(۴۵۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَیُّوبَ أَخْبَرَنَا مُوسَی حَدَّثَنَا حَمَّادٌ۔ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ قَالَ أَخْبَرَنِی أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَیْنِ الْبَیْہَقِیُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَیْنِ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ صُہَیْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ : کَانَ النَّبِیُّ -ﷺ- إِذَا دَخَلَ الْخَلاَئَ قَالَ : ((اللَّہُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ))۔ قَالَ الْبُخَارِیُّ قَالَ مُوسَی عَنْ حَمَّادٍ فَذَکَرَہُ۔ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی قَالَ الْبُخَارِیُّ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَۃَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ : إِذَا أَتَی الْخَلاَئَ۔ وَقَالَ سَعِیدُ بْنُ زَیْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ : إِذَا أَرَادَ أَنْ یَدْخُلَ۔ [صحیح۔ أخرجہ البخاری ۱۴۲]

(۴۵۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَیْمٍ الشَّیْبَانِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ أَبِی الْحُنَیْنِ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- کَانَ إِذَا أَرَادَ الْخَلاَئَ قَالَ : ((أَعُوذُ بِاللَّہِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ))۔ [صحیح۔ أخرجہ مسلم ۳۷۵]

(۴۵۴) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّیَالِسِیُّ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ قَتَادَۃَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَیْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((إِنَّ ہَذِہِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَۃٌ ، فَإِذَا أَتَی أَحَدُکُمُ الْخَلاَئَ فَلْیَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّہِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ))۔ (ت) وَہَکَذَا رَوَاہُ مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَۃَ۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ ابْنُ عُلَیَّۃَ وَأَبُو الْجَمَاہِرِ عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی عَرُوبَۃَ عَنْ قَتَادَۃَ وَرَوَاہُ یَزِیدُ بْنُ زُرَیْعٍ وَجَمَاعَۃٌ عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی عَرُوبَۃَ عَنْ قَتَادَۃَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّیْبَانِیِّ عَنْ زَیْدِ بْنِ أَرْقَمَ۔ قَالَ أَبُو عِیسَی قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ یَعْنِی الْبُخَارِیَّ أَیُّ الرِّوَایَاتِ عِنْدَکَ أَصَحُّ فَقَالَ لَعَلَّ قَتَادَۃَ سَمِعَ مِنْہُمَا جَمِیعًا عَنْ زَیْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَلَمْ یَقْضِ فِی ہَذَا بِشَیْئٍ قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ وَقِیلَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَۃَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ وَہُوَ وَہْمٌ۔ (غ) قَالَ أَبُو سُلَیْمَانَ الْخُبُثُ بِضَمِّ الْبَائِ جَمَاعَۃُ الْخَبِیثِ وَالْخَبَائِثُ جَمْعُ الْخَبِیثَۃِ یُرِیدُ ذُکْرَانَ الشَّیَاطِینِ وَإِنَاثَہُمْ۔ [صحیح لغیرہٖ۔ أخرجہ ابو داؤد]