EnglishUnverified translation

Salem bin Abdullah, on the authority of his father (Sayyidna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him) narrates the saying of the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, on the authority of Sayyidna Umar, may Allah be pleased with him: The person who follows the Imam (due to some mistake of his own), it is not necessary to perform prostration on him, but if a mistake is made by the Imam, it is necessary to perform prostration on the Imam, and it is also necessary for those who lead the prayer. But if there is a mistake on the part of the person performing the prayer following the lead of the imam, then prostration is not required on him, rather the imam is sufficient for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم بن عبداللہ اپنے والد (سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما) کے حوالے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: جو شخص امام کی اقتداء میں ہو (اس کی کسی اپنی غلطی کی وجہ سے) اس پر سجدہ سہو کرنا لازم نہیں ہوگا، لیکن اگر امام سے کوئی غلطی ہو جائے تو امام پر بھی سجدہ سہو کرنا لازم ہوگا اور اس کی اقتداء میں نماز ادا کرنے والوں پر بھی لازم ہوگا۔ لیکن اگر امام کی اقتداء میں نماز ادا کرنے والے سے کوئی غلطی ہوتی ہے تواب اس پر سجدہ سہو لازم نہیں ہوگا، بلکہ امام اس کے لیے کافی ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Salem bin Abdullah, on the authority of his father, narrates the saying of the Holy Prophet, peace and blessings of God be upon him: Prostration on any mistake is obligatory only when a person stands instead of sitting or sits instead of standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم بن عبداللہ اپنے والد کے حوالے سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: نما زمین کسی بھی غلطی پر سجدہ سہو اسی وقت لازم ہوگا جب آدمی بیٹھنے کی بجائے کھڑا ہو جائے یا کھڑے ہونے کی بجائے بیٹھ جائے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: Once Sayyidna Umar (RA) was discussing with me about increasing in prayer, while Sayyidna (RA) Abd al-Rahman bin Awf (RA) came to us and stayed with us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ میرے ساتھ نماز میں سہو ہوجانے کے بارے میں بات چیت کررہے تھے اسی دوران سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ ہمارے پاس تشریف لائے وہ ہمارے پاس آکر ٹھہرے انہوں نے بتایا، میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے، جس شخص کو اپنی نماز کے بارے میں شک ہو جائے تو وہ اتنی نماز ادا کرے کہ اسکاوہ شک نماز میں اضافے کے بارے میں ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ubaidullah bin Abdullah (this statement of Sayyiduna Abdullah bin Abbas: Once I was with Sayyiduna Umar, we were discussing about prayer. Meanwhile, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf came and said, “Should I not tell you the hadith that I heard from the Prophet, may God bless him and grant him peace?” I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying that when you are in doubt about a lack during the prayer, continue to pray until the doubt becomes about an increase.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیداللہ بن عبداللہ (سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کا یہ بیان) نقل کرتے ہیں: ایک دفعہ میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ موجود تھا ہم نماز کے بارے میں بات چیت کررہے تھے اسی دوران سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ تشریف لائے انہوں نے بتایا کیا میں آپ کو وہ حدیث نہ سناؤں جو میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی زبانی سنی ہے؟ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے جب تمہیں نماز کے دوران کسی کمی کے بارے میں شک ہوتوتم نماز ادا کرتے رہو یہاں تک کہ وہ شک اضافے کے بارے میں ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ubaydah bin Abdullah narrates the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the authority of his father (Sayyidna Abdullah bin Masoud, may Allah be pleased with him) that when you are in the state of prayer and you are in doubt about three or four rak'ahs, and you think that four have been recited, then after reciting the tashahhud, prostrate twice, do this while you are sitting and before turning the salam, then recite the tashahud again and then the salam. turn Some other narrators have narrated it, but they have not narrated it as a marfu' hadeeth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوعبیدہ بن عبداللہ اپنے والد (سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ) کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں جب تم نماز کی حالت میں ہو اور تمہیں تین یا چار رکعت ہونے کے بارے میں شک ہو اور تمہارازیادہ گمان یہ ہو کہ چار پڑھی ہیں تو تم تشہد پڑھنے کے بعد دو مرتبہ سجدہ سہو کرلو، یہ اس وقت کرو جب تم بیٹھے ہوئے ہو اور سلام پھیرنے سے پہلے کرو، پھر اس کے بعد دوبارہ تشہد پڑھو اور پھر سلام پھیرو۔ بعض دیگر راویوں نے اسے نقل کیا ہے لیکن انہوں نے اسے مرفوع حدیث کے طور پر نقل نہیں کیا ہے بعض دیگررایوں نے اسے نقل کرتے ہوئے اس کے متن میں کچھ اختلاف نقل کیا ہے۔