EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: When the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to start the prayer, after saying the Takbeer, he would recite this dua: "I have turned my face to the One who created the heavens and the earth properly, and I am not a polytheist. My prayer, my sacrifice, my life, my death are for Allah, the Lord of all the worlds who has no partner. I have been commanded to do this and I am the first Muslim, O Allah! You are the king, there is no other god but you, so you are my Lord, I am your servant, I have wronged myself, I confess my sin, then forgive me all my sins, no one can forgive sins except you, I am present, in your presence, goodness and happiness are all in your hand, and evil cannot come to you, yes, I can do everything with your help, I turn to you, your self is blessed, you are high and superior, I ask you for forgiveness. I do and I repent before you." When the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went into Ruku, he used to recite: O Allah! I bowed to You, I believed in You, I bowed before You, my hearing, my sight, my brain, my bones, my muscles (bowed before You). When the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised his head from bowing, he used to recite this dua: "Whoever recites the praise of Allah, Allah listens to his praise. O our Lord, every kind of praise is reserved for You, such that it fills the heavens and the earth, and fills the space between them, and also fills the portion that is due to you." When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went into prostration, he used to recite: "O Allah, I prostrated before You, I accepted Islam because I believe in You, my head is bowed to the One who created it, gave it form and gave it a good form, blessed it with hearing and sight. Blessed is God, the best creator." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say this dua when he returned salam after praying: O Allah: What I have done before, what I will do later, what I will do in secret, what I have done openly, what I have done extravagantly, about which You know more than I do, so forgive me for all of these. Imam Darqutni (may God have mercy on him) narrates: This has been revealed by reference to Nazr bin Shamail, who is one of the experts in lexicography.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب نماز کا آغاز کرتے تھے توتکبیر کہنے کے بعد یہ دعا پڑھتے تھے:۔ '' میں نے اپنا رخ اس ذات کی طرف کرلیا جس نے آسمان و زمین کو ٹھیک طور پر پیدا کیا ہے اور میں مشرک نہیں ہوں میری نماز میری قربانی، میری زندگی، میری موت اللہ کے لیے ہے، جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے جس کا کوئی شریک نہیں ہے مجھے اسی بات کا حکم دیا گیا ہے اور میں سب سے پہلامسلمان ہوں، اے اللہ! تو بادشاہ ہے، تیرے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے تو میرا پروردگار ہے میں تیرا بندہ ہوں میں نے اپنے اوپرظلم کیا ہے، میں اپنے گناہ کا اعتراف کرتا ہوں تو میرے تمام گناہوں کو بخش دے، گناہوں کو تیرے علاوہ کوئی بخش نہیں سکتا، میں حاضر ہوں، تیری بارگاہ میں بھلائی اور سعادت سب تیرے دست قدرت میں ہے، اور برائی تیری طرف نہیں آسکتی، ہے میں تیری مدد سے سب کچھ کرسکتا ہوں، تیری طرف رجوع کرتا ہوں، تیری ذات برکت والی ہے، تو بلند و برتر ہے میں تجھ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور تیری بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں ''۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب رکوع میں جاتے تھے تو آپ یہ پڑھتے تھے:۔ اے اللہ! میں نے تیرے لیے رکوع کیا، میں تجھ پر ایمان لایا، میں تیرے سامنے جھک گیا، میری سماعت، میری بصارت، میرا مغز، میری ہڈیاں، میرے پٹھے (تیری بارگاہ میں جھک گئے)۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب رکوع سے سر اٹھاتے تو یہ دعا پڑھتے تھے:۔ '' جس شخص نے اللہ کی حمد بیان کی، اللہ نے اس کی حمد کو سن لیا، اے ہمارے پروردگار ہر طرح کی حمد تیرے لیے مخصوص ہے، جو اتنی ہو جو آسمان و زمین کو بھر دے اور ان کے درمیان موجود جگہ کو بھردے اور اس کے علاوہ جو توچا ہے اس حصے کو بھی بھردے ''۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب سجدے میں جاتے تو یہ پڑھتے تھے:۔ '' اے اللہ میں نے تیری بارگاہ میں سجدہ کیا میں تجھ پر ایمان لایاتیرے لیے اسلام قبول کیا، میرا سر اس ذات کے لیے جھکا ہوا ہے جس نے اسے پیدا کیا ہے، اسے صورت دی ہے اور اچھی صورت دی ہے، اسے سماعت اور بصارت سے نوازا ہے اللہ کی ذات برکت والی ہے جو سب سے بہترین خالق ہے ''۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب نماز پڑھنے کے بعد سلام پھیرتے تو یہ دعا پڑھتے تھے:۔ اے اللہ: جو میں پہلے کر چکاہوں جو بعد میں کروں گاجوخفیہ طور پر کروں گا جو اعلانیہ طور پر کیا، جو اسراف کیا، جس کے بارے میں تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے، تو ان سب کے بارے میں میری مغفرت کر دے تو آگے کرنے والے ہے تو پیچھے کرنے والا ہے، تیرے علاوہ کوئی اور معبود نہیں ''۔ امام دارقطنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: نضر بن شمیل کے حوالے سے یہ بات پتہ چلی ہے جو علم لغت کے ماہرین میں سے ہیں وہ فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے یہ الفاظ، برائی تیری طرف نہیں جاسکتی، اس سے مراد یہ ہے برائی ایسی چیز نہیں ہے جس کے ذریعے تیرا قرب حاصل کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali bin Abu Talib (RA) narrates: The Prophet (PBUH) used to recite the following at the beginning of the obligatory prayer: "I have turned my face to the One who created the heavens and the earth. I have turned (toward Allah) as a Muslim, and I am not a polytheist. My prayer, my sacrifice, my life, my death are for Allah, who is the Lord of all the worlds, with whom there is no partner. I have been commanded to do this and I am a Muslim, O Allah! Praise is reserved for You, there is no god but You, You are pure, Praise is reserved for You, You are my Lord, I am Your servant, I have wronged myself, I confess my sin, so forgive me for all my sins, no one can forgive my sins except You, only You can guide me to good conduct, and remove your good conduct from me, only You can remove bad conduct from me, I am present, goodness and happiness are yours. The hand is in the power, that person is guided, whom You grant guidance, I do everything with Your help, I turn to You, You are the Blessed, the Most High, I seek Your forgiveness and I repent to You. The narrator has quoted these words: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to go into prostration in the obligatory prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرض نماز کے آغاز میں یہ پڑھتے تھے:۔ '' میں نے اپنا رخ اس ذات کی طرف کرلیا ہے، جس نے آسمان و زمین کو پیدا کیا ہے میں نے (ہر غلط دین سے) روگرداں ہوتے ہوئے) مسلمانوں کے طور پر اپنا (رخ اللہ کی طرف کیا ہے) اور میں مشرک نہیں ہوں، میری نماز، میری قربانی، میری زندگی، میری موت اللہ کے لیے ہے، جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے، جس کا کوئی شریک نہیں، مجھے اسی بات کا حکم دیا گیا ہے اور میں مسلمان ہوں، اے اللہ! حمد تیرے لیے مخصوص ہے، تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے، تو پاک ہے، حمد تیرے لیے مخصوص ہے تو میرا پروردگار ہے میں تیرا بندہ ہوں میں نے اپنے اوپرظلم کیا ہے، میں اپنے گناہ کا اعتراف کرتا ہوں تو میرے تمام گناہوں کی بخشش کر دے، تیرے علاوہ کوئی اور گناہوں کی بخشش نہیں کرسکتا، اچھے اخلاق کی طرف تو ہی راہنمائی کرسکتا ہے، اور توبرے اخلاق کو مجھ سے دور کر دے مجھ سے برے اخلاق کو صرف تو ہی دور کرسکتا ہے، میں حاضر ہوں، بھلائی اور سعادت تیرے دست قدرت میں ہے، وہی شخص ہدایت یافتہ ہے جسے تو ہدایت نصیب کرے میں تیری مدد سے سب کچھ کرتا ہوں تیری طرف رجوع کرتا ہوں توبرکت والا ہے، بلندو برتر ہے، میں تجھ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور تیری بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں۔ راوی نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرض نماز میں سجدے میں جاتے تھے اس کے بعد انہوں نے حسب سابق حدیث نقل کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Jabir bin Abdullah (RA) narrates: The Prophet (PBUH) used to recite the following when he started the prayer: "Indeed, my prayer, my sacrifice, my life, my death is for Allah, the Lord of the worlds, with whom there is no partner. I have been commanded to do this, and I am the first Muslim, O Allah! By guiding me towards good morals and good deeds, only You can guide me towards good morals and good deeds, save me from bad morals and bad deeds, only You can save me from them. Narrated Shuaib: Muhammad bin Munkadir and other jurists said to me: It would be better if you read these words too, and I am a Muslim. These words of tradition are from a narrator named Abdul Kareem.