اللہ بن عبداللہ بن عمر (رض) اپنیوالد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے (اس) پانی کے متعلق سوال کیا گیا جو پانی وسیع میدان میں ہوتا ہے جس پر درندے اور کتے آتے ہیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جب پانی دو مٹکے ہو تو وہ گندگی نہیں اٹھاتا (یعنی ناپاک نہیں ہوتا) ۔ “ (ب) اسی طرح دوسری روایت میں ہے : ” کتے اور درندے “ اور یہ روایت غریب ہے۔ (ج) محمد بن اسحاق فرماتے ہیں : کتے اور چوپائے۔ اس کی سند میں ابن عیاش کے متعلق اختلاف ہے۔

1242

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1242

Sahih

(۱۲۴۳) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِی أَبِی أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ -قَالَ : ((إِذَا کَانَ الْمَائُ قُلَّتَیْنِ فَإِنَّہُ لاَ یَنْجُسُ))۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ بِشْرُ بْنُ السَّرِیِّ وَیَعْقُوبُ الْحَضْرَمِیُّ وَالْعَلاَئُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْمَکِّیُّ وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّیَالِسِیُّ عَنْ حَمَّادٍ۔ [صحیح۔ أخرجہ ابو داؤد ۶۵]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٤٣) عبید اللہ بن عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ مجھے میرے باپ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جب پانی دو مٹکے ہو تو وہ ناپاک نہیں ہوتا۔ “

1243

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1243

Sahih

(۱۲۴۴) وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِیدِ الْفَقِیہُ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ قَالاَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَہُدْبَۃُ بْنُ خَالِدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ۔ عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَیْرِ قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ بُسْتَانًا فِیہِ مَقْرَی مَائٍ فِیہِ جِلْدُ بَعِیرٍ مَیِّتٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْہُ فَقُلْتُ: أَتَتَوَضَّأُ مِنْہُ وَفِیہِ جِلْدُ بَعِیرٍ مَیِّتٍ؟ فَحَدَّثَنِی عَنْ أَبِیہِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : إِذَا بَلَغَ الْمَائُ قَدْرَ قُلَّتَیْنِ أَوْ ثَلاَثٍ لَمْ یُنَجِّسْہُ شَیْئٌ کَذَا قَالاَ أَوْ ثَلاَثٍ۔ وَکَذَلِکَ قَالَہُ یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ وَکَامِلُ بْنُ طَلْحَۃَ ، وَرِوِایَۃُ الْجَمَاعَۃِ الَّذِینَ لَمْ یَشُکُّوا أَوْلَی۔ [صحیح۔ أخرجہ الحاکم ۱/۲۲۷]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٤٤) عاصم بن منذر بن زبیر فرماتے ہیں کہ میں عبید اللہ بن عبداللہ بن عمر (رض) کے ساتھ باغ میں داخل ہوا، اس میں پانی کا مٹکا تھا، جو مردہ اونٹ کے چمڑے کا بنا ہواتھا۔ انھوں نے اس سے وضو کیا، میں نے کہا : کیا آپ اس سے وضو کرو گے اس میں مردہ اونٹ کا چمڑا ہے ؟ انھوں نے اپنے والد سے مجھ کو حدیث بیان کی کہ ان کے والد نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت بیان کی کہ جب پانی دو یا تین مٹکوں کی مقدار کے برابرہو تو اس کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔

1244

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1244

Sahih

(۱۲۴۵) أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ الْفَارِسِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ کَثِیرٍ الْمِصِّیصِیُّ عَنْ زَائِدَۃَ عَنْ لَیْثِ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ -قَالَ : ((إِذَا کَانَ الْمَائُ قُلَّتَیْنِ فَلاَ یُنَجِّسُہُ شَیْئٌ))۔ قَالَ عَلِیٌّ : رَفَعَہُ ہَذَا الشَّیْخُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ کَثِیرٍ عَنْ زَائِدَۃَ۔ وَرَوَاہُ مُعَاوِیَۃُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَۃَ مَوْقُوفًا وَہُوَ الصَّوَابُ۔ [صحیح لغیرہٖ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٤٥) ابن عمر (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ جب پانی دو مٹکے ہو تو اس کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔ (ب) یہ روایت زائدہ سے موقوفاً منقول ہے اور یہی درست ہے۔

1245

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1245

Zaeef

(۱۲۴۶) أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَلِیٌّ قَالَ حَدَّثَنَا بِہِ الْقَاضِی الْحُسَیْنُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَۃُ عَنْ لَیْثٍ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَہُ مَوْقُوفًا۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٤٦) ابن عمر (رض) نے اس کی مثل موقوف روایت بیان کی ہے۔

1246

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1246

Zaeef

(۱۲۴۷) أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ: أَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ أَحْمَدَ الرَّازِیُّ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ: زَاہِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُوبَکْرٍ: عَبْدُاللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ النَّیْسَابُورِیُّ حَدَّثَنِی أَبُوحُمَیْدٍ الْمِصِّیصِیُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَیْجٍ أَخْبَرَنِی لُوطٌ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنْ مُجَاہِدٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا کَانَ الْمَائُ قُلَّتْیَّنِ فَصَاعِدًا لَمْ یُنَجِّسْہُ شَیْئٌ۔ وَرَوَاہُ أَبُو بَکْرٍ بْنُ عَیَّاشٍ عَنْ أَبَانَ عَنْ أَبِی یَحْیَی عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ کَذَلِکَ مَوْقُوفًا۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٤٧) مجاہد سے روایت ہے کہ ابن عباس (رض) نے کہا : جب پانی دو مٹکے یا اس سے زیادہ ہو تو اس کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔

