EnglishUnverified translation

Sayyida Ayesha Siddiqa says: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went into prostration, his fingers would point towards the Qiblah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ فرماتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب سجدے میں جاتے تو آپ کی انگلیوں کا رخ قبلہ کی طرف ہوتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went into prostration, he would place both hands on his knees.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب سجدے میں جاتے تھے تو دونوں ہاتھ گھٹنوں پر رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a person goes into prostration, he should place both his hands before his legs and he should not sit like a camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جب کوئی شخص سجدے میں جائے تو اپنے دونوں ہاتھ ٹانگوں سے پہلے رکھے اور وہ اونٹ کی طرح نہ بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

It is narrated along with another chain of transmission: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a person goes into prostration, he should place his hands in front of his knees and should not sit like a camel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور سند کے ہمراہ یہ بات منقول ہے: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جب کوئی شخص سجدے میں جائے تو اپنے دونوں ہاتھ دونوں گھٹنوں سے پہلے رکھے اور اونٹ کی طرح نہ بیٹھے۔

EnglishUnverified translation

There is this addition in another hadith: When the imam says Sama'Allah Al-Man Hamdah, the person behind him should read: Sama'Allah Liman Hamdah Al-Hum Rabnalik Al-HamdAllah Ta'ala heard the praise of the person who recited his praise, O Allah! O our Lord! All praise is reserved for You.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور روایت میں یہ اضافہ ہے: جب امام سمع اللہ المن حمدہ کہے تو پیچھے والاشخص یہ پڑھے: سمع اللہ لمن حمدہ اللھم ربنالک الحمد اللہ تعالیٰ ٰ نے اس شخص کی حمد کو سن لیا جس نے اس کی حمد بیان کی، اے اللہ! اے ہمارے پروردگار! ہر طرح کی حمد تیرے لیے مخصوص ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Wail bin Hajar (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went into prostration, he would place both his knees in front of his hands, and when he stood up, he would raise both hands before his knees. Narrator Yazid is unique in narrating this tradition, he narrated it from a participant and this narrator is not authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب سجدے میں جاتے تو اپنے دونوں گھٹنے اپنے دونوں ہاتھوں سے پہلے رکھتے تھے اور جب اٹھتے تھے تو دونوں ہاتھ گھٹنوں سے پہلے اٹھاتے تھے ایک اور راوی نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں: آپ اپنے دونوں گھٹنے دونوں ہاتھوں سے پہلے رکھتے تھے۔ اس روایت کو نقل کرنے میں راوی یزید منفرد ہیں انہوں نے شریک سے روایت کیا ہے اور یہ راوی مستند نہیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Anas (RA) narrates: I remember this about the Holy Prophet (SAW): The Prophet (SAW) said the Takbeer until he raised both his thumbs to his ears, then he bowed until every joint of the Prophet’s (SAW) body stayed in its place, then he raised his blessed head until every joint of his body stayed in its place, then he bowed while saying the Takbeer, then he bowed both his knees. Put the hands on the ground first. Al-Ala bin Ismail is also unique in quoting this hadith, Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بارے میں یہ بات یاد ہے: آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تکبیر کہی یہاں تک کہ آپ نے اپنے دونوں انگوٹھے کانوں تک اٹھالیے پھر آپ رکوع میں گئے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے جسم کا ہر جوڑ اپنی جگہ پر ٹھہرا، پھر آپ نے اپنا سر مبارک اٹھایا یہاں تک کہ آپ کا ہر جوڑ اپنی جگہ پر آگیا پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تکبیر کہتے ہوئے جھکے تو آپ نے اپنے دونوں گھٹنے دونوں ہاتھوں سے پہلے زمین پر رکھے۔ اس روایت کو نقل کرنے میں بھی العلاء بن اسماعیل منفرد ہے، باقی اللہ بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Qalaba narrates: Sayyiduna Abu Sulaiman Malik bin Hawairat (RA) came to our mosque, he said: By Allah! I pray you, I do not intend to pray at this time, but I want to show you how I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) praying. The narrator narrates that when he got up after performing the second prostration in the first rak'at, he sat down first (then stood up).