Sunan al-Daraqutni #1747
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، ثنا خَالِدٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ، ثُمَّ خَرَجَ وَبِلالٌ خَلْفَهُ، فَقُلْتُ لِبِلالٍ: هَلْ صَلَّى؟ قَالَ: لا، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ دَخَلَ فَسَأَلْتُ بِلالا: هَلْ صَلَّى؟ قَالَ: نَعَمْ، صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، اسْتَقْبَلَ الْجَزَعَةَ وَجَعَلَ السَّارِيَةَ الثَّانِيَةَ عَنْ يَمِينِهِ " ."
EnglishUnverified translation
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went inside the Kaaba, then he came outside. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was behind him. He answered no! The narrator narrates that the next day, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) again went inside the Kaaba. He answered yes! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed two rak'ats. He turned towards the trunk of the tree and placed the second pillar on his right.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم خانہ کعبہ کے اندر تشریف لے گئے ‘ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم باہر تشریف لائے ‘ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پیچھے تھے ‘ میں نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کیا نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے (خانہ کعبہ کے اندر) نماز ادا کی ہے؟ انہوں نے جواب دیا نہیں! راوی بیان کرتے ہیں اگلے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پھر خانہ کعبہ کے اندر تشریف لے گئے ‘ میں نے پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کیا نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے خانہ کعبہ کے اندر نماز ادا کی ہے؟ انہوں نے جواب دیا جی ہاں! نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دو رکعت ادا کی ہیں ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے درخت کے تنے کی طرف رخ کیا تھا اور دوسرے ستون کو اپنے دائیں طرف رکھا تھا۔