EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates, “I heard the Prophet (PBUH) saying, ‘Once a Prophet went out with the people to perform the Istiqa prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے ایک مرتبہ ایک نبی لوگوں کے ساتھ نماز استسقاء ادا کرنے کے لیے نکلے ‘ وہاں ایک چیونٹی بھی تھی جس نے اپنے پاؤں (یعنی ہاتھ) آسمان کی طرف اٹھائے ہوئے تھے ‘ تو اس نبی نے فرمایا تم لوگ واپس چلے جاؤ ‘ کیونکہ اس چیونٹی کی وجہ سے تمہاری دعاقبول کرلی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Imam Jafar Sadiq (RA) narrates this with reference to his father (Imam Muhammad Al-Baqir (RA)): The Prophet (PBUH) used to fold his cloak while praying for rain so that the famine would end.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امام جعفرصادق رضی اللہ عنہ اپنے والد (امام محمد الباقر رضی اللہ عنہ) کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے بارش کی دعا مانگتے ہوئے اپنی چادرکوالٹادیاتا کہ قحط سالی ختم ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Ibad bin Tamim narrates this statement of his uncle: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to the Eidgah to pray the Istiqah prayer. A narrator named Sufyan says that while turning the cloak upside down, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned its right side to the left and the left side to the right.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباد بن تمیم اپنے چچاکا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم عیدگاہ کی طرف تشریف لے گئے ‘ تاکہ نماز استسقاء اداکریں (دعا مانگتے ہوئے) آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے قبلہ کی طرف رخ کیا ‘ آپ نے اپنی چادرکوالٹادیا اور دو رکعت (نماز استسقاء) ادا کی۔ سفیان نامی راوی کہتے ہیں چادرکوالٹا کرتے ہوئے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کے دائیں حصے کو بائیں طرف اور بائیں حصے کو دائیں طرف کردیا۔

EnglishUnverified translation

A narrator named Talha narrates that Marwan sent me to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) so that I could inquire from him about the Sunnah method of performing the Istiqa prayer. Sayyidna Abdullah bin RA said: "Istiqa (i.e., to pray for rain) is the Sunnah to perform the Istiqa prayer in the Eidgah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed two rak'ahs. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said the Takbeer seven times in the first rak'ah and recited Surah Al-Ala while in the second rak'ah he recited the Surah Al-Gashiya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلحہ نامی راوی بیان کرتے ہیں مروان نے مجھے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بھیجا تاکہ میں ان سے نماز استسقاء کا سنت طریقہ دریافت کرسکوں تو سیدنا عبداللہ بن رضی اللہ عنہ نے فرمایا استسقاء (یعنی بارش کی دعا کے لیے) سنت یہ ہے عیدگاہ میں نماز استسقاء ادا کی جائے ‘ البتہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی چادرکوالٹا بھی دیا تھا ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کے دائیں حصے کو بائیں طرف اور بائیں حصہ کو دائیں طرف کردیا تھا ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دو رکعت نماز ادا کی تھی آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پہلی رکعت میں سات بارتکبیر کہی تھی اور سورۃ الاعلیٰ کی تلاوت کی تھی ‘ جبکہ دوسری رکعت میں سورۃ الغاشیہ کی تلاوت کی ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دوسری رکعت میں پانچ مرتبہ تکبیر کہی تھی۔

EnglishUnverified translation

Ibad bin Tamim narrates this statement of his uncle: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out with the people to pray for rain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبادبن تمیم اپنے چچا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بارش کی دعا مانگنے لوگوں کے ساتھ نکلے ‘ آپ نے وہاں لوگوں کو دورکعات پڑھائیں جن میں آپ نے بلند آواز میں قرأت کی نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی چادرکوالٹادیا اور اپنے دونوں ہاتھ بلند کرکے دعامانگی آپ نے بارش کے نزول کی دعا کی آپ کا رخ قبلہ کی طرف تھا۔

