EnglishUnverified translation

Sayyiduna Samrah (may Allah be pleased with him) narrates: I remember this about the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he used to be silent twice during the prayer, one when the imam had said Takbeer and was about to start the recitation, and the second was when he finished reciting Surah Fatiha. Sayyidna Imran bin Hussain (RA) did not accept this, so these people wrote a letter about it to Sayyidna Abi Bin Ka'b (RA) in Madinah, and he confirmed the statement of Sayyidna Samura (RA). Hasan al-Basri heard a hadith from Sayyiduna Samrah (may God be pleased with him) that has been disputed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بارے میں یہ بات یاد ہے آپ نماز کے دوران دو مرتبہ سکوت کرتے تھے، ایک اس وقت جب امام نے تکبیر کہہ دی ہو اور قرات شروع کرنی ہو اور دوسرا سکوت اس وقت ہوتا تھا جب آپ سورة فاتحہ پڑھ کر فارغ ہوتے تھے۔ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نے اس بات کو تسلیم نہیں کیا، تو ان لوگوں نے مدینہ منورہ میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کو اس بارے میں خط لکھا تو انہوں نے سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ کے بیان کی تصدیق کی۔ حسن بصری کے سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے احادیث کے سماع کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے حسن بصری نے ان سے ایک حدیث سنی ہے اور یہ وہ حدیث ہے جو عقیقہ کے بارے میں ہے جسے قریش بن انس نے حبیب نامی راوی سے نقل کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Hasan al-Basri narrates: When Sayyiduna Samrah (RA) used to start the prayer, he would remain silent for a while, then when he finished reciting Wala al-Dhaaleen, he would remain silent for a while.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بصری بیان کرتے ہیں: سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ نماز کا جب آغاز کرتے تھے تو تھوڑی دیر کے لیے خاموش رہتے تھے پھر جب ولاالضالین پڑھ لیتے تھے تو تھوڑی دیر کے لیے خاموش رہتے تھے اس بارے میں ان پر اعتراض کیا گیا اس بارے میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کو خط لکھا گیا تو انہوں نے فرمایا: حکم اسی طرح ہے جیسے سمرہ نے کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said the Takbir at the beginning of the prayer, he would remain silent for a while. I said: O Messenger of Allah: May my parents be sacrificed to you. Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I read this: O Allah! So create a distance between me and my sins as much as You have placed a distance between the East and the West and O Allah cleanse me from my sins as a white cloth is cleansed from dirt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز کے آغاز میں جب تکبیر کہتے تھے تو تھوڑی دیر کے لیے خاموش رہتے تھے میں نے عرض کیا: یارسول اللہ: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں آپ تکبیر کہنے اور قرات کرنے کے درمیان میں کیا پڑھتے تھے؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا میں یہ پڑھتاہوں:۔ اے اللہ! تو میرے اور میری خطاؤں کے درمیان اتنا فاصلہ پیدا کر دے جتنا تو نے مشرق اور مغرب کے درمیان فاصلہ رکھا ہے اور اے اللہ مجھے خطاؤں سے اس طرح صاف کر دے جس طرح سفید کپڑے کو میل سے صاف کردیاجاتا ہے اے اللہ میری خطاؤں کو برف پانی اور اولوں کے ذریعے دھودے۔