Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 1 · Chapter 154

پاکی کا بیان

نماز میں قہقہہ لگانے سے وضو نہ کرنے کا بیان

11 hadiths in this chapter

671

Sunan Al Kubra Bayhaqi #671

Zaeef

(۶۷۲) أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ : زَیْدُ بْنُ أَبِی ہَاشِمٍ الْحُسَیْنِیُّ بِالْکُوفَۃِ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ دُحَیْمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا وَکِیعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِی سُفْیَانَ قَالَ : سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ عَنِ الرَّجُلِ یَضْحَکُ فِی الصَّلاَۃِ قَالَ : یُعِیدُ الصَّلاَۃَ وَلاَ یُعِیدُ الْوُضُوئَ۔ [ضعیف۔ أخرجہ أبو یعلی ۱۲۳۱۳]

اردو ترجمہ · Urdu

(٦٧٢) سیدنا سفیان فرماتے ہیں : سیدنا جابر بن عبداللہ (رض) سے اس شخص کے متعلق سوال کیا گیا جو نماز میں ہنستا ہے تو انھوں نے فرمایا : وہ دوبارہ نماز پڑھے گا لیکن وضو نہیں کرے گا۔

672

Sunan Al Kubra Bayhaqi #672

Zaeef

(۶۷۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِی سُفْیَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ : إِذَا ضَحِکَ الرَّجُلُ فِی الصَّلاَۃِ أَعَادَ الصَّلاَۃَ وَلَمْ یُعِدِ الْوُضُوئَ۔ [ضعیف أخرجہ الدار قطنی [۱/۱۷۲]

اردو ترجمہ · Urdu

(٦٧٣) سیدنا جابر (رض) سے روایت ہے کہ جب آدمی نماز میں ہنسے تو وہ دوبارہ نماز پڑھے، لیکن وضو دوبارہ نہ کرے۔

673

Sunan Al Kubra Bayhaqi #673

Zaeef

(۶۷۴) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَسِیدُ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْیَانَ ہُوَ الثَّوْرِیُّ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِی سُفْیَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ : یُعِیدُ الصَّلاَۃَ وَلاَ یُعِیدُ الْوُضُوئَ۔ وَہَکَذَا رَوَاہُ یَزِیدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِی سُفْیَانَ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(٦٧٤) سیدنا جابر (رض) سے روایت ہے کہ وہ دوبارہ نماز پڑھے گا اور وضو دوبارہ نہیں کرے گا۔

674

Sunan Al Kubra Bayhaqi #674

Sahih

(۶۷۵) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِیٍّ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ یَزِیدَ أَبِی خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْیَانَ یُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللَّہِ أَنَّہُ قَالَ فِی الضَّحِکِ فِی الصَّلاَۃِ: لَیْسَ عَلَیْہِ إِعَادَۃُ الْوُضُوئِ۔ وَعَنْ یَزِیدَ أَبِی خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِیِّ مِثْلَہُ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَہْدِیٍّ وَمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَۃَ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ ابْنُ جُرَیْجٍ عَنْ یَزِیدَ أَبِی خَالِدٍ وَرَوَاہُ أَبُو شَیْبَۃَ : إِبْرَاہِیمُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ یَزِیدَ أَبِی خَالِدٍ فَرَفَعَہُ۔ (ج) وَأَبُو شَیْبَۃَ ضَعِیفٌ۔ (ت) وَالصَّحِیحُ أَنَّہُ مَوْقُوفٌ۔ وَرَوَاہُ حَبِیبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَائٍ عَنْ جَابِرٍ مِنْ قَوْلِہِ۔ [حسن۔ أخرجہ الدار قطنی ۱/۱۷۳]

اردو ترجمہ · Urdu

(٦٧٥) سیدنا جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ نماز میں ہنسنے سے وضو دوبارہ نہیں ہے۔

