EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated in Surah The narrator narrates: It is narrated only by a narrator named Hafs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سورة ص میں سجدہ کیا ہے۔ راوی بیان کرتے ہیں: اسے صرف حفص نامی راوی نے نقل کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite this in the Sajdah recitation. "My face is bowed before the One who created it, gave it hearing and sight by His help and power."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سجدہ تلاوت میں یہ پڑھا کرتے تھے۔ '' میرا چہرہ اس ذات کی بارگاہ میں جھکا ہوا ہے جس نے اسے پیدا کیا ہے اسے سماعت اور بصارت اپنی مدد اور قوت سے عطا کی ہے ''۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet of Allah, may God bless him and grant him peace, Sayyidna Dawud (peace be upon him) prostrated here because of repentance, and we prostrate because of gratitude.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: اللہ کے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سیدنا داؤد (علیہ السلام) نے یہاں توبہ کی وجہ سے سجدہ کیا تھا اور ہم شکر کی وجہ سے سجدہ کرتے ہیں راوی بیان کرتے یہں: اس سے مراد سورة ص میں مذکور سجدہ ہے۔

EnglishUnverified translation

This hadith has been narrated along with another chain of transmission, which is about this prostration which is in the hundredth chapter of Prophet Dawud (peace be upon him) who performed this prostration as a repentance, and we perform this prostration as a sign of gratitude.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور سند کے ہمراہ یہ روایت منقول ہے، جو اس سجدے کے بارے میں جو سو رہ ص میں ہے سیدنا داؤد (علیہ السلام) نے توبہ کے طور پر یہ سجدہ کیا تھا، اور ہم شکر کے طور پر یہ سجدہ کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Saeed bin Jubayr narrates: He heard Sayyidna Abdullah bin Abbas (RA) narrating this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن جبیر بیان کرتے ہیں: انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے وہ فرماتے ہیں: میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو منبر پر سو رہ ص کی تلاوت کرتے ہوئے سنا، وہ منبر سے نیچے اترے انہوں نے سجدہ تلاوت کیا اور پھر منبر پرچڑھ گئے۔

EnglishUnverified translation

Sa'ib bin Yazid narrates: Syedna Uthman Ghani (RA) recited 100 verses on the pulpit and then got down and recited Sajdah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سائب بن یزید بیان کرتے ہیں: سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ نے منبر پر سو رہ ص کی تلاوت کی تونیچے اتر کر انہوں نے سجدہ تلاوت کیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Saeed Al-Khudri (RA) narrates: One day the Holy Prophet (PBUH) was delivering a sermon to us. There is an event of repentance and I see that you people are ready to prostrate, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came down from the pulpit and he prostrated, so we also prostrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمیں خطبہ دے رہے تھے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سورة ص کی تلاوت کی، جب آپ سجدے سے متعلق مقام پر پہنچے تو آپ منبر سے نیچے اترے آپ نے سجدہ کیا، آپ کے ساتھ ہم نے بھی سجدہ کیا، پھر آپ نے دوبارہ اس سورت کی تلاوت کی جب آپ سجدے کے مقام پر پہنچے توہم سجدہ کرنے کے لیے تیار تھے، جب آپ نے ہمیں ملاحظہ کیا توفرمایایہ ایک نبی کی توبہ کا واقعہ ہے اور میں یہ دیکھ رہاہوں کہ تم لوگ سجدہ کرنے کے لیے تیارہو پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم منبر سے نیچے اترے آپ نے سجدہ کیا تو ہم نے بھی سجدہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Amr bin As, may Allah be pleased with him, narrates: The Holy Prophet, may Allah bless him and grant him peace, taught him fifteen places in the Holy Qur'an where prostration is performed, three of them are in detailed surahs, and two are prostrations in the Hundred-Rah Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں قرآن مجید میں پندرہ مقامات پڑھائے تھے جہاں سجدہ ہے ان میں سے تین مفصل سورتوں میں ہیں اور سو رہ حج میں دوسجدے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Uqbah bin Aamir Radiyallahu Anhu narrates: I asked: O Messenger of Allah, are there two prostrations in Hajj? He said yes, if you do not pay them then do not recite this surah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کی: یارسول اللہ، کیا سو رہ حج میں دوسجدے ہیں؟ آپ نے فرمایا ہاں، اگر تم ان کو ادا نہیں کرتے توپھرتم اس سورت کی تلاوت نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Tha'albah narrates: I saw Sayyiduna Umar, may God bless him and grant him peace, he performed two prostrations in Surah Hajj. The narrator narrates: I inquired whether in the morning prayer? He answered yes, in the morning prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن ثعلبہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دیکھا انہوں نے سورة حج میں دوسجدے کیے، راوی بیان کرتے ہیں: میں نے دریافت کیا کیا صبح کی نماز میں؟ انہوں نے جواب دیا جی ہاں، صبح کی نماز میں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (and with him) the jinn, humans and trees prostrated in the last verse of Surah Najam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے (اور آپ کے ساتھ) جنات انسانوں اور درختوں نے سورة نجم کی آخری آیت میں سجدہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated while reciting Surah Najm, and the Muslims and polytheists also prostrated (with him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سورة نجم کی تلاوت کرتے ہوئے سجدہ کیا اور مسلمانوں اور مشرکین نے بھی (آپ کے ساتھ) سجدہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: The Prophet (PBUH) recited this Surah, Al-Najm, and he prostrated in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ سورت پڑھی، النجم، اور آپ نے اس میں سجدہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: I have recited Sajdah in Surah Al-Anshaqaq and Surah Al-Alak following the example of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اقتداء میں، سورة انشقاق، اور سو رہ علق میں سجدہ تلاوت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Khari bin Zayd narrates the statement of his father Sayyidna Zayd bin Thabit Ansari: I recited Surah Najm in front of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and none of us prostrated. A narrator named Abu Sakhr narrates: I followed Umar bin Abdul Aziz and Abu Bakr bin Hazm (performed the prayer in which they recited this Surah), but they both did not recite Sajdah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خارجہ بن زید اپنے والد سیدنا زید بن ثابت انصاری کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے سورة نجم کی تلاوت کی تو ہم میں سے کسی نے بھی سجدہ نہیں کیا۔ ابوصخر نامی راوی بیان کرتے ہیں: میں نے عمر بن عبدالعزیز اور ابوبکر بن حزم کی اقتداء میں (نماز ادا کی جس میں انہوں نے اس سورت کی تلاوت کی) تو ان دونوں نے سجدہ تلاوت نہیں کیا۔