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب نماز کا آغاز کرتے تو یہ پڑھتے تھے:۔ '' بیشک میری نماز میری قربانی، میری زندگی، میری موت اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا پروردگار ہے، جس کا کوئی شریک نہیں ہے مجھے اسی بات کا حکم دیا گیا ہے، اور میں سب سے پہلے مسلمان ہوں، اے اللہ! اچھے اخلاق کی طرف اور اچھے اعمال کی طرف میری راہنمائی کر، اچھے اخلاق اور اچھے اعمال کی طرف صرف تو ہی راہنمائی کرسکتا ہے، برے اخلاق اور برے اعمال سے مجھے بچالے ان سے صرف تو ہی بچاسکتا ہے۔ شعیب نامی راوی نے یہ بات بیان کی ہے: محمد بن منکدر اور دیگر فقہاء نے مجھے یہ کہا: اگر تم یہ الفاظ بھی پڑھ لو تو بہتر ہوگا، اور میں مسلمان ہوں۔ روایت کے یہ الفاظ عبدالکریم نامی راوی کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Saeed Al-Khudri (RA) narrates: When the Prophet (PBUH) used to stand up at night to offer Nawafil, after saying Takbeer at the beginning of the prayer, he used to recite: "So pure, O Allah! Praise is reserved for You, blessed is Your name, Exalted is You, there is no god but You. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite these words three times: "I seek refuge in Allah, the All-Hearing and All-Knowing, from the rejected Satan, his whispers and tricks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب رات کے وقت نوافل ادا کرنے کے لیے کھڑے ہوتے تھے تو نماز کے آغاز میں تکبیر کہنے کے بعد یہ پڑھتے تھے:۔ '' تو پاک ہے اے اللہ! حمد تیرے لیے مخصوص ہے، تیرا نام برکت والا ہے، تو بلند و برتر ہے، تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہ کلمات تین مرتبہ پڑھتے تھے:۔ '' میں سماعت اور علم رکھنے والے اللہ کی مردود شیطان، اس کے وسوسوں اور چالوں سے پناہ مانگتا ہوں،،۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite this at the beginning of the prayer: "So pure, O Allah! Praise is reserved for You, Your name is blessed, Your honor is high and superior, There is no god but You. And Imam Abu Dawud has stated this, this hadith has been narrated only by Talaq bin Ghannam with reference to a narrator named Abdul Salam, and this hadith is not authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز کے آغاز میں یہ پڑھا کرتے تھے:۔ '' تو پاک ہے اے اللہ! حمد تیرے لیے مخصوص ہے، تیرا نام برکت والا ہے، تیری عزت و بزرگی بلندو برتر ہے، تیرے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے۔ اور امام ابوداؤد نے یہ بات بیان کی ہے، عبدالسلام نامی راوی کے حوالے سے اس روایت کو صرف طلق بن غنام نے نقل کیا ہے، اور یہ حدیث مستند نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abdullah bin Umar (RA) narrates this statement of Sayyidna Umar Bin Khattab: When the Holy Prophet (PBUH) used to say Takbeer for prayer, he would recite: "So pure, O Allah! Praise is reserved for You, Your name is blessed, Your majesty is exalted and superior and there is no god but You when you used to recite Tawz. "I seek refuge in Allah from Satan his whispers and his tricks: This saint has narrated this tradition from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) on the authority of Nafi, on the authority of his father, on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Umar, on the authority of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), but the more secure tradition is this, on the authority of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) as his own saying, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah and Aswad, on the authority of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Yahya bin Ayyub has quoted in his chain of transmission as the saying of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), this is correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا عمر بن خطاب کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب نماز کے لیے تکبیر کہہ دیتے تھے توپھریہ پڑھتے تھے:۔ '' تو پاک ہے اے اللہ! حمد تیرے لیے مخصوص ہے، تیرا نام برکت والا ہے، تیری بزرگی بلندو برتر ہے اور تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے جب آپ تعوذ پڑھتے تھے تو یہ پڑھتے تھے۔ '' میں شیطان اس کے وسوسوں اور اس کی چالوں سے اللہ کی پناہ مانگتاہوں:۔ اس بزرگ نے اپنے والد کے حوالے سے نافع کے حوالے سے، سیدنا عبداللہ بن عمر کے حوالے سے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے اس روایت کو اسی طرح مرفوع حدیث کے طور پر نقل کیا ہے تاہم زیادہ محفوظ روایت یہ ہے، یہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ان کے اپنے قول کے طور پر نقل کی گئی ہے، اس کو ابراہیم نے علقمہ اور اسود کے حوالے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے۔ یحییٰ بن ایوب نے اپنی سند کے حوالے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے قول کے طور پر نقل کیا ہے، یہی درست ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Sayyiduna Abdullah bin Umar: When Sayyiduna Umar said Takbeer for prayer, he used to recite this dua: You are pure, O Allah! Praise is reserved for You, Your name is blessed, Your majesty is high and superior, and there is no god but You.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نقل کرتے ہیں: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ جب نماز کے لیے تکبیر کہتے تو پھر یہ دعا پڑھتے تھے: تو پاک ہے اے اللہ! حمد تیرے لیے مخصوص ہے، تیرا نام برکت والا ہے، تیری بزرگی بلندو برتر ہے تیرے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے قول کے طور پر منقول ہونے کے حوالے سے یہ روایت مستند ہے۔

EnglishUnverified translation

Aswad narrates this about Sayyiduna Umar: When he started the prayer, he used to recite: Glory be to You, O Allah, praise be to You, Your name is blessed, Your majesty is exalted and exalted, and there is no god but You.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسود، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں: جب وہ نماز کا آغاز کرتے تھے تو یہ پڑھتے تھے: تو پاک ہے اے اللہ، حمد تیرے لیے مخصوص ہے تیرا نام برکت والا ہے تیری بزرگی بلندو برتر ہے اور تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Alqamah narrates, he attended the service of Sayyidna Umar ibn al-Khattab and when he saw Sayyidna Umar, may Allah be pleased with him, start the prayer, he recited: You are holy, O Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علقمہ بیان کرتے ہیں، وہ سیدنا عمر بن خطاب کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو جب دیکھا کہ انہوں نے نماز کا آغاز کیا تو یہ پڑھا: تو پاک ہے اے اللہ حمد تیرے لیے مخصوص ہے تیرا نام برکت والا ہے تیری بزرگی بلندو برتر ہے اور تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Aswad narrates: I saw Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, when he started the prayer, he recited this after saying Takbeer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسود بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دیکھا جب انہوں نے نماز کا آغاز کیا تو تکبیر کہنے کے بعد یہ پڑھا، تو پاک ہے اے اللہ اس کے بعد حسب سابق حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

The same tradition is narrated along with another document, however, these words are added to the names, after that they used to read ta'awz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے، تاہم اسمیں یہ الفاظ زائد ہیں اس کے بعد وہ تعوذ پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: At the beginning of the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to raise both his hands until his thumbs reached the level of his ears after saying the Takbeer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز کے آغاز میں تکبیر کہنے کے بعد دونوں ہاتھ بلند کرتے تھے یہاں تک کہ آپ کے انگوٹھے کانوں کے برابر آجاتے پھر آپ یہ پڑھتے تھے: تو پاک ہے اے اللہ، حمد تیرے لیے مخصوص ہے تیرا نام برکت والا ہے، تیری بزرگی بلندو برتر ہے، تیرے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Ayesha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite this at the beginning of the prayer: So pure O Allah! Praise be to You, blessed is Your name, exalted is Your majesty, there is no god but You.