675

Sunan Al Kubra Bayhaqi #675

Zaeef

(۶۷۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْوَکِیلُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَۃَ حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ الْمُغِیرَۃِ عَنْ حُمَیْدِ بْنِ ہِلاَلٍ عَنْ أَبِی مُوسَی الأَشْعَرِیِّ : أَنَّہُ کَانَ یُصَلِّی بِالنَّاسِ فَرَأَوْا شَیْئًا فَضَحِکَ بَعْضُ مَنْ کَانَ مَعَہُ فَقَالَ أَبُو مُوسَی حَیْثَ انْصَرَفَ : مَنْ کَانَ ضَحِکَ مِنْکُمْ فَلْیُعِدْ الصَّلاَۃَ۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ أَبُو نُعَیْمٍ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ الْمُغِیرَۃِ وَلَیْسَ فِی شَیْئٍ مِنْہُ : أَنَّہُ أَمَرَ بِالْوُضُوئِ ۔ [ضعیف۔ أخرجہ الدار قطنی [۱/۱۷۴]

اردو ترجمہ · Urdu

(٦٧٦) سیدنا ابو موسیٰ اشعری (رض) سے روایت ہے کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے، لوگوں نے کسی چیز کو دیکھا تو ہنس پڑے۔ سیدنا ابو موسیٰ (رض) جب نماز سے پھرے تو فرمایا : جو نماز میں ہنسا ہے وہ نماز دوبارہ پڑھے۔

676

Sunan Al Kubra Bayhaqi #676

Zaeef

(۶۷۷) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْفَارِسِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ : إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ ہُوَ الْبُخَارِیُّ قَالَ حَدَّثَنِی زَکَرِیَّا حَدَّثَنَا الْحَکَمُ بْنُ الْمُبَارَکِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ عُقْبَۃَ عَنْ مَوْلًی لأَبِی أُمَامَۃَ عَنْ أَبِی أُمَامَۃَ قَالَ : الْحَدَثُ مَا کَانَ مِنَ النِّصْفِ الأَسْفَلِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

(٦٧٧) سیدنا ابو امامہ فرماتے ہیں کہ وضو کا ٹوٹنا بدن کے نچلے نصف حصے سے ہے (یعنی سبیلین سے) ۔

677

Sunan Al Kubra Bayhaqi #677

Zaeef

(۶۷۸) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یُوسُفَ الرَّفَّا أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو : عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ أَبِی أُوَیْسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِی الزِّنَادِ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : کَانَ مَنْ أَدْرَکْتُ مِنْ فُقَہَائِنَا الَّذِینَ یُنْتَہَی إِلَی قَوْلِہِمْ ، مِنْہُمْ سَعِیدُ بْنُ الْمُسَیَّبِ وَعُرْوَۃُ بْنُ الزُّبَیْرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَخَارِجَۃُ بْنُ زَیْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُتْبَۃَ وَسُلَیْمَانُ بْنُ یَسَارٍ فِی مَشْیَخَۃٍ جِلَّۃٍ سِوَاہُمْ یَقُولُونَ فِیمَنْ رَعَفَ : غَسَلَ عَنْہُ الدَّمَ وَلَمْ یَتَوَضَّأْ ، وَفِیمَنْ ضَحِکَ فِی الصَّلاَۃِ : أَعَادَ الصَّلاَۃَ وَلَمْ یُعِدْ مِنْہُ وُضُوئَہُ۔ وَرُوِّینَا نَحْوَ قَوْلِہِمْ فِی الضَّحِکِ عَنِ الشَّعْبِیِّ وَعَطَائٍ وَالزُّہْرِیِّ۔ [ضعیف۔ أخرجہ الدار قطنی ۱/۱۶۵]

اردو ترجمہ · Urdu

(٦٧٨) أبی زناد اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے فقہاء سے اس شخص کے بارے میں سنا ہے جس کو نکسیر آجائے کہ وہ خون کو دھوئے گا اور وضو نہیں کرے گا اور اس شخص کے بارے میں جو نماز میں ہنس پڑتا ہے وہ نماز دوبارہ پڑھے گا اور وضو نہیں لوٹائے گا۔

