EnglishUnverified translation

Mujahid narrates: Ibn Abi Layli (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) Abu Muammar has narrated this, Sayyiduna Abdullah bin Masoud Radiyallahu Anhu taught me the words of tashahhud and narrated that these words were taught to me by the Holy Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) in the same way that the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) used to teach us a chapter of the Qur’an (these are the words): All pure and physical and verbal worship is reserved for Allah, O Prophet! Peace be upon you and may the blessings and mercy of Allah be upon us and may peace be upon us and all the good servants of Allah. So send blessings on Sayyiduna Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and on his family, just as You sent blessings on Sayyiduna Ibrahim, indeed, to the Lord of praise and greatness, O Allah, send blessings on us along with them. May the blessings of the people of faith be upon Sayyidna Muhammad (peace be upon him), who is a prophet, and may peace be upon him, may the mercy and blessings of Allah be upon him. Mujahid says that when a person uses these words while sending greetings, and greetings are sent to all the righteous servants of Allah, then he has sent greetings to all the people living in the heavens and the earth. A narrator named Abdul Wahab bin Mujahid is weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجاہد بیان کرتے ہیں: ابن ابی لیلی (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں) ابومعمر نے یہ بات بیان کی ہے، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے مجھے تشہد کے کلمات سکھائے اور یہ بات بیان کی کہ یہ کلمات مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسی طرح سکھائے تھے جس طرح آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہم لوگوں کو قرآن کی کسی سورت کی تعلیم دیا کرتے تھے (وہ کلمات یہ ہیں):۔ '' تمام پاکیزہ اور جسمانی اور قولی عبادتیں اللہ کے لیے مخصوص ہیں اے نبی! آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمتیں اور برکتیں نازل ہوں اور ہم پرا اور اللہ کے تمام نیک بندوں پر سلام ہو، میں اس بات کی گواہی دیتاہوں کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے اور میں اس بات کی گواہی دیتاہوں کہ سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں اے اللہ! تو سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر درود نازل کر اور ان کے اہل بیت پر بھی جس طرح تونے سیدنا ابراہیم پر درود نازل کیا بیشک تولائق حمد اور بزرگی کا مالک ہے اے اللہ تو ان کے ساتھ ہم پر بھی درود نازل کر، اے اللہ تو سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور ان کے اہل بیت پر برکتیں نازل کر جس تونے سیدنا ابراہیم پر برکتیں نازل کیں، بیشک تولائق حمد اور بزرگی کا مالک ہے اے اللہ ان کے ساتھ ہم پر بھی برکتیں نازل کر، اللہ کا درود اہل ایمان کا درود سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر نازل ہو جو نبی ہیں امی ہیں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر سلام ہو اللہ کی رحمتیں اور اس کی برکتیں نازل ہوں۔ مجاہد فرماتے ہیں جب انسان سلام بھیجتے ہوئے یہ الفاظ استعمال کرے، اور اللہ کے تمام نیک بندوں پر سلام ہو تو اس نے آسمان اور زمین میں بسنے والے تمام لوگوں پر سلام بھیج دیا ہے۔ عبدالوہاب بن مجاہد نامی راوی ضعیف ہے۔

