Sunan Al Kubra Bayhaqi #454
(۴۵۵) أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِیٍّ الْمُؤَذِّنُ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ حَمْدَانَ الصَّیْرَفِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یُونُسَ الْقُرَشِیُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْیَانَ الثَّوْرِیِّ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ کَانَ النَّبِیُّ -ﷺ- إِذَا دَخَلَ الْخَلاَئَ غَطَّی رَأْسَہُ وَإِذَا أَتَی أَہْلَہُ غَطَّی رَأْسَہُ۔ قَالَ الشَّیْخُ : وَہَذَا الْحَدِیثُ أَحَدُ مَا أُنْکِرَ عَلَی مُحَمَّدِ بْنِ یُونُسَ الْکُدَیْمِیِّ۔ (ج) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِینِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِیٍّ الْحَافِظُ فِی ہَذَا الْحَدِیثِ لاَ أَعْلَمُہُ رَوَاہُ غَیْرُ الْکُدَیْمِیِّ بِہَذَا الإِسْنَادِ وَالْکُدَیْمِیُّ أَظْہَرُ أَمْرًا مِنْ أَنْ یُحْتَاجَ إِلَی أَنْ یُبَیَّنَ ضَعْفُہُ۔ قَالَ الشَّیْخُ : وَرُوِیَ فِی تَغْطِیَۃِ الرَّأْسِ عِنْدَ دُخُولِ الْخَلاَئِ عَنْ أَبِی بَکْرٍ الصِّدِّیقِ وَہُوَ عَنْہُ صَحِیحٌ۔ وَرَوَاہُ أَیْضًا عَنْ حَبِیبِ بْنِ صَالِحٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- مُرْسَلاً۔ [ضعیف۔ أخرجہ ابو نعیم فی الحلیۃ ۲/۱۸۲]
اردو ترجمہ · Urdu
(٤٥٥) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو اپنے سر کو ڈھانپ لیتے اور جب اپنی بیوی کے پاس آتے تو بھی اپنے سر کو ڈھانپ لیتے۔ شیخ فرماتے ہیں : یہ حدیث محمد بن یونس کدیمی کی وجہ سے منکر ہے۔ شیخ فرماتے ہیں : بیت الخلاء میں داخل ہوتے وقت سر ڈھانپنا سیدنا ابوبکر صدیق (رض) سے صحیح منقول ہے۔ اسی طرح حبیب بن صالح نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے مرسل روایت نقل کرتے ہیں۔