Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 1 · Chapter 12

پاکی کا بیان

مردار کے چمڑے کا حکم

4 hadiths in this chapter

41

Sunan Al Kubra Bayhaqi #41

Sahih

(۴۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِیُّ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَیْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنِ الْحَکَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِی لَیْلَی یُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُکَیْمٍ قَالَ: قُرِئَ عَلَیْنَا کِتَابُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ-: ((أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَیْتَۃِ بِإِہَابٍ وَلاَ عَصَبٍ))۔ [صحیح لغیرہ۔ أخرجہ الترمذی ۱۷۲۹]

اردو ترجمہ · Urdu

(٤١) حضرت عبداللہ بن عکیم (رض) سے روایت ہے کہ ہم پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا خط پڑھا گیا، اس میں تھا کہ تم مردار کے چمڑے سے نفع حاصل نہ کرو اور نہ ہی اس کے پٹھوں سے فائدہ اٹھاؤ۔

42

Sunan Al Kubra Bayhaqi #42

Sahih

(۴۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنِ الْحَکَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُکَیْمٍ قَالَ: قُرِئَ عَلَیْنَا کِتَابُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- بِأَرْضِ جُہَیْنَۃَ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ: ((أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَیْتَۃِ بِإِہَابٍ ولا عَصَبٍ))۔ [صحیح لغیرہ۔ أخرجہ ابوداؤد ۴۱۲۷]

اردو ترجمہ · Urdu

(٤٢) حضرت عبداللہ بن عکیم (رض) سے روایت ہے کہ ہم پر جہینہ نامی جگہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا خط پڑھا گیا اور میں اس وقت نوجوان تھا، اس میں لکھا تھا کہ تم مردہ جانور کے چمڑے سے فائدہ نہ اٹھاؤ اور نہ ہی اس کے پٹھوں سے۔

43

Sunan Al Kubra Bayhaqi #43

Sahih

(۴۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ مَوْلَی بَنِی ہَاشِمٍ حَدَّثَنَا الثَّقَفِیُّ عَنْ خَالِدٍ عَنِ الْحَکَمِ بْنِ عُتَیْبَۃَ: أَنَّہُ انْطَلَقَ ہُوَ وَأُنَاسٌ مَعَہُ إِلَی عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُکَیْمٍ رَجُلٌ مِنْ جُہَیْنَۃَ قَالَ الْحَکَمُ فَدَخَلُوا وَقَعَدْتُ عَلَی الْباب فَخَرَجُوا إِلَیَّ فَأَخْبَرُونِی أَنَّ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عُکَیْمٍ أَخْبَرَہُمْ:أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ-کَتَبَ إِلَی جُہَیْنَۃَ قَبْلَ مَوْتِہِ بِشَہْرٍ: ((أَلاَّ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَیْتَۃِ بِإِہَابٍ وَلاَ عَصَبٍ))۔ قَالَ الشَّیْخُ رَحِمَہُ اللَّہُ تَعَالَی:وَقَدْ قِیلَ فِی ہَذَا الْحَدِیثِ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ قَبْلَ وَفَاتِہِ بِأَرْبَعِینَ یَوْمًا وَقِیلَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُکَیْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَشْیَخَۃٌ لَنَا مِنْ جُہَیْنَۃَ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ-کَتَبَ إِلَیْہِمْ وَذَلِکَ یَرِدُ إِنْ شَائَ اللَّہُ تَعَالَی۔ [صحیح لغیرہ۔ أخرجہ ابو داؤد ۴۱۲۷]

اردو ترجمہ · Urdu

(٤٣) (الف) حضرت عبداللہ بن عکیم (رض) کے پاس کچھ لوگ آئے تو انھوں نے بتلا یا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی وفات سے ایک مہینہ پہلے جہینہ قبیلہ والوں کو لکھا کہ تم مردار کے چمڑے سے نفع حاصل نہ کرو اور نہ ہی اس کے پٹھوں سے فائدہ اٹھاؤ۔ (ب) امام بیہقی (رح) فرماتے ہیں : یہ حدیث دوسری سند سے بھی وارد ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ آپ نے وفات سے چالیس دن پہلے یہ خط لکھا۔ حضرت عبداللہ بن عکیم (رض) سے روایت ہے کہ ہمارے قبیلے جہینہ کے مشائخ نے ہمیں بتایا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھیں خط لکھا۔ ان شاء اللہ اس کا ذکر آگے آئے گا۔

44

Sunan Al Kubra Bayhaqi #44

Sahih

(۴۴) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یَحْیَی بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّکَّرِیُّ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الشَّافِعِیُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَزْہَرِ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ غَسَّانَ قَالَ قَالَ أَبُو زَکَرِیَّا یَعْنِی یَحْیَی بْنَ مَعِینٍ حَدِیثُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُکَیْمٍ: جَائَنَا کِتَابُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ-: ((أَلاَّ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَیْتَۃِ بِإِہَابٍ وَلاَ عَصَبٍ))فِی حَدِیثِ ثِقَاتِ النَّاسِ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا: أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ-کَتَبَ: ((أَلاَّ تَنْتَفِعُوا)) (ق) قَالَ الشَّیْخُ یَعْنِی بِہِ أَبُو زَکَرِیَّا رَحِمَہُ اللَّہُ: تَعْلِیلَ الْحَدِیثِ بِذَلِکَ وَہُوَ مَحْمُولٌ عِنْدَنَا عَلَی مَا قَبْلَ الدَّبْغِ بِدَلِیلِ مَا ہُوَ أَصَحُّ مِنْہُ فِی الأَبْوَابِ الَّتِی تَلِیہِ۔ [صحیح۔ نصب الرایہ ۱/۱۱۵]

اردو ترجمہ · Urdu

(٤٤) یحییٰ بن معین نے فرمایا کہ حدیث عبداللہ بن عکیم (رض) کہ ہمارے پاس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خط آیا (جس میں لکھا تھا) کہ تم مردار کے چمڑے سے نفع حاصل نہ کرو اور نہ ہی اس کے پٹھوں سے فائدہ اٹھاؤ، ایک اور قوی سند کے ساتھ ہمارے اصحاب نے ہم کو بیان کی ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لکھا : ” تم نفع نہ اٹھاؤ۔ “ شیخ ابو زکریا (رح) اسی حدیث کی علت بیان کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ ہمارے نزدیک یہ چمڑا رنگنے سے پہلے پر محمول ہے۔ اس کی دلیل اگلے ابواب میں صحیح (اسناد سے) وارد احادیث ہیں۔