1247

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1247

Zaeef

(۱۲۴۸) وَأَمَّا الْحَدِیثُ الَّذِی أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَلِیلِ الصُّوفِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِیٍّ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو یَعْلَی حَدَّثَنَا سُوَیْدٌ یَعْنِی ابْنَ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْکَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللَّہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: ((إِذَا بَلَغَ الْمَائُ أَرْبَعِینَ قُلَّۃً لاَ یَحْمِلُ الْخَبَثَ))۔ فَہَذَا حَدِیثٌ تَفَرَّدَ بِہِ الْقَاسِمُ الْعُمَرِیُّ ہَکَذَا وَقَدْ غَلِطَ فِیہِ۔ (ج) وَکَانَ ضَعِیفًا فِی الْحَدِیثِ جَرَحَہُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَیَحْیَی بْنُ مَعِینٍ وَالْبُخَارِیُّ وَغَیْرُہُمْ مِنَ الْحُفَّاظِ۔ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلِیٍّ الْحَافِظَ یَقُولُ حَدِیثُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْکَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ -: إِذَا بَلَغَ الْمَائَ أَرْبَعِینَ قُلَّۃً ۔ خَطَأٌ وَالصَّحِیحُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْکَدِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَمْرٍو قَوْلُہُ ، وَبِمَعْنَاہُ قَالَہُ لِی أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِیِّ الْحَافِظِ قَالَ : وَوَہِمَ فِیہِ الْقَاسِمُ وَکَانَ ضَعِیفًا کَثِیرَ الْخَطَإِ۔ [باطل۔ أخرجہ الدار قطنی ۱/۲۶]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٤٨) (الف) سیدنا جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جب پانی چالیس مٹکوں تک پہنچ جائے تو وہ گندگی نہیں اٹھاتا۔ “ (ب) جابر (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ جب پانی چالیس مٹکوں تک پہنچ جائے۔ لیکن یہ روایت درست نہیں ہے۔ امام دارقطنی فرماتے ہیں کہ اس روایت میں قاسم کو وہم ہوا ہے۔ یہ سخت ضعیف اور کثیر الخطا راوی ہے۔

1248

Sunan Al Kubra Bayhaqi #1248

Sahih

(۱۲۴۹) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یَحْیَی بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّکَّرِیُّ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِیُّ وَمَعْمَرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْکَدِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِی قَالَ : إِذَا کَانَ الْمَائُ أَرْبَعِینَ قُلَّۃً لَمْ یُنَجِّسْہُ شَیْئٌ۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ الْمُنْکَدِرِ ، وَرَوَاہُ أَیُّوبُ السَّخْتِیَانِیُّ عَنِ ابْنِ الْمُنْکَدِرِ مِنْ قَوْلِہِ لَمْ یُجَاوِزْ بِہِ۔ وَرَوَی ابْنُ لَہِیعَۃَ عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی حَبِیبٍ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی ہُرَیْرَۃَ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : إِذَا کَانَ الْمَائُ قَدْرَ أَرْبَعِینَ قُلَّۃً لَمْ یَحْمِلْ خَبَثًا۔ وَخَالَفَہُ غَیْرُ وَاحِدٍ فَرَوَوْہُ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ فَقَالُوا : أَرْبَعِینَ غَرْبًا وَمِنْہُمْ مَنْ قَالَ : أَرْبَعِینَ دَلْوًا۔ قَالَہُ لِی أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِیِّ الْحَافِظِ۔ قَالَ الشَّیْخُ : وَرَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الذُّہْلِیُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ لَہِیعَۃَ عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی حَبِیبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَیْثٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ: أَرْبَعُونَ دَلْوًا مِنْ مَائٍ لاَ یُنَجِّسُہُ ، وَإِنِ اغْتَسَلَ فِیہِ الْجُنُبُ وَأَتْبَعَہُ آخَرُ۔ وَہَذَا أَوْلَی۔ وَابْنُ لَہِیعَۃَ غَیْرُ مُحْتَجٍّ بِہِ۔ وَقَوْلُ مَنْ یُوَافِقُ قَوْلُہُ مِنَ الصَّحَابَۃِ قَوْلَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ -فِی الْقُلَّتَیْنِ أَوْلَی أَنْ یُتَّبَعَ وَبِاللَّہِ التَّوْفِیقُ۔ [صحیح۔ أخرجہ الدار قطنی ۱/۲۷]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٢٤٩) (الف) عبداللہ بن عمرو بن عاصی فرماتے ہیں : جب پانی چالیس مٹکے ہو تو اس کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔ (ب) عبدالرحمن بن ابوہریرہ (رض) اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ جب پانی چالیس مٹکے ہو تو وہ گندگی نہیں اٹھاتا۔ دوسروں نے اس کی مخالفت کی ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ چالیس بڑے ڈول۔ بعض کہتے ہیں دلو۔ (ج) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ پانی کے چالیس ڈول ہوں تو ان کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی، اگرچہ اس میں جنبی غسل کرے اور دوسری روایت اس کی متابعت ہے اور یہ اولیٰ ہے۔ ابن لھیعہ قابل حجت نہیں۔ (د) قلتین والی حدیث میں جس صحابی کا قول رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے قول کے موافق ہے اس کی اتباع اولیٰ ہے۔