EnglishUnverified translation

Ibad bin Tamim narrates this statement of his uncle: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out with the people to pray for rain. He came to the Eidgah and prayed for rain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبادبن تمیم اپنے چچا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بارش کی دعا مانگنے لوگوں کے ساتھ نکلے ‘ آپ عیدگاہ تشریف لائے وہاں آپ نے بارش کے لیے دعامانگی ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کھڑے ہو کراللہ سے دعا کی ‘ قبلہ کی طرف رخ کیا اور اپنی چادرکوالٹادیاتو لوگوں کو سیراب کردیا گیا (یعنی بارش نازل ہوگئی)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates that the Prophet (PBUH) used to recite aloud during Eid and Istiqa prayers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم عیدین اور استسقاء کی نماز میں بلند آواز میں قرأت کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ubad bin Tamim narrates this statement of his uncle Sayyiduna Abdullah bin Zayd Radiyallahu Anhu: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to pray for rain. He gave a sermon to the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباد بن تمیم اپنے چچا سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بارش کی دعا مانگنے کے لیے تشریف لائے ‘ آپ نے لوگوں کو خطبہ دیا ‘ جب آپ دعا مانگنے لگے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنا رخ قبلہ کی طرف کیا اور اپنی چادر کو الٹادیا۔

EnglishUnverified translation

This same hadith along with some other isnads has been narrated from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the authority of Abdullah bin Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت بعض دیگر اسناد کے ہمراہ عبداللہ بن زید کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی کی مثل منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Abdullah narrates that Waleed bin Utbah, the governor of Madinah, sent him to Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, and he said: O my nephew! You should inquire from them what the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did in relation to praying for rain. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited with a state of humility and humility. The narrator has disagreed in quoting a single word here.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحق بن عبداللہ بیان کرتے ہیں مدینہ منورہ کے گورنرولید بن عتبہ نے انہیں عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بھیجا ‘ اس نے کہا: اے میرے بھتیجے! تم ان سے یہ دریافت کرنا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے بارش کی دعا کے سلسلے میں کیا کیا تھا ‘ جب آپ نے لوگوں کے لیے بارش کی دعامانگی تھی تو سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے جواب دیا جی ہاں! نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم خشوع و خضوع کی کیفیت کے ساتھ تشریف لے گئے تھے ‘ آپ نے وہاں اسی طرح کیا تھا جس طرح عیدالفطر اور عیدالاضحی کی نماز میں کرتے ہیں۔ یہاں پر ایک لفظ نقل کرنے میں راوی نے اختلاف کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Hisham bin Ishaq narrates this statement of his father. An emir sent me to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may God be pleased with him) to ask him about the Istiqa prayer. Narrators named Harun and Yusuf narrated these words. So that I may inquire from him about the prayer to be recited in connection with the prayer for rain.' So Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) said, 'Why did he not inquire from me himself?' Prophet Muhammad did not give a sermon like you people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن اسحاق اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں ایک امیرنے مجھے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بھیجا تاکہ میں ان سے نماز استسقاء کے بارے میں دریافت کروں ہارون اور یوسف نامی راوی نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں۔ تاکہ میں ان سے بارش کی دعا کے سلسلے میں پڑھی جانے والی نماز کے بارے میں دریافت کرسکوں ‘ تو سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا اس نے خود مجھ سے کیوں نہیں دریافت کیا ‘ (پھر انہوں نے بتایا) نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم خشوع و خضوع کے عالم میں گریہ وزاری کی کیفیت میں (عیدگاہ) تشریف لے گئے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دو رکعت اس طرح ادا کی تھی جس طرح آپ عید کی نماز میں ادا کرتے ہیں ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تم لوگوں کی طرح خطبہ نہیں دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) only raised his hands while praying for rain. These words are narrated along with another chain of transmission: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) never raised his hands while praying. He only raised his hands while praying for rain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے صرف بارش کی دعا مانگتے ہوئے دعا کے دوران ہاتھ اٹھائے ہیں ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس دوران اتنے ہاتھ بلند کیے تھے کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی نظر آنے لگی تھی۔ ایک اور سند کے ہمراہ یہ الفاظ منقول ہیں سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دعا مانگتے ہوئے کبھی ہاتھ بلند نہیں کیے ‘ صرف بارش کی دعا مانگتے ہوئے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایسا کیا تھا اور ہاتھوں کو اتنا بلند کیا تھا ‘ آپ کی بغلوں کی سفیدی نظر آنے لگی تھی۔

EnglishUnverified translation

Salim narrates this statement of his father (Sayyidna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say in front of Sayyidna Abu Bakr and Sayyidna Umar, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم اپنے والد (سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما) کا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ‘ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہم کے آگے چلا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said, “Do not declare your dead to be impure, because a Muslim is not impure in life or death.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے اپنے مرحومین کو نجس قرارنہ دو ‘ کیونکہ مسلمان زندگی اور موت کسی بھی حالت میں نجس نہیں ہوتا۔