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوقلابہ بیان کرتے ہیں: سیدنا ابوسلیمان مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ ہماری مسجد میں تشریف لائے، انہوں نے ارشاد فرمایا: اللہ کی قسم! میں تمہیں نماز پڑھ کردکھاتاہوں، میرا اس وقت نماز ا دا کرنے کا ارادہ نہیں ہے، لیکن میں یہ چاہتاہوں کہ میں تمہیں یہ کرکے دکھاؤں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کس طرح نماز ا دا کرتے ہوئے دیکھا ہے۔ راوی بیان کرتے ہیں جب وہ پہلی رکعت میں دوسراسجدہ کرنے کے بعد اٹھے تو پہلے بیٹھ گئے (اس کے بعد کھڑے ہوئے) اس کی سند صحیح ہے اور ثابت ہے اسی طرح بعد والی روایت کا بھی یہی حکم ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Malik bin Hawairat Laithi (may Allah be pleased with him) narrates: I remember this about the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): He (peace be upon him) was praying, when he was in the first and third rak'ahs, he did not get up until he first went straight. This hadith is authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا مالک بن حویرث لیثی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بارے میں یہ بات یاد ہے: آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز ادا کررہے تھے، جب آپ پہلی اور تیسری رکعت میں تھے تو آپ اس وقت تک نہیں اٹھے جب تک پہلے سیدھے نہیں گئے اس روایت کی سند مستند ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Malik bin Hawairat (RA) narrates: Those people came to the service of the Prophet (PBUH) along with one of his companions. The Prophet (PBUH) said to both of them: When the time for prayer comes, both of you should call the Adhaan, both of you should say Iqamah, and let the one of you who is older than the two of you lead the prayer, and you should pray in the same way as you have seen me praying. This tradition is authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: وہ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے ان کے ساتھ ان کے ایک ساتھی بھی تھے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان دونوں سے یہ فرمایا: جب نماز کا وقت ہو جائے تو تم دونوں اذان دینا، تم دونوں اقامت کہنا اور تم دونوں میں سے وہ شخص امامت کروائے جو تم دونوں میں سے عمر میں بڑا ہو اور تم اسی طرح نماز ادا کرنا جس طرح تم نے مجھے نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا ہے یہ روایت مستند ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: If you want your prayer to be pure, you should lead your righteous people, (i.e. make them Imams).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: اگر تم یہ چاہتے ہو کہ تمہاری نماز پاکیزہ ہو جائے تم اپنے نیک لوگوں کو آگے کرو، (یعنی ان سے امام کراؤٰ۔ ابوالولید نامی راوی خالد بن اسماعیل ہے اور یہ ضعیف ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: He who observes one rak'at of prayer has observed this prayer, that is, he finds it before the imam has raised his back (from the bowing of the last rak'at).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جو شخص نماز کی ایک رکعت کو پالے اس نے اس نماز کو پالیا، یعنی وہ اس سے پہلے پائے کہ امام (آخری رکعت کے رکوع سے) کمر اٹھاچکاہو (یعنی کھڑا ہوچکا ہو)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: When you come for prayer and we are in the state of prostration, you should also go into prostration, but do not count it as a rak'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے بات ارشاد فرمائی ہے: جب تم نماز کے لیے آؤ اور ہم سجدے کی حالت میں ہوں تو تم بھی سجدے میں چلے جاؤ لیکن اس کو رکعت شمار نہ کرنا اور جو شخص ایک رکعت کو پالے اس نے نماز کو پالیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Mas'ud (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: The person who does not keep his back straight in bowing and prostrating does not pray. The chain of this hadith is proven and correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: اس شخص کی نماز نہیں ہوتی جو رکوع اور سجدے میں کمر سیدھی نہیں رکھتا۔ اس حدیث کی سند ثابت اور صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is also narrated along with another chain of transmission, but it has these words: "The prayer of a person who does not keep his back upright in prayer is not performed."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں: '' اس شخص کی نماز نہیں ہوتی جو شخص نماز میں کمر کو قائم نہیں رکھتا۔