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز کے آغاز میں یہ پڑھتے تھے:۔ تو پاک ہے اے اللہ! حمد تیرے لیے مخصوص ہے، تیرا نام برکت والا ہے، تیری بزرگی بلندو برتر ہے، تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document, in which these words are added: "You used to raise both your hands up to your shoulders and then read: To Paq Hai O Allah!"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے، اس میں یہ الفاظ اضافی ہیں:۔ '' آپ دونوں ہاتھ کندھوں تک اٹھاتے تھے اور پھر یہ پڑھتے تھے: تو پاک ہے اے اللہ!۔

EnglishUnverified translation

Al-Qamah and Aswad narrate: Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, used to recite the Takbeer. "So pure, O Allah! Praise be to You, blessed is Your name, exalted is Your majesty, there is no god but You. (Sayyidna Umar Radiyallahu Anhu used to recite these words in such a loud voice) that a person standing near him could hear them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علقمہ اور اسود بیان کرتے ہیں: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ جب تکبیر کہتے توپھریہ پڑھتے تھے:۔ '' تو پاک ہے اے اللہ! حمد تیرے لیے مخصوص ہے، تیرا نام برکت والا ہے، تیری بزرگی بلندو برتر ہے، تیرے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے۔ (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اتنی آواز میں یہ الفاظ پڑھتے تھے) کہ ان ک پاس کھڑا ہواشخص سن سکتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ata narrates: Ubaid bin Umayr and I attended the service of Sayyida Aisha Siddiqa. We asked her about the beginning of the Prophet's prayer, so she said: When the Prophet said the Takbeer, he used to recite: "Glory be to Allah, praise is reserved for You, Your name is blessed, Your majesty is high and superior, and there is no god but You."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بیان کرتے ہیں: میں اور عبید بن عمیر، سیدہ عائشہ صدیقہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، ہم نے ان سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی نماز کے آغاز کے بارے میں دریافت کیا، تو انہوں نے بتایا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب تکبیر کہتے تھے یہ پڑھتے تھے:۔ '' تو پاک ہے اے اللہ، حمد تیرے لیے مخصوص ہے، تیرا نام برکت والا ہے، تیری بزرگی بلندو برتر ہے اور تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے ''۔

EnglishUnverified translation

Aswad narrates: Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, used to recite: "Glory be to Allah, praise is reserved for You, Your name is blessed, Your majesty is high and superior, and there is no god but You." (The narrator says) Sayyiduna Umar used to recite these words aloud so that you would teach us them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسود بیان کرتے ہیں: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ جب نماز کا آغاز کرتے تو یہ پڑھتے تھے:۔ '' تو پاک ہے اے اللہ، حمد تیرے لیے مخصوص ہے، تیرا نام برکت والا ہے، تیری بزرگی بلندو برتر ہے اور تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے۔ (راوی کہتے ہیں) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بلند آواز میں یہ الفاظ پڑھتے تھے تاکہ آپ ہمیں ان کی تعلیم دیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Wail narrates: Syedna Uthman Ghani used to recite this dua at the beginning of the prayer: "So pure, O Allah! Praise is reserved for You, Your name is blessed, Your majesty is high and superior and there is no god but You. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to recite these words to us (i.e. used to recite these words aloud).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابووائل بیان کرتے ہیں: سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ نماز کے آغاز میں یہ دعا پڑھتے تھے:۔ '' تو پاک ہے اے اللہ! حمد تیرے لیے مخصوص ہے، تیرا نام برکت والا ہے، تیری بزرگی بلندو برتر ہے اور تیرے علاوہ کوئی معبود ??ہیں ہے ''۔ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ یہ الفاظ ہمیں سناتے تھے (یعنی بلند آواز میں یہ الفاظ پڑھتے تھے)۔