EnglishUnverified translation

Abd al-Malik bin Rabi', on the authority of his father, narrates the statement of his grandfather: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the prayer in the pen of camels, but he permitted the prayer in the pen of the goats. A narrator named Ibn Sa'id has said these words: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has commanded us: We should pray in the sheepfolds, and you have forbidden us in this regard, we should pray in the camel folds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالملک بن ربیع اپنے والد کے حوالے، اپنے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس بات سے منع کیا ہے: اونٹوں کے باڑے میں نماز ا دا کی جائے البتہ آپ نے اس بات کی اجازت دی ہے: بکریوں کے باڑے میں نماز ادا کی جاسکتی ہے۔ ابن صاعد نامی راوی نے یہ الفاظ ادا کیے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں یہ حکم دیا ہے: ہم بکریوں کے باڑے میں نماز ادا کریں اور آپ نے ہمیں اس بارے میں منع کیا ہے، ہم اونٹوں کے باڑے میں نماز ادا کریں۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik bin Rabi', on the authority of his father, narrates the statement of his grandfather: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pray in the sheep pen, do not pray in the camel pen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالملک بن ربیع اپنے والد کے حوالے سے، اپنے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: بکریوں کے باڑے میں نماز ادا کرلو، اونٹوں کے باڑے میں نماز ادا نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik Ibn Rabi' narrated his grandfather's statement on the authority of his father: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade praying in the pen of camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالملک بن ربیع اپنے والد کے حوالے سے، اپنے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس بات سے منع کیا ہے، اونٹوں کے باڑے میں نماز ادا کی جائے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم خود بکریوں کے باڑے میں نماز ادا کرلیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidina Yazid bin Aamir (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said to me: When you (come to the mosque) for prayer and find people praying, pray with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا یزید بن عامر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھ سے یہ ارشاد فرمایا جب تم نماز کے لیے (مسجد میں آؤ) اور لوگوں کو نماز ادا کرے ہوئے پاؤ تو ان کے ساتھ نماز ادا کرو، اگر تم پہلے ہی وہ نماز ادا کرچکے ہو تو وہ نماز تمہارے لیے نفل ہو جائے گی، اور یہ فرض شمار ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A person came. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had finished praying at that time. He got up and began to pray alone. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who will cooperate with him? He should perform this prayer with him (again).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص آیا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس وقت نماز ادا کرچکے تھے وہ شخص اٹھ کر تنہا نماز ادا کرنے لگا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کون شخص اس کے ساتھ تعاون کرے گا؟ وہ اس کے ساتھ (دوبارہ) یہ نماز ادا کرے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Asma bin Malik (RA) narrates: The Prophet (PBUH) was sitting in the mosque after performing the Zuhr prayer, while a person came in and began to pray. The Prophet (PBUH) said, "Would anyone get up and do good to him so that he could pray with him?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عصمہ بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ظہر کی نماز ادا کرلینے کے بعد مسجد میں تشریف فرما تھے اسی دوران ایک شخص اندر آیا اور نماز ادا کرنے لگا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کیا کوئی شخص اٹھ کر اس کے ساتھ بھلائی کرے گا کہ وہ اس کے ساتھ نماز ادا کرے؟۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Samura bin Jundab (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: When there are two people, they should stand together and pray, and if there are three, then one of them should go ahead.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ ارشاد فرمایا ہے: جب دو آدمی ہوں تو ایک ساتھ کھڑے ہو کر نماز ادا کرلیں اور اگر تین ہوں توپھران میں سے ایک آگے ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidah Umm Waraqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave them this permission, that the Adhan should be given for them and Iqamah should be called for them, and that they should lead the women (i.e. lead them in congregational prayer).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام ورقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں یہ اجازت دی تھی، ان کے لیے اذان دی جائے اور ان کے لیے اقامت کہی جائے اور وہ خواتین کی امامت کریں (یعنی انہیں باجماعت نماز پڑھائیں)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Imam of the people should be the one who migrated first. Don't lead him and don't sit in his designated place, but he can sit with his permission. (The narrator narrates): At the beginning of the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to straighten our shoulders.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: لوگوں کی امامت وہ کرے جس نے سب سے پہلے ہجرت کی ہو، اگر وہ سب ہجرت میں برابر ہوں تو وہ امامت کرے جسے دین کی سمجھ حاصل ہوا گروہ دین کی معلومات کے لحاظ سے برابر ہوں تو وہ شخص امامت کرے جو قرآن کو زیادہ اچھی طرح پڑھ سکتا ہو (یا جسے قرآن کی زیادہ آیات یاد ہوں) کوئی شخص کسی دوسرے کی بادشاہی میں، یعنی اس کے گھر میں جہاں وہ بڑا ہو اس کی امامت نہ کرے اور اس کے بیٹھنے کی مخصوص جگہ پر نہ بیٹھے البتہ اس کی اجازت کے ساتھ بیٹھ سکتا ہے۔ (راوی بیان کرتے ہیں): نماز کے آغاز میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمارے کندھے سیدھے کروایا کرتے تھے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرماتے تھے، تم آپس میں اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف آ جائے گا اور تم میں سے میرے نزدیک زیادہ سمجھ دار اور تجربہ کار لوگ کھڑے ہوں، پھر اس کے بعد درجہ بدرجہ (سمجھدار اور تجربہ کار) لوگ کھڑے ہوں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Mas'ud Radiyallahu Anhu narrates: The Prophet, may God's prayers and peace be upon him, said: The person who knows the Qur'an more should lead the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: لوگوں کی امامت وہ شخص کرے جو قرآن زیادہ جانتاہو اگر وہ قرآن کے علم کے حوالے سے برابر ہوں تو وہ شخص کرے، جس نے پہلے ہجرت کی ہوا گروہ ہجرت کے حساب سے برابرہوں تو وہ شخص ان کی امامت کرے جس کو دین کی زیادہ معلومات ہوں اور اگر وہ دین کے علم کے حساب سے برابرہوں تو پھر وہ شخص امامت کرے جس کی عمر زیادہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: Two or more people are a congregation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوموسی اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: دو آدمی یا اس سے زیادہ لوگ جماعت ہوتے ہیں۔