678

Sunan Al Kubra Bayhaqi #678

Zaeef

(۶۷۹) وَأَمَّا الْحَدِیثُ الَّذِی أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّوفِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِیٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِیٍّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا ہِشَامٌ عَنْ حَفْصَۃَ عَنْ أَبِی الْعَالِیَۃَ : أَنَّ رَجُلاً أَعْمَی جَائَ وَالنَّبِیُّ -ﷺ- فِی الصَّلاَۃِ فَتَرَدَّی فِی بِئْرٍ فَضَحِکَ طَوَائِفُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِیِّ -ﷺ- فَأَمَرَ النَّبِیُّ -ﷺ- مَنْ ضَحِکَ أَنْ یُعِیدَ الْوُضُوئَ وَالصَّلاَۃَ۔ فَہَذَا حَدِیثٌ مُرْسَلٌ۔ وَمَرَاسِیلُ أَبِی الْعَالِیَۃِ لَیْسَتْ بِشَیْئٍ کَانَ لا یُبَالِی عَمَّنْ أَخَذَ حَدِیثَہُ کَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِیرِینَ۔ وَقَدْ رُوِیَ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِی وَإِبْرَاہِیمَ النَّخَعِیِّ وَالزُّہْرِیِّ مُرْسَلاً۔ [ضعیف۔ أخرجہ الدار قطنی ۱/۱۶۲]

اردو ترجمہ · Urdu

(٦٧٩) سیدنا ابو عالیہ سے روایت ہے کہ ایک نابینا شخص آیا اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حالت نماز میں تھے، وہ کنویں میں گرگیا تو کچھ صحابہ کرام ہنس پڑے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا : جو ہنسا تھا وہ دوبارہ وضو کرے اور نماز دہرائے۔ یہ حدیث مرسل ہے۔ ابو عالیہ کی مراسیل کی کوئی حیثیت نہیں۔

679

Sunan Al Kubra Bayhaqi #679

Sahih

(۶۸۰) أَمَّا حَدِیثُ الْحَسَنِ فَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ہِشَامٌ یَعْنِی ابْنَ حَسَّانَ عَنِ الْحَسَنِ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- کَانَ یُصَلِّی بِالنَّاسِ ، فَدَخَلَ أَعْمَی فَتَرَدَّی فِی بِئْرٍ کَانَتْ فِی الْمَسْجِدِ فَضَحِکَ طَوَائِفُ مِمَّنْ کَانَ خَلْفَ النَّبِیِّ -ﷺ- فِی صَلاَتِہِمْ ، فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِیُّ -ﷺ- أَمَرَ مَنْ کَانَ ضَحِکَ أَنْ یُعِیدَ وُضُوئَہُ وَیُعِیدَ صَلاَتَہُ۔ وَقَدْ رَوَاہُ أَبُو حَنِیفَۃَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْبَدٍ الْجُہَنِیِّ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- مُرْسَلاً۔ وَخَالَفَہُ غَیْلاَنُ بْنُ جَرِیرٍ فَرَوَاہُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِیرِینَ عَنْ مَعْبَدٍ۔ وَمَعْبَدٌ ہَذَا لاَ صُحْبَۃَ لَہُ وَہُوَ أَوَّلُ مَنْ تَکَلَّمَ فِی الْقَدَرِ بِالْبَصْرَۃِ۔ وَرَوَاہُ ہُشَیْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ ابْنِ سِیرِینَ مُرْسَلاً۔ [ضعیف۔ أخرجہ الدار قطنی ۱/۱۶۵]

اردو ترجمہ · Urdu

(٦٨٠) حسن سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے، ایک نابینا شخص آیا تو مسجد کے کنویں میں گرپڑا۔ (یہ دیکھ کر) بعض لوگ ہنس پڑے۔ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سلام پھیرا تو حکم دیا کہ وہ دوبارہ وضو کریں اور نماز لوٹائیں۔ (ب) معبد جہنی نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے مرسل نقل فرماتے ہیں۔ معبد صحابی نہیں ہے بلکہ پہلا شخص تھا جس نے بصرہ میں تقدیر پر بحث کی۔

680

Sunan Al Kubra Bayhaqi #680

Zaeef

(۶۸۱) وَأَمَّا حَدِیثُ إِبْرَاہِیمَ فَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ النَّیْسَابُورِیُّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاہِیمَ قَالَ : جَائَ رَجُلٌ ضَرِیرُ الْبَصَرِ وَالنَّبِیُّ -ﷺ- فِی الصَّلاَۃِ فَعَثَرَ فَتَرَدَّی فِی بِئْرٍ فَضَحِکُوا ، فَأَمَرَ النَّبِیُّ -ﷺ- مَنْ ضَحِکَ أَنْ یُعِیدَ الْوُضُوئَ وَالصَّلاَۃَ۔ [ضعیف۔ أخرجہ الدار قطنی ۱/۱۷۱]

