Sunan Al Kubra Bayhaqi #478
(۴۷۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو زَکَرِیَّا : یَحْیَی بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِیُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ أَبِی طَالِبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ وَعُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ سَعِیدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبَّاسُ الْعَنْبَرِیُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخِرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ ہِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِی أَبِی عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ سَرْجِسَ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ : ((لاَ یَبُولَنَّ أَحَدُکُمْ فِی الْجُحْرِ ، وَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا السِّرَاجِ ، فَإِنَّ الْفَأْرَۃَ تَأْخُذُ الْفَتِیلَۃَ فَتُحْرِقُ عَلَی أَہْلِ الْبَیْتِ وَأَوْکِئُوا الأَسْقِیَۃَ ، وَخَمِّرُوا الشَّرَابَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ)) ۔ فَقِیلَ لِقَتَادَۃَ : وَمَا یُکْرَہُ مِنَ الْبَوْلِ فِی الْجُحْرِ؟ فَقَالَ : إِنَّہَا مَسَاکِنُ الْجِنِّ۔ [ضعیف۔ أخرجہ ابو داؤد ۲۹]
اردو ترجمہ · Urdu
(٤٧٩) سیدنا عبداللہ بن سرجس (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” تم سے کوئی بھی سوراخ میں پیشاب نہ کرے اور جب تم سوؤ تو اپنے چراغوں کو بجھا دو ، بلاشبہ چوہیا بتی کو پکڑ لیتی ہے اور گھر کو جلا دیتی ہے اور اپنے برتنوں کے منہ بند کرو اور دروازوں کو بند کرو۔ قتادہ سے پوچھا گیا : سوراخ میں پیشاب کرنا کیوں منع ہے ؟ انھوں نے فرمایا : وہ جنوں کی رہائش گاہ ہے۔