EnglishUnverified translation

Amr ibn Shuaib narrates this statement of his grandfather regarding his father: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two men and more people are a congregation (i.e. they should pray in congregation).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن شعیب اپنے والد کے حوالے سے اپنے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے دو آدمی اور اس سے زیادہ لوگ جماعت ہوتے ہیں (یعنی انہیں باجماعت نماز ادا کرنی چاہیے)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: No villager, no foreigner, and no minor boy should stand in the first row.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: پہلی صف میں کوئی دیہاتی کوئی عجمی اور کوئی نابالغ لڑکا کھڑا نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: The rules of the Sunnah include that when the Imam returns the salam, he should not stand and offer Nawafl at the same place where a person has performed the obligatory prayer, but rather move away from there to one side or perform Nawafl by talking in between.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں: سنت کے احکام میں یہ بات شامل ہے جب امام سلام پھیر دے تو جس جگہ کسی شخص نے فرض نماز ادا کی ہو وہ اسی جگہ کھڑا ہو کر نوافل ادا نہ کرے، بلکہ وہاں سے کچھ ہٹ کر ایک طرف ہو کے یا درمیان میں کچھ گفتگو کرکے نوافل ادا کرے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: A person stood up and asked, O Messenger of Allah: Can a person pray in one piece of cloth? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "All of you people have two clothes?" The narrator narrates: During the time of Sayyiduna Umar, a person stood in front of him and said: O Commander of the Faithful, can a person pray wearing a piece of cloth? So Sayyiduna Umar Radiyallahu Anhu said: When Allah has given you room, you should also give yourself room. Narrator narrates: After that, that person used to pray by wearing an apron and covering it with a chador, wearing a yaqmeez and wearing an apron, wearing a quba over the yashalwar and wearing a yashalwar over the chador and wearing a yashalwar and wearing a yaqba over the shirt. The narrator has doubts: perhaps these words are: He used to pray wearing a pajama and a shirt, or wearing a pajama and wrapping a chador over it, or wearing a pajama and wearing a Qabaa on top.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص کھڑا ہوا اس نے عرض کی یارسول اللہ: کیا کوئی شخص ایک کپڑے میں نماز ادا کرسکتا ہے؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا، تم سب لوگوں کے پاس دوکپڑے ہیں؟۔ راوی بیان کرتے ہیں: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے زمانے میں ایک شخص ان کے سامنے کھڑا ہوا اور بولا: اے امیر المؤمنین کیا کوئی شخص ایک کپڑا پہن کر نماز دا کرسکتا ہے؟ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: جب اللہ نے تمہیں گنجائش دی ہے تو تم بھی اپنے آپ کو گنجائش دو۔ راوی بیان کرتے ہیں: اس کے بعد وہ شخص تہبند پہن کر اوپر چادر اوڑھ کر یاقمیص پہن کر اور تہبند پہن کر، یاشلوار پر قباء پہن کر یاشلوار پہن کر اور اوپرچادر لپیٹ کر یاشلوار پہن کر اور اوپرقمیض پہن کر یاقبا پہن کر نماز پڑھا کرتا تھا۔ راوی کو شک ہے: شاید یہ الفاظ ہیں: وہ پائجامہ اور قمیص پہن کر یاپائجامہ پہن کر اوپر چادر لپیٹ کر یاپائجامہ پہن کر اوپر قباء پہن کر نماز ادا کیا کرتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Urwa bin Mughirah narrated this statement of his father: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No Prophet died until a person from his people led him. (Imam Darqutni, may God have mercy on him, says this) A narrator of this hadith, Ibn Abu Umayyah, is not authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عروہ بن مغیرہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: کسی بھی نبی کا اس وقت تک وصال نہیں ہوا جب تک اس کی قوم کے کسی شخص نے اس کی امامت نہیں کی۔ (امام دارقطنی رحمہ اللہ یہ کہتے ہیں) اس روایت کا ایک راوی ابن ابوامیہ مستند نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Nu'man bin Bashir (RA) narrates: Once the Prophet (PBUH) turned to the people and said: Straighten your ranks. The Prophet (PBUH) said this three times. (Says the narrator) So I saw every person next to him shin with his shin, his knee with his shoulder, his shoulder with his shoulder (i.e. trying to make the row perfectly straight).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک دفعہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے لوگوں کی طرف رخ کرکے ارشاد فرمایا صفیں سیدھی کرو، یہ بات آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تین مرتبہ ارشاد فرمائی، (پھر فرمایا) اللہ کی قسم، یا تو تم لوگ اپنی صفیں سیدھی رکھو گے ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف آ جائے گا۔ (راوی کہتے ہیں) تو میں نے دیکھا ہر شخص اپنے ساتھ کی پنڈلی کے ساتھ پنڈلی اس کے گھٹنے کے ساتھ گٹھنا اس کے کندھے کے ساتھ کندھا ملارہا تھا (یعنی صف بالکل سیدھی کرنے کی کوشش کررہا تھا)۔