اردو ترجمہ · Urdu

(٦٨١) ابراہیم کہتے ہیں : ایک نابینا شخص آیا اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حالت نماز میں تھے وہ لڑکھڑایا اور کنویں میں گرگیا تو بعض صحابہ ہنس پڑے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہنسنے والوں کو حکم دیا کہ وہ دوبارہ وضو کریں اور نماز دہرائیں۔

681

Sunan Al Kubra Bayhaqi #681

Sahih

(۶۸۲) وَأَمَّا حَدِیثُ الزُّہْرِیِّ فَأَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا الثِّقَۃُ عَنِ ابْنِ أَبِی ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- أَمَرَ رَجُلاً ضَحِکَ فِی الصَّلاَۃِ أَنْ یُعِیدَ الْوُضُوئَ وَالصَّلاَۃَ۔ قَالَ الشَّافِعِیُّ : فَلَمْ نَقْبَلْ ہَذَا لأَنَّہُ مُرْسَلٌ۔ قَالَ الشَّافِعِیُّ ثُمَّ أَخْبَرَنَا الثِّقَۃُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- بِہَذَا الْحَدِیثِ۔ قَالَ الشَّیْخُ : وَہَذِہِ الرِّوَایَاتُ کُلُّہَا رَاجِعَۃٌ إِلَی أَبِی الْعَالِیَۃِ الرِّیَاحَیِّ۔ وَالَّذِی یَدُلُّ عَلَی ذَلِکَ مَا أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِینِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِیٍّ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِیَّ بْنَ الْمَدِینِیِّ یَقُولُ قَالَ لِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَہْدِیٍّ : حَدِیثُ الضَّحِکِ فِی الصَّلاَۃِ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- أَمَرَ أَنْ یُعِیدَ الْوُضُوئَ وَالصَّلاَۃَ۔ کُلُّہُ یَدُورُ عَلَی أَبِی الْعَالِیَۃِ ۔ قَالَ عَلِیٌّ فَقُلْتُ : قَدْ رَوَاہُ الْحَسَنُ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- مُرْسَلاً۔ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ سُلَیْمَانَ قَالَ أَنَا حَدَّثْتُ بِہِ الْحَسَنَ عَنْ حَفْصَۃَ عَنْ أَبِی الْعَالِیَۃِ۔ قُلْتُ لَہُ : قَدْ رَوَاہُ إِبْرَاہِیمُ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ-۔ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شَرِیکٌ عَنْ أَبِی ہَاشِمٍ قَالَ أَنَا حَدَّثْتُ بِہِ إِبْرَاہِیمَ عَنْ أَبِی الْعَالِیَۃِ۔ فَقَالَ عَلِیٌّ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ : قَدْ رَوَاہُ الزُّہْرِیُّ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- مُرْسَلاً۔ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : قَرَأْتُ ہَذَا الْحَدِیثَ فِی کِتَابِ ابْنِ أَخِی الزُّہْرِیِّ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ الْحَسَنِ۔ قَالَ وَسَمِعْتُ عَلِیًّا یَقُولُ : أَعْلَمُ النَّاسِ بِہَذَا الْحَدِیثِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مَہْدِیٍّ۔ قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَہُ اللَّہُ تَعَالَی : وَلَوْ کَانَ عِنْدَ الزُّہْرِیِّ أَوِ الْحَسَنِ فِیہِ حَدِیثٌ صَحِیحٌ لَمَّا اسْتَجَازَا الْقَوْلَ بِخِلاَفِہِ ، وَقَدْ صَحَّ عَنْ قَتَادَۃَ عَنِ الْحَسَنِ : أَنَّہُ کَانَ لاَ یَرَی مِنَ الضَّحِکِ فِی الصَّلاَۃِ وُضُوئً ا۔ وَعَنْ شُعَیْبِ بْنِ أَبِی حَمْزَۃَ وَغَیْرِہِ عَنِ الزُّہْرِیِّ أَنَّہُ قَالَ : مِنَ الضَّحِکِ یُعِیدُ الصَّلاَۃَ وَلاَ یُعِیدُ الْوُضُوئَ۔ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِینِیُّ قَالَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِیٍّ وَأَکْثَرُ مَا نُقِمَ عَلَی أَبِی الْعَالِیَۃِ ہَذَا الْحَدِیثُ ، وَکُلُّ مَنْ رَوَاہُ غَیْرُہُ فَإِنَّمَا مَدَارُہُمْ وَرُجُوعُہُمْ إِلَی أَبِی الْعَالِیَۃِ وَالْحَدِیثُ لَہُ وَبِہِ یُعْرَفُ ، وَمَنْ أَجْلِ ہَذَا الْحَدِیثِ تَکَلَّمُوا فِی أَبِی الْعَالِیَۃِ وَسَائِرُ أَحَادِیثِہِ مُسْتَقِیمَۃٌ صَالِحَۃٌ۔ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ الْفَارِسِیُّ قَالَ سَمِعْتُ سُلَیْمَانَ بْنَ حَرْبٍ ذَکَرَ حَدِیثَ أَبِی الْعَالِیَۃِ : أَنَّ رَجُلاً ضَحِکَ فِی الصَّلاَۃِ فَأَمَرَہُ النَّبِیُّ -ﷺ- أَنْ یُعِیدَ الْوُضُوئَ وَالصَّلاَۃَ۔ فَضَعَّفَہُ۔ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِیُّ قَالَ سَمِعْتُ یَحْیَی بْنَ مَعِینٍ یَقُولُ: مُرْسَلاَتُ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ أَحْسَنُ مِنْ مُرْسَلاَتِ الْحَسَنِ ، وَمُرْسَلاَتُ إِبْرَاہِیمَ صَحِیحَۃٌ إِلاَّ حَدِیثَ تَاجِرِ الْبَحْرَیْنِ وَحَدِیثَ الضَّحِکِ فِی الصَّلاَۃِ، وَمُرْسَلُ الزُّہْرِیُّ لَیْسَ بِشَیْئٍ۔ قَالَ الشَّیْخُ وَقَدْ رُوِیَ ذَلِکَ بِأَسْانِیدَ مَوْصُولَۃٍ إِلاَّ أَنَّہَا ضَعِیفَۃٌ قَدْ بَیَّنْتُ ضَعْفَہَا فِی الْخِلاَفِیَّاتِ۔ أَخْبَرَنَا أَبُوعَبْدِاللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُوبَکْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الْمُطَرِّزُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ یَحْیَی ہُوَ الذُّہْلِیُّ یَقُولُ : لَمْ یَثْبُتْ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- فِی الضَّحِکِ فِی الصَّلاَۃِ خَبَرٌ۔ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ قَالَ قَرَأْتُ بِخَطِّ أَبِی عَمْرٍو الْمُسْتَمْلِیُّ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ یَحْیَی وَسُئِلَ عَنْ حَدِیثِ أَبِی الْعَالِیَۃِ وَتَوَابِعِہِ فِی الضَّحِکِ فَقَالَ : وَاہٍ ضَعِیفٌ۔ وَفِی رِوَایَۃِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِیِّ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّہِ الشَّافِعِیِّ فِی حَدِیثِ الضَّحِکِ فِی الصَّلاَۃِ : لَوْ ثَبَتَ عِنْدَنَا الْحَدِیثُ بِذَلِکَ لَقُلْنَا بِہِ۔ وَالَّذِی یَزْعُمُ أَنَّ عَلَیْہِ الْوُضُوئَ فِی الْقَہْقَہَۃِ یَزْعُمُ أَنَّ الْقِیَاسَ أَنْ لاَ یَنْتَقِضَ ، وَلَکِنَّہُ تَتَبَّعَ الآثَارَ ، فَلَوْ کَانَ تَتَبَّعَ مِنْہَا الصَّحِیحَ الْمَعْرُوفَ کَانَ بِذَلِکَ عِنْدَنَا حَمِیدًا ، وَلَکِنَّہُ یَرُدُّ مِنْہَا الصَّحِیحَ الْمَوْصُولَ الْمَعْرُوفَ وَیَقْبَلُ الضَّعِیفَ الْمُنْقَطِعَ۔ [ضعیف۔ أخرجہ الشافعی ۵/۱۲]

اردو ترجمہ · Urdu

(٦٨٢) (الف) ابن شھاب سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس شخص کو حکم دیا جو نماز میں ہنس پڑا تھا کہ وہ وضو اور نماز کو دوبارہ لوٹائے۔ (ب) حسن سے روایت ہے کہ وہ نماز میں ہنسنے سے وضوباقی نہیں سمجھتے تھے۔ (ج) زہری سے روایت ہے کہ ہنسنے سے نماز دوبارہ پڑھے گا لیکن وضو دوبارہ نہیں کرے گا۔