Sunan al-Daraqutni · Book 6 · Chapter 2

Eid Prayers

بَابُ ذِكْرِ نِيَابِةِ الْإِمَامِ عَنْ قِرَاءَةِ الْمَأْمُومِينَباب: امام کی قرات کرنا مقتدیوں کی جگہ کافی ہوتا ہے

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1501

Sunan al-Daraqutni #1501

Da'if

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ، قَالا: حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ التِّرْمِذِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَلَّى خَلْفَ الإِمَامِ فَقِرَاءَةُ الإِمَامُ لَهُ قِرَاءَةٌ " . هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ، وَسَهْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَتْرُوكٌ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: Whoever prays in the lead of the Imam, the recitations of the Imam will be counted as his recitations. This tradition is rejected, its narrator Sahl bin Abbas is obsolete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جو شخص امام کی اقتداء میں نماز ادا کرے تو امام کی قرات اس کی قرات شمار ہوگی۔ یہ روایت منکر ہے، اس کا راوی سہل بن عباس متروک ہے۔

1502

Sunan al-Daraqutni #1502

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَلْمَانَ الْمَرْوَزِيُّ ، نا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا عَبْدَانَ ، عَنْ خَارِجَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَلَّى خَلْفَ الإِمَامِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ الإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: رَفْعُهُ وَهْمٌ، وَالصَّوَابُ عَنْ أَيُّوبَ، وَعَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ أَيْضًا."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said this: Whoever is praying in the lead of the Imam, the recitation of the Imam will count as his recitation. A narrator named Abul Hasan has narrated it as a rejected hadith and it is an illusion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جو شخص امام کی اقتداء میں نماز ادا کررہاہو تو امام کا قرات کرنا اس کا قرات کرنا شمار ہوگا۔ ابوالحسن نامی راوی نے اسے مرفوع حدیث کے طور پر نقل کیا ہے اور یہ وہم ہے۔

1503

Sunan al-Daraqutni #1503

مَا ثنا بِهِ مَا ثنا بِهِ مُحَمَّدُ ظبْنُ مَخْلَدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، وَأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، أَنَّهُمَا حُدِّثَا عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الإِمَامِ: تَكْفِيكَ قِرَاءَةُ الإِمَامِ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) says about reciting the Imam's recitation: It is enough for you to recite the Imam's recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما امام کی اقتداء میں قرات کرنے کے بارے میں فرماتے ہیں: تمہارے لیے امام کا قرات کرلینا کافی ہے۔

1504

Sunan al-Daraqutni #1504

Da'if

ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الرَّازِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَقِرَاءَةُ الإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ " . لا يَصِحُّ هَذَا عَنْ سُهَيْلٍ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الرَّازِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَهُوَ ضَعِيفٌ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Holy Prophet (PBUH) said: Whoever has an Imam present, the recitations of the Imam will count as his recitations. This hadith is not authentic, Muhammad bin Abdarazi narrator is unique in narrating it and it is weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ی بات ارشاد فرمائی ہے: جس شخص کا امام موجود ہو، تو امام کی قرات اس کی قرات شمار ہوگی۔ یہ روایت مستند نہیں ہے اسے نقل کرنے میں محمد بن عبادرازی راوی منفرد ہیں اور یہ ضعیف ہیں۔

1505

Sunan al-Daraqutni #1505

حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، يَقُولُ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَفِي كُلِّ صَلاةٍ قِرَاءَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: وَجَبَتْ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ، وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ، فَقَالَ: يَا كَثِيرُ، مَا أَرَى الإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلا وَقَدْ كَفَاهُمْ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Dardaa (RA) narrates: I asked the Prophet (PBUH) whether recitation will be performed in every prayer. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, Yes, a person belonging to the Ansar said: It has become obligatory. The narrator narrates: Sayyiduna Abu Darda turned to me and said: Because I was sitting closest to him among those present.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے دریافت کیا، کیا ہر نماز میں قرات کی جائے گی؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا، ہاں انصار سے تعلق رکھنے والے ایک شخص نے کہا:، یہ واجب ہوگئی ہے۔ راوی بیان کرتے ہیں: سیدنا ابودرداء نے میری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: کیونکہ میں حاضرین میں ان کے سب سے زیادہ قریب بیٹھا ہوا تھا انہوں نے فرمایا: اے کثیر: میں یہ سمجھتاہوں کہ جب کوئی شخص لوگوں کو نماز پڑھارہا ہو تو اس کا قرات کرنا ان لوگوں کے لیے کافی ہوتا ہے۔