EnglishUnverified translation

A narrator named Ibn Ishaq narrated this: He narrated to me this hadith about sending blessings on the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in prayer: When a Muslim person sends blessings on the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) during prayer. (There are these words in a hadith) Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari (RA) narrates: A person came and sat in front of the Holy Prophet (SAW). We were around him at that time. This person said, O Messenger of Allah, we have become familiar with the way of sending salutations on you while we are praying, so how do we send salutations on you while we are praying? The narrator narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent until we wished that this person had not asked him this question, but then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you wish to send blessings upon me, recite this: "O Allah! So send blessings upon Sayyiduna Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), who is the mother, and upon the family of Sayyiduna Muhammad (peace be upon him), just as you sent blessings upon Sayyiduna Ibrahim and Sayyiduna Ibrahim’s family, and upon Sayyiduna Muhammad (peace be upon him), who is the mother of the Prophet, and upon the family of Sayyiduna Muhammad (peace be upon him), just as you blessed Sayyiduna Ibrahim and Sayyiduna Ibrahim’s family. " The authenticity of this tradition is authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن اسحاق نامی راوی نے یہ بات نقل کی ہے: انہوں نے نماز میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر درود بھیجنے کے بارے میں مجھے یہ حدیث سنائی ہے جب کوئی مسلمان شخص نماز کے دوران نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر درود بھیجتا ہے۔ (ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں) سیدنا ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص آیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے آکر بیٹھ گیا، ہم اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے آس پاس موجود تھے اس شخص نے عرض کیا یارسول اللہ آپ پر سلام بھیجنے کے طریقے سے توہم واقف ہوچکے ہیں جب ہم نماز پڑھ رہے ہوتے ہیں تو اس دوران آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ راوی بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم خاموش رہے یہاں تک کہ ہم نے یہ آرزو کی اس شخص نے آپ سے یہ سوال نہ کیا ہوتا، لیکن پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا جب تم مجھ پر درود بھیجناچاہو تو یہ پڑھو:۔ '' اے اللہ! تو سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر درود نازل کر جو امی ہیں اور سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی آل پر بھی (درود نازل کر) جس طرح تو نے سیدنا ابراہیم اور سیدنا ابراہیم کی آل پر درود نازل کیا تھا، اور سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جو امی نبی ہیں اور سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی آل پر برکتیں نازل کر، جس طرح تو نے سیدنا ابراہیم اور سیدنا ابراہیم کی آل پر برکتیں نازل کیں، بیشک تولائق حمد اور بزرگی کا مالک ہے ''۔ اس روایت کی سند حسن متصل ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Burida narrated this statement of his father: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Burida! When you sit in the tashahhud in prayer, never give up the words of tashahhud and sending blessings on me, because this is the zakat of prayer, and also send greetings to all the prophets and messengers of Allah, and send greetings to all the righteous servants of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن بریدہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا اے بریدہ! جب تم نماز میں تشہد میں بیٹھو تشہد کے کلمات اور مجھ پر درود بھیجنا ہرگز ترک نہ کرنا، کیونکہ یہ نماز کی زکوۃ ہے، اور اللہ تعالیٰ ٰ کے تمام انبیاء اور رسولوں پر بھی سلام بھیجنا اور اللہ کے تمام نیک بندوں پر بھی سلام بھیجنا۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (RA) narrates: I heard the Prophet (PBUH) saying: Prayer is not accepted without performing ablution and sending blessings upon me. Amr bin Shamar and Jabir Jafi are both weak narrators.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: وضو اور مجھ پر درود بھیجے بغیر نماز قبول نہیں ہوتی۔ عمرو بن شمر اور جابر جعفی یہ دونوں راوی ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Sahl bin Sa'd (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: "There is no prayer for a person who does not send blessings on his Prophet." One of the narrators of this tradition, Abd al-Muhaiman Abbas, is not authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: اس شخص کی نماز نہیں ہوتی جو اپنے نبی پر درود نہیں بھیجتا۔ اس روایت کا ایک راوی عبدالمہیمن عباس مستند نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that whoever prays and does not send blessings on me and my family in it, his prayer will not be accepted. One of the narrators of this hadith is Jabir Zaeef, and it has been disputed in narrating the hadith from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے جو شخص نماز پڑھتے ہوئے اس میں مجھ پر اور میرے اہل بیت پر درود نہیں بھیجتا اس کی نماز قبول نہیں ہوتی۔ اس روایت کا ایک راوی جابر ضعیف ہے، اس سے روایت نقل کرنے میں اختلاف کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: If I do not send blessings on the family of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while praying, then I consider that my prayer has not been completed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: اگر میں نماز پڑھتے ہوئے اس میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی آل پر درود نہیں بھیجتا تو میں یہ سمجھتاہوں کہ میری نماز مکمل نہیں ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: During the prayer during which I do not send blessings upon Sayyidna Muhammad (peace be upon him), I think that my prayer has not been completed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں جس نماز کے دوران سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر درود نہ بھیجوں اس کے بارے میں میرا یہی گمان ہوتا ہے میری نماز مکمل نہیں ہوئی۔