Sunan al-Daraqutni · Book 9 · Chapter 3

Zakah

فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْوِتْرِباب وتر کے بعد دو رکعت ادا کرنا

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1681

Sunan al-Daraqutni #1681

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْوَرَّاقُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا أَبُو صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ: إِنَّ السَّفَرَ جَهْدٌ وَثِقَلٌ، فَإِذَا أَوْتَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ وَإِلا كَانَتَا لَهُ " ."

EnglishUnverified translation

The freed slave of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, Sayyidna Thawban, may Allah be pleased with him, narrates that once we were on a journey with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ایک مرتبہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہمراہ ایک سفر میں شریک تھے ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا سفرمشکل اور تھکن کا باعث ہوتا ہے ‘ جب کوئی شخص وتر اداکرے تو وہ اس کے ساتھ دو رکعت ادا کرلے ‘ اگر وہ بیدار ہوگیا ‘ توٹھیک ہے ‘ ورنہ یہ دو رکعت اس کے لیے کافی ہوں گی۔

1682

Sunan al-Daraqutni #1682

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ . ح وَثنا ابْنُ صَاعِدٍ ، ثنا بُنْدَارٌ ، وعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَالْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالُوا: ثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مُوسَى الْمَرَائِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ الْوِتْرِ " . زَادَ الْمَحَامِلِيُّ: " وَهُوَ جَالِسٌ "."

EnglishUnverified translation

Sayyida Umm Salma (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform a short rak'at after Witr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وتر کے بعددورکعت مختصر ادا کیا کرتے تھے محاملی نامی راوی نے یہ بات اضافی نقل کی ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہ دو رکعت بیٹھ کر ادا کرتے تھے۔

1683

Sunan al-Daraqutni #1683

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ ، نا أَبُو زُرْعَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ: إِنَّ السَّفَرَ جَهْدٌ وَثِقَلٌ، فَإِذَا أَوْتَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ وَإِلا كَانَتَا لَهُ " ."

EnglishUnverified translation

The freed slave of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, Sayyidna Thawban, may Allah be pleased with him, narrates: We were on a journey with the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: "Travel causes trouble and fatigue, so when a person performs Witrah, then he should perform two rak'ahs after that. If he wakes up, then it is fine, otherwise these two rak'ahs will be enough for him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہمراہ ایک سفر میں شریک تھے ‘ آپ نے فرمایا سفر پریشانی اور تھکن کا باعث ہوتا ہے تو جب کوئی شخص وترادا کرلے ‘ تو اس کے بعد دو رکعت ادا کرلے ‘ اگر وہ بیدار ہوگیا ‘ توٹھیک ہے ورنہ اس کے لیے یہ دو رکعت کافی ہوں گی۔